Rowing Together

쿠포…… 정말로 힘든 일이었쿠포……。

주인님!

주인님께, 상담을 들어주셨으면 좋겠습니다!

딱 좋쿠포. [Your Name]이 가져온 책…

그 『사쿠라 쨩과 마경의 성배』를 읽어보면 알 수 있을지도 뀨?

사육장에서 4마리의 몬스터를 동시에 기르는 방법은 알았지만……쿠포.

싸움이 일어났거나, 먹이 다툼, 영역 다툼. 곤란한 일, 어떻게 해야 할까요.

그 책에는, 거기까지의 일은 자세히 쓰여 있지 않았쿠포.

쿠포……。

모그 가든 깊숙한 곳에 넓은 사육장을 만드는 건 너무 서둘렀을지도 몰라 쿠포……。

모그리 님, 어머니와 똑같은 말은, 그만해 주십시오!

미안해 뽀. 하지만 뽀…

세 마리나 돌보는 건, 차차룬, 정말 힘들었쿠포.

네 마리가 되면, 차차룬, 확실히 쓰러질 거야 쿠포.

솔까시, 간죠ー! 기아이도 밧치, 심파이 고무요ー!

그건 깡으로 하는 거야, 쿠포. 차차룬, 억지로 하고 있는 거야, 쿠포.

모그리도 알 수 있어 쿠포. 사육장 손질이라던가, 밥거리 사러 가기라던가, 해야 할 일이 너무 많아 쿠포.

으으으…… 어지러워, 빙글빙글 정신없어. 몇 번이나 엎드려, 큰일……。

차차룬, 너무 바빠서 가끔 고향에 가는 것조차 못 하는 쿠포. 모그 가든의 어둠에 빠진 쿠포.

그러니까, [Your Name]에게도 도와줬으면 좋겠어 쿠포.

주노(쥬노)에 있는 고블린 상점을 알고 있나요? 쿠포? 거기 심부름을 다녀와 줬으면 좋겠어요! 쿠포!

주인님, 바쁘신 분이시군요!

폐를 끼치는 것, 부탁하는 것, 할 수 없소!

걱정 마세요 쿠포. [Your Name]는 정말 든든한 [여자/남자] 쿠포.

それに 심부름을 부탁받는 것도 익숙해졌을 텐데, 쿠포.

그래서, 쥬노 하층에 있는 가게로 갈 거야! 나머지는 "늘 하던 대로" 한마디면 통할 거야!

주인님, 송구하옵니다……。

사육장에서 몬스터를 4마리나 키우는 건, 옆에서 봐도 엄청 힘든 쿠포.

그러니까 바쁜 차차룬을 위해, 장보기를 좀 도와줬으면 좋겠어 쿠포.

쥬노 하층에 있는 고블린이 하는 가게에 갈 거야! 꼬! 부탁할게~ 꼬!

너, 「차차룬의 사자」? 「늘 하던 대로」, 원하는가?

고블린 님. 솔카시의 중요한 물뿌리개. 수리 완료되었겠습니까?

어, 스스룬! 물병 건네줄게!

아니야!? 플레이어 님인가!?

기구우 데ござ우! 왜 여기에?

솔카시 차크난, 차차룬…… 그런 일에……

4히기모노 아바렌보우. 멘도우미루와 타이헨데 고자우나ー.

하지만, 모두 "가족"이라고 생각해요. 그렇게 하면 잘 될 거야, 틀림없겠지.

스스룬, 네 집은 자식이 많다니~.

키키룬, 아이들이 잔뜩, 행복이 잔뜩.

근데 말이야. 실제로는 엄청 힘들었겠지. 힘들 때, 도와주지 못해서 미안해~.

도와줘, 있어. 서로, 도와줘.

그렇습니까? 스스룬 씨 부인, 서로 도왔기 때문인가요?

아냐, 아냐. 가족 모두, 서로 돕는 거야.

가족 일간, 한 묶음. 운명 교도대.

그것을 확실히 전해라. 전해진다면, 모두가 서로 돕는다.

그렇소? 정말 의외로 어려워 보이는데.

저기, 얼마 전에 "아들이 말을 안 듣는다"고 불평했었지.

“열심히 모은 차리차리, 전부 사육장에 써 버렸다”고!

나, 알고 있어. 그 후로 너, 아들과 사이가 안 좋아졌지.

네 녀석, 아들을 용서할 수 있겠나?

물론이지~!

솔직히 돕고 싶어. 그리고, 「아버지의 가르침」을 전수한다.

차차룬, 시이크조의 4마리. 면도미루. 가족 키우는 연습이다냥!

그렇군. 그렇다면 잘 될 거야.

어서, 차차룬과 코모도리를 가르쳐 드리겠습니다. 먼저 가겠습니다, 주인님.

이봐, 이거 받아. 차차룬. 늘 부탁하는 것, 이거야.

모그 가든 안쪽, 사육장까지 제대로 가져다 줘.

스스르륵 차차룬이 화해할 것 같으니, 조금 더 지켜봐 줘.

차차룬에게 보내진 짐을 손에 넣었다!

네 녀석, 맡겨둔 차차룬에게 가져다 줄 짐. 사육장까지 옮겨다 주게.

스스룬, 차차룬, 화해하면 좋을 텐데.

솔카시를 위해, 쥬노까지 멀리 왔소…… 감사스러운 행복이로군요.

자자 오쿠노시 이쿠노바에 가도록 합시다.

[Your Name] 님. 무슨 일이십니까?

돌아왔쿠포. 가능하다면, 안쪽 사육장까지 심부름 물건을 가져다 줬으면 좋겠쿠포.

주인님! 감사합니다!

이제부터 솔카시도, 차차룬의 힘이 될 것이다!

바로 그거다! 백인일기, ござ우!

쿠포? 차차룬과 스스룬, 화해했어 쿠포?

무슨 일이야 쿠포?

화해도 하고, 일석이조였던 쿠포~.

……과연 그렇군요 쿠포. 「가족은 서로 돕는 법」이 키키룬족의 모토 틀림없겠네요 쿠포.

그렇다는 거지, 쿠포. 「서로 돕는 관계는 가족」 ……이라는 거기도 하지, 쿠포!

모그리도 [Your Name]도, 「모그 가든의 모두는 가족」 이라고 되는 쿠포!

모그리, 앞으로도 모두를 위해, 가족을 위해 힘낼 거야 쿠포!

잊었나 쿠포? 지금까지 이 모그 가든을 위해, 모두 함께 노력해 왔쿠포.

덮쳐 온 옵스큐어 클럽을 쫓아내거나……

차차룬에게 책을 읽어주고, 함께 공부하거나……

날아다니고 있었어. 아다만타스의 아이를 돕거나……

……쿠포? 플레이어만 힘쓴 것 같은 쿠포?

쿠포쿠포! 모ー, 알았쿠포!

이제부터 모그리, 더 분발할 거야! 그러니까 가족으로 하는 거야!

계속해서, [Your Name]도 잘 부탁해 뽀!

차차룬에게 보내는 짐을 잃어버렸다. 새치 부츠를 손에 넣었다!