Cry Not, Caretaker

(悲しむだけじゃだめクポ)

Original:
https://w.atwiki.jp/magichappy/pages/2210.html

Mission Summary

의뢰인: 그린삼 모글리(G.T. Moogle) / 모그 가든 의뢰 내용: 클럽의 재습격으로, 어린 양이 죽어 버렸다. 낙담하는 차차룬에게, 아테루네는 생명의 순환을 설득한다. 남겨진 자들이 강해지기 위해, 남김없이 어린 양의 부위를 사용하겠다고 결심하는 차차룬. 차차룬에게 부탁받은 「목면사」를 가져오자.

📍 모그 가든
Green Thumb Moogle

엄청난걸! [Your Name]! 오늘의 모그 가든은 큰일났어!!

Green Thumb Moogle

모그리가 나가 있는 사이에, 오부스큐어 클럽에 습격이 있었던 쿠포……。

Chacharoon

솔카시를…… 솔카시를 지킨다면, 꼬마 양이…… 일어서서……

Green Thumb Moogle

동물 누나가 소리 지르며 엄청난 기세로 달려와서, 게들은 도망치기 시작했어 픞!

Green Thumb Moogle

언니는 못하는 모그리 난무보다 강해, 쿠포.

Atelloune

자, 이제 울음은 그만 하세요. 어쩔 수 없는 일입니다. 죽음은 모든 것에 찾아오는 법.

Chacharoon

……。

Green Thumb Moogle

기운을 내려면… 쿠포…… 그래 쿠포, 무덤을 만들면 좋을 거야 쿠포! 죽어버린 아기 양도 기뻐할 거야 쿠포!

[이미지 생략]

Atelloune

거기 너, 조용히 해!!!

Atelloune

전혀. 생명체와 깊이 관계를 맺을수록, 생명의 순환이라는 것을 깨닫게 될 텐데.

Atelloune

확실히 말하지 않으면 알 수 없을 텐데, 꼬맹이들아.

Atelloune

일어나, 너! 너의 나약한 마음을 강하게 만들기 위해, 그 어린 양은 죽은 거야!

Atelloune

그리고, 너희들의 몸을 살리고 강하게 만들기 위해, 털이나 뼈, 살을 남겨두었단다!

Atelloune

남겨진 것들을 모두 사용하여, 강해지세요! 슬퍼만 하는 건, 그야말로 불경한 짓이에요!

Green Thumb Moogle

기、기비시이 쿠포……。 그래도 쿠포, 잘 생각해보면 정론이네 쿠포……。

Chacharoon

그렇군요……。 저의 주인님께서도, 몇 번이나 말씀하신 적이 있습니다……。

Chacharoon

"삶을 주고받는 것은, 목숨을 걸어야만 하는 일"이라고.

Chacharoon

솔까시, 어느 분의 말씀인지, 이제야 알 것 같소.

Atelloune

알겠습니다. 그러면, 저는 다시 옵스큐어 클럽의 조사로 돌아가겠습니다.

Atelloune

옵스큐어 클럽은 잡식성이라고는 하지만, 어린 양을 습격할 정도의 흉폭한 이유가 아직까지는 잘 모르겠어……。

Green Thumb Moogle

차차룬, 이제 뭘 할 까요 쿠포? 양의 울음소리를, 뭘 위해 쓸 생각인가요 쿠포?

Chacharoon

꼬마 양이 남긴 것으로부터, 강하게 살기 위한 것을, 만들겠나이다!

Chacharoon

그러고, 먼저 주군이신 [Your Name] 님께 바치겠습니다!

Green Thumb Moogle

쿠포. [Your Name]、 강하게 살아라 쿠포네.

Chacharoon

하지만…… 생각나는 바가 있습니다. 하나, 탐험을 위해서도 구해야 할 것이 있습니다.

Green Thumb Moogle

欲しい 거 있어? 도대체, 뭐야?

Chacharoon

목면사……。

Green Thumb Moogle

らくしょークポ! 주인의 [Your Name]이 금방 손에 넣어 올 쿠포!

Chacharoon

허허, 무례를 끼쳐 죄송합니다. 솔가시의 마음을 전하기 위해, 부탁드립니다.

Green Thumb Moogle

쿠포. 면사(木綿糸)를 손에 넣으면, 모글리에 건네줘 쿠포. 잘 부탁해 쿠포.

Chacharoon

목면사, 모그리에 전해주길 바랍니더.

(그린 썸 모글에게 목면사를 거래)

목면사 면화 섬유를 잣아 만든 실.

Chacharoon

고맙고 행복해!

Chacharoon

주인님께서는 양고기에서 양다리 구이를 만들어 두었습니다요.

Green Thumb Moogle

쿠포. 차차룬은, 목면사를 무엇에 쓸 생각인 쿠포?

Chacharoon

짐승 조련사가, 짐승으로 변신하기 위한, 요비코입니다. 기르기 힘, 짐승으로 변신합니다.

Green Thumb Moogle

알겠습니다, 컵오. ……컵오? 저쪽에서 누군가 오는 컵오.

Susuroon

오소로스우 몬스터, 수수께끼를 풀었소요ー!!

Atelloune

옵스큐어 클럽이 날뛰던 이유와 약점을 겨우 알아냈어요.

Atelloune

날뛰는 이유는, 번식기가 다가오고 있기 때문이야. 게들은 영양가 높은 먹이를 찾고 있는 거야.

Atelloune

그러니까, 그들이 원하는 것을 이 섬의 깊숙한 곳에 미리 뿌려 놓으면, 더 이상 모그 가든에는 오지 않겠죠.

Atelloune

거기 있는 자네라면, 옵스큐어 클럽의 진미를 제대로 만들 수 있을 것 같군.

Atelloune

제가 고안한 특별한 레시피를 드릴게요. 이걸 정기적으로 만들어 뿌려두면 좋아요.

Chacharoon

알겠습니다! 맡겨주십시오!

Atelloune

그리고, 혹시 알아두자면, 그들의 약점은 큰 소리…라기보다는, 진동이라고 하는 게 더 정확할까나.

Green Thumb Moogle

그러고 보니, 모그리들은 이미 알고 있었나 봅니다… 꼬. 전에 클럽들은 세계수의 일로 일어난 지진 때문에 도망쳤다고 꼬…

Chacharoon

만개이치 클럽이 쫓아오면, 큰 소리로 「라부!」, 외치겠소!

Susuroon

라부!!!

[이미지 생략]

Atelloune

왜, 사랑인 건지 알 수 없지만…… 제 연구는 끝났으니, 산도리아로 돌아갈게요.

Atelloune

거기 작은 녀석, 네 녀석은 뭘 할 셈이지? 클럽들의 먹이를 만드는 역할이 있을 거라고 생각하지만?

Chacharoon

주인이 허락하신다면, 여기서 쭉, 남고 싶습니다.

Green Thumb Moogle

모글리는 이리저리 돌아다녀도 괜찮쿠포. 차차룬이 있게 되어버렸쿠포.

Atelloune

그러면, 앞으로도 여기서, 여러 가지 길러보면 어떨까요.

Atelloune

지금 너희들은 생명의 순환에 대해 이해하고 있는 것 같으니, 나도 협력할게.

Atelloune

특히, 너는 모험자이지. 자기 자신만을 위해서가 아니라, 다른 사람들을 구하기 위해서도, 강해질 필요가 있다고 생각해.

Atelloune

그것을 위해서…… 네 마음과 몸을 강하게 만들기 위해, 몬스터에게 희생을 받아들일 선택지도 있다는 뜻이지.

Atelloune

세계는 그렇게 해서, 지금까지 생명의 순환을 해왔다.

Atelloune

시선을 돌려도 괜찮지만, 그 순환에 거스를 필요는 없어.

Chacharoon

솔까시, 몬스터 키우는 거. 하지만, 마지막 선택은, [Your Name]님께 맡기겠소.

Chacharoon

여기 오기 전, 솔카시가 붐비는 「목장」으로 자라온 몬스터, 보낼 선택도 준비되어 있습니다.

Atelloune

목숨을 앗아갈 필연성이 없다면, 그 선택지를 사용하는 게 좋겠어. ……그럼, 힘내. 미안, 놀아줘서 고마워.

Susuroon

ところで……

Susuroon

지금이야말로, 유우다. 사실은, 차차룬…… 소루카시의 차크난이다.

Green Thumb Moogle

어, 어-엄청난 사실 컵!!

Choose

뭐라고 할래?

    Condition

    알고 있었어.

    Green Thumb Moogle

    癒착…… 이권을 둘러싼 담합이 있었다……쿠포?

    Condition

    몰랐어.

    Green Thumb Moogle

    동족 경영의 癒着……쿠포……。

    Susuroon

    주인을 위해 함께 시메이를 모시고 기쁩니다. 감사합니다.

    Chacharoon

    주인을 위해 힘내겠습니다!

    양고기 로스트를 손에 넣었다!

    양고기 로스트 두툼하게 구운 양고기.

    칭호: 목숨을 걸고 키우는 조련사

    Chacharoon

    [Your Name] 님. 무슨 일이십니까?

    Choose

    선택하세요.

    • やっぱり 포기할래.
    • 새로운 몬스터를 사육한다
    • 사육 방침을 선택합니다.
    • 사육 몬스터와 작별하기
    • ★「두목의 해설 노트를」 보여주세요.

    차차룬의 우두머리가 쓴 몬스터 사육에 관한 해설서를 열람합니다.

    Choose

    선택하세요.

      Condition

      차차룬에게

      기본은 확실히 가르쳐 줬다고 생각하지만, 너는 아직 아이구나. 요점을 정리해 둘 테니 모르겠으면 읽어봐.

      Condition

      사육 시작하기

      네 실력으론 한 번에 많은 몬스터는 다루지 못할 거야. 먼저 몬스터 한 마리를 확실히 키우도록 해. 만약 사육 중인 몬스터가 있는데 다른 몬스터를 키우고 싶다면, 지금 키우고 있는 몬스터를 포기해야 할 거야.

      Condition

      이름을 지어보자.

      몬스터를 얻었다면 이름을 지어주세요. 이름은 아무 때나 다시 지을 수 있답니다.

      Condition

      키우는 방법・돌보는 방법

      「성장 우선」으로 키우면, 조금씩 몬스터가 커진다. 커지면 몬스터로부터 여러가지 아이템이 손에 들어올 거야. 「평온한 나날」로 키우면, 몬스터의 마음이 평안으로 가득 찰 거야. 다만 몬스터는 더 이상 성장하지 않으니 주의해야 한다. 몬스터에게 직접 손을 대는 것도 잊지 마. 몬스터에 따라 기뻐하는 동작이 다르니, 여러가지 시도해 보는 것이 좋겠다. 다만, 너무 심한 짓만 계속하면 몬스터가 어둠에 사로잡힐 수도 있다. 그러면 최악으로, 몬스터는 사악한 적으로 변해 버린다. 모글리의 비술이 통할 때도 있지만 만일의 경우에는…… 네 손으로 숨을 끊어 줘야 한다. 그렇게 되지 않도록 하는 것이 네 임무다.

      Condition

      이별의 방식

      그대로 계속 키우는 것이 이상적이지만, 경우에 따라서는 키운 몬스터와 이별해야 할 일도 있을 것이다. 그런 때는 내게 보내도록 해. 적절히 그 후의 뒷처리를 해주지. 다만, 네가 그 몬스터의 목숨을 끊는다는 선택지도 남겨두겠다. 목숨을 맡기는 것이 어떤 의미인지, 몸소 배우도록 해라.

      Chacharoon

      [Your Name] 님. 무슨 일이십니까?

      Choose

      선택하세요.

      • やっぱり 포기할래.
      • ★새로운 몬스터를 사육한다
      • 사육 방침을 선택합니다.
      • 사육 몬스터와 작별하기
      • 「두목의 해설 노트를」 보여주세요.

      차차룬의 중재로 몬스터 사육을 새로 위탁받습니다.

      Choose

      사육하고 싶은 몬스터를 선택하세요.

        Condition

        양은 온순하고 순종적이며, 사육 초보자에게 최적인 초식 몬스터입니다. 양털 등을 얻을 수 있을지도 모릅니다.

        Condition

        토끼

        토끼는 윈더스 주변에서 일상적으로 사육되는 잡식성 몬스터입니다. 모코풀 등이 채집될지도 모릅니다.

        Condition

        수인

        수인은 이 세계에 널리 분포하는 식물 몬스터입니다. 신비한 약초의 씨앗 등이 얻을 수 있을지도 모릅니다.

        Condition

        이미 몬스터를 사육하고 있는 경우

        Chacharoon

        음……。 이 이상으로 몬스터의 세와, 솔카시의 손에 너무 닿았……。

        Choose

        [양/토끼/수인]을 사육하시겠습니까?

        • 기르다
        • やっぱり 취소할래. (취소)
        Chacharoon

        핫, 굉장한 발견이야! [양/토끼/수인]의 시식을 발견했어! 잠깐만 기다려 봐.

        [양/토끼/수인]이 모그 가든에 왔습니다!

        Chacharoon

        [Your Name] 님. 무슨 일이십니까?

        Choose

        선택하세요.

        • やっぱり 포기할래.
        • 새로운 몬스터를 사육한다
        • ★사육 방침을 선택합니다.
        • 사육 몬스터와 작별하기
        • 「두목의 해설 노트를」 보여주세요.

        몬스터의 사육 방침은 현재 「[성장 우선/평화로운 나날]」입니다.

        Condition

        고요한 나날의 경우

        사육 몬스터의 성장을 최우선으로 생각한 사육 방법입니다. 돌보지 않아도 매일 성장해 갑니다.

        Condition

        성장 우선 시의 경우

        사육 몬스터의 마음의 평화를 최우선으로 생각한 사육 방법입니다. 사육 몬스터의 성장이 멈추고, 평온한 나날을 보냅니다.

        Choose

        선택하세요.

          Condition

          「성장 우선」으로 변경

          Chacharoon

          "성장이 우선"이지요. 그렇다면, 신나게 놀아줘야겠군요! 솔직하게 맡겨주세요!!

          Condition

          「평온한 나날」로 변경

          Chacharoon

          「평온한 나날」이로군요. 그렇다면, 네무네무네도코를 깨끗하게 닦아 드리겠습니다! 솔카시에게 맡겨주세요~.