Striking a Balance
(ふたりのバランス)
▼●
의뢰인: 와즈이(Wazyih) / 알자비 변민구역・토사의 광장 의뢰 내용: 자칭 “현지 한정 모험자”인 2인조, 살리야프(Saliyahf)와 와즈이(Wazyih). 눈 앞에서 싸우고 있던 원인은 와즈이가 알자비에서 짐을 떨어뜨린 것 같지만……。
안녕하세요, 처음 보는 얼굴이네요? ……아, 혹시 모험자분인가요?
저는 와즈이입니다. 사리야프(Saliyahf)라는 사람과 함께, 이 거리에서 곤란한 사람을 돕고 있어요.
일종으로는, 너 같은 모험자들의 지역 한정판 같은 느낌일까나.
라고 해도…… 저는 별로 도움이 안 될지도 몰라요. 저번에 실수로……
……아무것도 아니에요. 미안, 멍했어.
좋다면 살리아프에게도 한번 가보시길.
사리아프는 어디에 있냐고? 아마 현자 뒷골목(Philosopher's Alley) 근처에 있을 거야.
어이, 낯선 얼굴인데? 요즘 화제가 되고 있는 모험자 녀석인가?
나인가? 나는 살리아프라고 한다.
와즈이(Wazyih)라는 녀석과 함께 이 도시 사람들의 고민 같은 걸 해결해주고 있어.
음, 너 같은 모험가 도시 한정판 같은 느낌이네.
솔직히 말해서, 그 와지라는 녀석은 도통 쓸모가 없어서, 사실 내가 이 도시를 지키고 있다고 해도 과언이 아니야!
혹시, 어디서 와즈하이를 본 적 없나?
요즘 녀석, 이상해서 말이지, 뭔가 숨기고 있는 것 같아……
사, 사……
살리아프！！
으악!!
뭐야, 와즈이인가!? 바보 녀석, 어, 놀라게 하지 마!!
어, 어, 미안. 그런 뜻은 아니었는데……。
아니, 넌 언제나 언제나……。
그래서, 어쩌려고? 저기 봐달라고 했잖아?
으, 응. ……음, 그, 그러니까.
뭐야! 똑바로 말해!!
……떨어뜨렸어.
아안? 이야기가 안 보이는데? "떨어뜨렸다"고? 뭘 떨어진 거야!
그러니까 그… 저번에 상인분께…
……상인? 설마, 너……。
음, 그때는 잘랐지만, 곤란한 것 같으니까 내가 혼자 가져다 줄게……
짐을 맡기고 민중가를 갔어. 그러다가, 운이 나쁘게 야만이 쳐들어와서…… 쫓겨다니게 됐어……。
도망치는 와중에, 짐을. ……떨어뜨리고 말았어.
…………。
……바보 녀석!!
이봐, 그 의뢰는 거절했겠지!?
민중가(민중가)가 위험한 건 네 녀석도 알고 있잖아, 아아!?
그걸 나한테 상의도 없이 혼자서 갔다 왔다고? 약해 빠졌어, 네 녀석!!
게다가, 의뢰품을 떨어뜨린 건가?
웃기지 마!!
다, 다, 정말 그 사람, 곤란하다는……
だって 그렇지! 나는 그걸 거절하기로 결정했어!!
대체 넌……
いつも!
いつも！！
いつも！！！
앞뒤 생각도 없이, 멋대로 행동하다니!!
도둑이 있으면 쫓아갈 거야……。
무언가를 든 건달에게 정면으로 돌진할 거야……。
싸움을 말리려다가 2층에서 뛰어내릴 거야……。
떨어뜨린 것 주우려고 바다에 뛰어들 거야……。
지금까지 네가 혼자서 해낸 적이 있었나?
いつも怪我して 逃げ帰ってくるのは誰だ？
그걸, 뭐 하나하나까지…… 따라 하게 하려고 누가 그러는 줄 알아!!
오후, 미안, 그래서, 찾으러……
그, 그런 게 아냐! 말하지 마!!!
이제 됐어! ……나는 너랑은 못 지내겠어!
어……어!? 잠깐, 기다려 봐, 살리아프……!
아, 진짜 짜증나! 대체 그 느긋한 태도가 꼴 보기 싫어!!
아, 우, 음……。
어쨌든, 더 이상 너와 함께하는 건 끝이다!! 그렇게 위험한 꼴을 당하고 싶다면, 마무크가나 아라파고에라도 가 봐라!!
그, 그런……。
…………。
아, 정말. ……저 멍청한 녀석……。
아, 살리아프 씨! 여기 있었군요! 큰일 났어요~!
어. 무슨 일인데, 그렇게 서두르는 거야?
[이미지 생략]
엄청난 일이야! 발라른 대로(Balrahn Way)에서, 다른 녀석들이 여자를 에워싸고 있어!!
뭐라고? 우리 마을 사람이?!
음, 게다가 둘러싸고 있는 건, 다른 나라에서 온 용병 같은 놈들인데……。
！！
요……, 용병이라고……?
사리아프 씨만이 기댈 곳이야! 자, 도와줘! 이대로 가면, 여자가……。
어, 어, 어어. 곧 갈 테니, 자네는 먼저 가 있어 주게.
……？ 알았어, 빨리 와 줘!
용병……。 용병이라는 건……。 ……엄청 강하다는 거구나……。
……맞아, 너도 모험자이지?
이, 지금 들은 대로다. 냅두면 이방인의 평판이 떨어져도 곤란하잖아?
아, 나중에 나도 갈 테니까. 자네, 좀 상황 보러 가 봐, 응! 빨, 부탁한다!
소녀가 얽매여 있다는 건 발라른 대로(Balrahn Way)라고 말했던 것 같아.
아, 나중에 나도 갈 테니까. 너도 상황 보러 가 봐, 응!
아. 너는, 아까 그……。
어, 여자가 용병이라니!? 큰일이다, 빨리 도와주러 가야 해!
아, 우, 음… 어디였지? 어, 서둘러야 해!
아, 우, 음… 어디였지? 어, 서둘러야 해!
저기요! 뭐야, 당신들!?
어우, 아토르간은 정말 썩은 나라라고 생각했는데, 꽤 귀여운 애들이 있잖아?
저기, 언니. 방금 온 저희들에게 이 도시 좀 안내해 줄래? 그 다음엔 좋은 일 해 줄 테니까?
비켜요! 급한 일이 있어서……。
[이미지 생략]
야…… 멈춰!!
가, 그녀에게서 떨어져! 그렇지 않으면, 이 내가……。
나니, 키미? 오자마무시 였던 건가?
헤에에~. 그렇게 떨면서, 영웅 놀이?
저, 저 애한테서 떨어져!
하아… 용병분이 어떤 분인지, 잘 모르는 것 같네에… っと!
으, 아, 앗!!
하자……!
자, 방해꾼도 없어진 김에, 천천히 이야기의 뒷부분을……
어라, 아직 있나? 정말 이 도시는…
윽, 이 녀석. 할 수 있어……!
크으, 두고 봐라!!
아, 감사합니다!
으으…… 아파아파……。
정말 대단하군, 자네. 사리야프와 같은 강함이야. 나는 조금 멋없었지만, 그렇지…
있잖아, 빨리 돌아가야 해. 너에게도 제대로 감사를 전하고 싶으니까, 다음에 나에게 와 줘, 응!
어, 어이, 너였군.
와즈이? 모른다, 저 녀석과 엮이는 건 그만뒀어, 네 눈으로도 봤잖아?
……저 녀석, 용병 따위에게는 안 된다고 알면서도 뛰어들었어……。
약해 빠졌으면서 무모하게 굴잖아. 같이 끌려다니는 내 마음도 알잖아?
……저 녀석은, 언제나 그래. 내가 절대 안 할 만한 짓을, 씩씩하게 해내니까.
……뭐, 이제 상관없지만.
자, 순찰 순찰해 볼까.
와즈이? 모른다, 저 녀석과 엮이는 건 그만뒀어, 네 눈으로도 봤잖아?
……뭐, 이제 상관없지만.
자, 순찰 순찰해 볼까.
아, 와 줬네!
이전에는 정말 고마웠어. 그 여자애도 너에게 감사하고 있었어.
어? 싸움? ……살리아프와는 아직 화해하지 못했어. 이번엔 꽤나 화나게 한 것 같아……。
우리 둘 다 이 도시에서 태어나 이 도시에서 자랐어.
…………………………………………………………………………………………
바보 녀석!! 어째서 또 저런 싸가지 없는 녀석들과 엮이게 된 거야!!
으으…… 그 녀석들, 이런 마을이라면 맘대로 할 수 있다고, 가게를 엉망진창으로 만들고 다녔어? 가게 사람들도 모두 곤란해하고, 그래서……。
……하아. 그래서, 싸움을 걸어온 건가.
아, 넌 옛날부터 겁이 없었지? 내가 안 갔으면 지금쯤 바다 밑거름이 됐을걸?
으으……。 그렇긴 한데……。
……있잖아, 사리아프는 이 도시를 좋아해?
안? 이상한 걸 묻는군. 태어나 자란 고향이지, 당연한 거 아냐? 네 녀석은 어때?
응, 나도 좋아해. 그래서 말인데, 계속 생각해 둔 게 있어.
뭐, 그게 뭐야?
저, 이 거리에서 곤란한 사람들을 돕고 싶어요.
자, 모험가라는 직업도 있잖아? 그런 느낌으로 말이지, 고민을 해결해주거나 나쁜 녀석들을 쫓아내거나 하는 거야.
그렇게, 모두가 이 도시를 더……
이 항구도, 문도, 분수도, 찻집도 전부 좋아해 줄 수 있다면 좋겠다고 생각해.
……그렇군.
저기, 살리아프. 같이 하지 않을래? 둘이서 팀을 짜서, 의뢰를 받거나 하는 거 말이야.
きっと 우리라면, 잘 해낼 수 있을 거야!
어라, 의뢰인가……。
아, 어쩔 수 없지! 왠지 재미있을 것 같으니, 같이 해 줄까!!
…………………………………………………………………………………………
그렇게 모험자 같은 일을 하고 다니는 동안, 우리들의 이름은 널리 퍼져 나갔어.
음, 그럭저럭 잘 되고 있었어. 지난번 의뢰까지는, 뭐……。
…………………………………………………………………………………………
……그러니까, 사람들 사는 곳이라면 수수료가 싸겠지?
하지만, 저 같은 연약한 아가씨에게는 위험하지요. 대신 내놓아 와 주시겠어요?
[이미지 생략]
…………。
저… 그, 그건 위험하니까 싸게 파는 거 아냐?
그런 건 네가 직접 가든가, 아니면 그런 거라면, 남은 돈으로 용병을 고용해 봐?
어, 살리아프……。
여기에도 경매장 있잖아. 굳이 우리한테 부탁할 줄은 몰랐는데.
근데, 그…．
아무튼, 그 의뢰는 거절한다. 가자, 와즈이.
……곤란하네. 어렵게 많이 들여왔는데.
아, 저, 제가 괜찮다면……。
…………………………………………………………………………………………
나, 이 거리에서 곤란한 사람은 그냥 지나칠 수 없어서, 그래서 살리아프에게는 비밀로 의뢰를 받은 거야.
하지만 민중가에서 야만족에게 쫓기다가, 의뢰품을 길에 떨어뜨리고 말았어……。
그걸 주워서 제대로 전달하면, 사리야프도 인정을 해줄까나?
그래, 넌 민중가에도 가끔 가잖아? 혹시 찾으면 나한테 말해줄 수 있을까?
저도 찾아보려고 하는데, 자꾸 손이 안 돼서 말이야. 뭐 다른 일 할 때 겸사겸사라도 좋으니까, 알았지? 부탁할게!
짐은 민중가 어디쯤 길가에 떨어진 것 같아요.
너무 몰두했었나 봐서, 어디서 떨어뜨렸는지는… 잘. 아, 어, 죄송합니다.
(_을 조사한다)
무나다의 산호를 손에 넣었다!
무나다의 산호 무역상 무나다에게 맡겨진 산호 조각이 들어있는 나무 상자. 라벨에는 「최고급 산호・천지무용」이라고 적혀 있다. 흔들면, 덜컹거리는 소리가 난다.
으윽……。
아…… 아아, 너였구나…… 하하, 또 그랬네……。
잃어버린 물건…… 찾으러 갔는데 말이야…… 또……습격당하고……。
으……응, 괜찮아, 큰 상처는 아니야. 짐은 찾지 못했지만, 그렇지……。
……안 되는 건가, 나는. 마음만 앞서서, 혼자서는 아무것도 할 수 없어……。
……사리야프에게, 정 떨어지는 것도 어쩔 수 없지……。
…… 벅……
…………이 녀석!!!
사리야프!?
너는, 항상! 항상! 항상! 약해빠졌으면서 잘난 척이야!!
드디어 부상까지 입은 거냐, 이 무모한 녀석!!
…………。
왜 그런 짓을 하는 거야! 네 주제도 모르고, 왜 멋대로 뛰쳐나가는 건데!!
……그렇지만……。
아아!?
……좋아하니까!
나는 이 마을이 좋아! 여기에 사는 사람들도, 마을 풍경도 모두 좋아!
……！
결정했잖아! 여기서 누군가 곤란해하면 도와주자! 이 도시를 좋아하게 만들어주고 싶다고!
사리야프도 마찬가지잖아!?
……그것은……。
나는 말이지, 그걸 위해서라면 혼자서라도,
약하더라도 다쳤더라도 멋없더라도, 할 수 있는 일 최대한 해볼게!!
…………。
…………。
어라, 네가 가지고 있는 그거…… 의뢰품 짐이잖아!
가져다 주셨군요! 고마워요……어서 가져다 드려야겠어요!
……기다려 봐.
멈춰도 소용 없어, 나는 반드시 전해 줄 테니까!
기다려, 내가 말했잖아!
……자, 어서 가자!
……어, 어어?
……아ー, 귀찮아! 네 혼자서 또 부상을 입으면 흉한 꿈을 꾸게 되니까, 함께 가 주겠다는 거야!
…………！！ 정말이야！？
그러니까, 그렇게 말하는 거잖아! 굼뜨지 말고 빨리 와!
어, 아, 응!!
[이미지 생략]
……음, 그래, 너에게도 꽤나 신세를 졌었지.
나중에 뭔가 보답할게, 다시 우리를 찾아와 줘!
잘 가!!
……어라, 사리아프, 그 상처는 어쩌다 입은 거야?
아무것도 없어! 신경 쓰지 마… 빨리 가자, 또 야만족들이 쳐들어오겠지!
앗! 방금은 고마워!
보답하겠다고 했었지. 사리아프가 가지고 있으니, 얼굴 좀 보여줘.
보답하겠다고 했었지. 사리아프가 가지고 있으니, 얼굴 좀 보여줘.
어이, 너로군.
아까는 정신이 없어서 아무것도 못 했으니까, 자, 이거 해.
아토르간 동전 3개를 얻었다!
아토르간 동전 청동으로 주조된 아토르간의 화폐. 황국의 상징인 뱀왕 자하크가 새겨져 있다.
……너한테만 말하는 건데. 사실 나도, 민중가에 찾아가고 있었어. 결국, 네가 먼저 찾아버렸지만……。
흠? 잘 갔다 생각하나? 바보 취급하지 마, 나도 진심으로 하면, 그렇게 약하지 않아?
……그 진심이 막상 일이 터질 때 나오질 않아서, 와즈와 함께 하고 있는 거거든……。
음, 됐어. 너도 힘내!!
자, 순찰 순찰해 볼까.
아, 너였구나. 잘 지내? 나는 여전히 그래. 많은 용병들이 이 도시를 좋아하도록, 힘내야겠지!