Rat Race

！！

……울지 않게 해주고 싶어, 응.

끔찍한, 존재인가 타루타루라고 생각했어……。

아나타, 코토모노타루타루, 싯테유, 노? 이츠모, 칵카룬 코토, 옷테쿠루, 노.

그러니까, 칵카룬, 니케루, 의. 쫓아와… 무서워… 응……。

그러니까, 그러니까 카카루룬, 이렇게 하는 거야……

숨어 있어, 응!

안전? 안심? 숨어있는 카카룬은, 분명 찾을 수 없을 거야!

！！！！

어머나, 엄마, 여기가 천국이네!

어디를 봐도, 키키룬으로 가득하네♪

네, 아빠. 정말 멋져요……。 넋을 잃겠어요……。

키키룬 섬 이라고 하는 건, 아마, 이 곳을 말하는 거였겠네요.

멀리서 온 보람이 있었어.

응, 그래♪

아아악! 빨간 꽃 향기를 맡아봐아아아!!

어!

어라?

찾았다요ー！！

っ, 후, 후엣, 빨간 꽃 냄새 맡아봐… 도망쳐……

흐에에에엥……

아앗! 라피피 쨩! 울지 마!

으아아앙!! 울고 있는 모습도 정말 귀여워~!

당신도 그렇게 생각하지 않으세요?

잠깐, 아빠는……

그렇겠죠! 그렇겠죠!! 라피피 쨩은 갸와유이하겠죠!!!

이 맑은 눈동자!

쪼끄만 손이야!!

예쁜 엉덩이!!!

아아, 정말! 어쩌면 좋을까, 라피피 쨩!

눈 속에 넣어도 아프지 않아. 오히려 먹고 싶어, 아빠는~!

아빠, 안 돼. 절대.

그러고 보니, 저 키키룬님……。

이리도 사랑스러운 라피피 쨩이, 도대체 뭐가 싫어서 도망치는 걸까?

아. 우리들은, 나슈모에 관광하러 온 거랍니다.

어헉! 그러고 보니, 자기소개를 아직 못 했군.

저, 루타와타입니다. 저의 달콤한 라피피 쨩의 아빠입니다. 으흠.

여기는, 아내인 에오오예요. 나의 달콤한 라피피의 엄마랍니다.

그리고っ! 우리 라피피 쨩!!

셋이서, 귀여운 것 찾는 여행을 하고 있어요.

옛날부터, 나도 아빠도 예쁜 물건을 찾는 걸 정말 좋아했어……。

들으면 에라지아에는 엄청나게, 큐트한 짐승인간이 있다고 하잖아!

그렇게 귀여운 수인이라면, 꼭 라피피쨩에게도 보여주고 싶어서 그랬어요.

물론, 라피피 쨩보다 귀여운 건 동서고금을 통틀어 찾아봐도 절대 없을 겁니다.

아무튼! 그래서, 드디어 나슈모에 와 보니……

히히윤스기이ー! 아카하나아ー! 대大好きーーー!!

……보시다시피! 라피피 쨩의 미적 감성에 키키룬이, 크리티컬 히트를 해버린 겁니다!

라피피 쨩은, 키키룬 상과 친해지고 싶어하는 거네~?

까악꺄윤ーー!

그래, 나의 달콤한 라피피 쨩은 키키룬과 친구가 되고 싶어……。

하지만! 저 키키룬은, 어쩐지 라피피쨩을 보면 도망쳐 버려!!

아앗! 정말 안타까운 라피피 쨩!

きっと, 가련한 글래스하트가 끼익끼익 아파하고 있는 게 분명해!!

배가 빵빵해……

뭔가, 키키룬과 친해지기 위한 특별한 마법이라도 있으면 좋을 텐데.

응, 그렇지. 마법이 안 된다고 해도 최소한, 선구가 있다면……

그래, 라피피쨩의 모범…… 훌륭한 인도자가 되어 줄 수 있을까……

배가 꼬르륵 쾅쾅!!

아앗! 미안해, 라피피쨩!!

지금 당장 나슈모 풍 시튜를 먹으러 갈게!!

자, 이쯤에서.

당신도 좋은 여행 되세요.

……안전해？？？ 안심해？？　카카룬 정말정말 코토모노 타루타루, 무서웠어…。

카카쿨른, 모두 다, 정말 힘들어……。 정말 정말, 무서워, 응。

카카쿨른, 마음이 약한가…。

나디……에게, 만나고 싶어, 응! 카카루룬이라는 걸 알아주는, 착한 사람……。

그래도, 나디…… 없어졌다냥, 냐. 뾰뾰룽도 마음이 약하다고, 말했냥, 냐.

저, 코토모노 타루타루… 나디…와는, 달라, 요! 나디…는, 나디…는…

느긋하게, 천천히 칵카룬에 맞춰 줄래, 응.

나디…… 어디로, 가버린 걸까……? 칵카룬, 마음이 약한 걸까, 응. 외로워…… 응……。

카카쿨른, 마음이 약한가…。

나디……에게, 만나고 싶어, 응! 카카루룬이라는 걸 알아주는, 착한 사람……。

나디…… 어디로, 가버린 걸까……? 칵카룬, 마음이 약한 걸까, 응. 외로워…… 응……。

안녕하세요. 저, 요헤이의 나디 페리야하 우유예요.

……어머나! 또, 말하는 게 느려지고 있어!? 어째서 그런 걸까!?

음… 뭔가…

……당신에게, 키키룬과 같은, 분위기를 느끼는 걸까……？

…………어머나! 또, 말하는 게 느려지고 있어!?

너는 키키룬이 아닌데 어째서일까……？

え！？ 당신, 저에게 볼일이라도 있으신가요?

……뭐? 나슈모에 있던 미스라를 찾고 있어……?

……에, 엣！？ 당신, 제 일을 찾고 있었나요……？ 정말일까요……？

키키룬처럼 느긋하게……천천히……말해 줄래?

……어머나! 그건 역시 제 말하는 거군요……。

그래요. 저는, 예전에는 나슈모에서 살고 있었어요.

키키룬의 영향은 얕볼 수 없어……。

내 이름조차 천천히…… 아주 천천히 잊어버릴 거야……。

하지만, 왜 나를 찾고 있었어? 신경 쓰여.

まぁ！？ 키키룬과 친구가 되고 싶어하는 소녀가 있네.

그래서, 그 소녀의 아빠가 본보기가 될 만한, 키키룬과 친한 사람을 찾고 있는……？

……まぁ!! 그래서, 나에게 백조의 깃털이 꽂힌 거군요.

키키룬의 영향을 받기 쉬운 나의 성질이 도움이 된다니 기쁘지만……

……왠지 좀 복잡한 기분이야.

그래도, 뭐 괜찮아. 마침이니, 당신에게도 가르쳐 줄게.

키키룬과 친해지고 싶다면, 먼저 말투를 키키룬처럼 하면 돼.

자, 동방의 속담에도, 「고향에 가면 고향 풍습에 따르라」고 하잖아……

어! 나디! 나디!

아라, 카카룬이 아니잖아. 무슨 일이야?

음, 그러니까.

이 사람, 하고 무슨 이야기를 하고 있는 거야? 정보야 카칼룬! 알고 싶어하는구나!

미스라나, 요헤이의, 나디! 언제나 언제나, 예쁘네? 아름다워라!

……싫어! 카카룬, 정말! 테레루코한테 그런 말 하는 거, 이제 그만!

……사실은 말이야, 나, 전에, 나슈모에 있었잖아? 그래서 말이지……

이런 일이!

죠호야 카카룬, 그 죠호! 아직, 몰랐었나! 키키룬에, 관계된 죠호인데……

뭐, 괜찮아? 정보, 고마워! 나디의 친절, 잊을 수 없어!

이런, 또 차리차리 소리가 잔뜩, 그렇지? 카카룬, 기쁘다!

……하지만, 그래도 어째서, 그 키키룬은 도망치려는 거지?

그, 여자아이 룽룽, 친해지고 싶어하는 거네?

그렇긴 하네. 먹으려고 모아둔 게 아닌데 왜 그런 걸까?

나도, 신경 쓰여. 도망치는 키키룬, 대체 무슨 이름일까 알려줄래?

…………어머나! 당신, 키키룬이 아닌데 또!?

……즉, 키키룬을 좋아하는 여자애한테서 도망치는 키키룬의 이름을 알고 싶어.

카카루룬이라고 하는 거였구나. 몰랐어.

！！

……하지만, 어째서 아이들에게서 도망치는 걸까요?

……아ー. 그렇다면, 카카룬, 알 것 같기도 하고…… 모르는 것 같기도 하고……

어라?

카카룬, 뭐, 생각하고 있어? 말해 줄래?

음, 그러니까… 그러니까……

죠호야 카칼룬! 차리차리한 소리, 좋아? 차리차리한 소리, 요헤이나 나디 모테루 모테루?

카칼룬……！？

어라 이상한데……。 카카룬, 왜 그러는 거야……。

……상태가 이상한 것 같아. 카카룬이 정보를 숨기고 있는 게 아닐까?

당신의 부탁에 조금이나마 도움이 될 것 같아. 알아봐 줄래?

어라 이상한데……。 카카룬, 왜 그러는 거야……。

……상태가 이상한 것 같아. 카카룬이 정보를 숨기고 있는 게 아닐까?

당신의 부탁에 조금이나마 도움이 될 것 같아. 알아봐 줄래?

……아ー. 도망가려는 키키룬のこと인가…… 카카룬, 아는 것 같기도 하고…… 모르는 것 같기도 하고……

음, 그러니까… 그러니까……

정보야 카칼룬! 차리차리한 소리, 좋아? 차리차리한 소리, 끌려 끌려?

아이를 싫어하는 카카룬이 아이를 싫어하는 거, 어쩔 수 없는 일인가? 손님, 알겠어?

에, 뭐랄까, 아이 싫어하는 카카룬, 아이 싫어하게 된, 비밀이 있는 거네.

정보야 카칼룬. 칵칼룬의 비밀, 잊을 수 없어……。

아이들을 싫어하는 카카룬, 나슈모에 있기 전에, 알자비에 있었어? 카카룬의 이사, 알겠어?

카카룬과 카카룰룬, 같이 정보 모으고 있었어! 차리차리 동무, 반분코!

테모테모네? 어느 날 갑자기, 무시무시한 아이에게, 칵카룬에게 쫓겨났대!

카카쿨른, 깜짝이야! 오도로시의 아이, 한 명, 달라!

오도로시의 아이, 처음에는, 단 한 명뿐이었지. 하지만 말이지?

카카쿨른, 깜짝 놀라서 혼자……

둘이……

칵카쿨른이라고 쫓아다니는, 무서운 아이들 조금씩, 늘어나고 있었네!!

정말, 이건 끔찍하게, 틀림없겠지? 카카루룬, 두근두근하는걸!!

しかも요? 마지막, 마지막에……

입에, 말하는 거야, 끔찍해ー!

죠호야 카카룬의, 심장도 쿵쾅쿵쾅, 그렇지!

테모테모, 죠호야 카카룬, 아이들 정말 좋아해. 엄청 좋아해?

그때 뿐이야, 특별했어. 그때 일, 떠올리네…… 부르르부르르, 그렇지?

아이를 보면, 두려워하는군요. 아이를 만나면, 도망치는군요.

꼬마 괴롭히는 카카룬, 정말 안됐네…… 손님도 그렇게 생각하지, 할아버지?

그러니 분명, 타루타루 아이와, 즐겁게 사이좋게 지낼 수 없을 거야, 그렇지…?

……。

정보야 카칼룬! 방금, 결정했어, 결정했어!!

지금이야, 찬스인가? 친우 카카룬을 위해, 정보와 카카룬, 일어설 수 있겠지.

죠호야 카카룬의, 비밀벽화♪

룰루네트워크!!!

룰룰루루루룬……

여기, 룽룽 네트워크. 멤버에게. 정보야 카카룽!

룽룽 네트워크 멤버는 모두 전부, 들어줬으면 하는 걸…… 잘 부탁할게!

오ー……。 이거, 분명 카카루른 씨를 도와줄 수 있는 거겠지!

거기, 손님? 시간 괜찮으시면, 지금 있어요?

호호호호! 손님, 거짓말하고 있네! 정보야 카칼룬, 속일 수 없어!

오ー……, 어서 오세요 정말 멋진 손님이시군요! 정보와 카칼룬, 손님이라 잊을 수 없어요!

그러면? 손님, 나슈모에 루루가 있어요. 쿠크룬(Ququroon)을 찾을 수 있을까요?

나슈모니에 있는 루크룬! 스튜 수행의, 한가운데! 루크룬의 스튜, 정말 굉장해!

……가끔, 때때로 실수하기도 하지만……。

ん? 손님, 뭐예요?

호오호호? 말인가……?

오ー……나루호도. 코토바, 다이지네. 사스갓 나디.

그러면 말이야? 죠호야 카칼룬, 룬룬네트워크 멤버에게 부탁해 둘게?

음, 있잖아, 그거 있잖아…… 칵카룬이랑, 여자아이 분명, 친해질 수 있을 거야! 틀림없을 거야!

어きゃ쿠사, お願いしたのねー!　たのんたのよー! 나슈모노 쿠쿠룬과 코, 즉시 이마 타즈네테 쿠레루루, 와스레레나이!

키키룬과 친해지고 싶다면, 먼저 말투를 키키룬처럼 하면 돼.

자, 동방의 속담에도, 「고향에 가면 고향 풍습에 따르라」라고 하잖아.

안녕하세요!　안녕하세요!!

모험가님, 이에요? 쿨루룬, 기다렸어요♪

카카룬의, 사악선♪ 쿠르룬은, 듣고 있어!

깔깔룬의, 아이 싫어♪ 모두ー로, 고치는 거야ー.

흥흥♪ 넷타워크! 모두ー, 고치는 거야ー!

모두는, 여자아이에게 천천히 말해, 가르쳐줘♪

흥흥♪ 넷타워크! 모두ー, 사이좋게ー 여자들의 이야기, 수다 떨기♪

쿠르룬은, 요리♪ 그 사이에, 만들고, 있어!

쿠르룬의 요리♪ 나슈모풍 스튜네♪ 분명 이거면 도망가지 않겠지? 분명, 분명, 도망가지 않아!

쿠르룬의 요리요! 모두, 너무 좋아!

카카루룬도, 먹고 싶어? 쿠크루룬의, 요리♪ 할게, 응♪

쿠르르의 요리♪ 칵카루룬도, 정말 좋아! 이것만 있으면, 분명 분명 도망가지 않을 거야♪

카카룬의, 사악선♪ 쿠르룬은, 듣고 있어ー! 그러니까 그러니까 만들어, の!

카카룬의 작전에, 1뽀! 쿠쿨룬의 꿈에, 3뽀! 4뽀, 5뽀, 6뽀, 8뽀……？

……뽀뽀뽀?

타베모노, 나이요? 쿠쿠룬, 코마루노.

음식… 조금 남았어, 정말 큰일인데, 그렇지?

카카룬, 말했어♪ 모험자, 당신? 해 줄 거라고 말했어!

모험가님, 당신인가요? 정말로 해 주시겠어요?

……카카룬의 작전은, 어떻게 되든 괜찮아…… 그렇지?

……혹시 카칼룬 쿠크룬에게 거짓말했어……？

쿠르룬과 카카룬의 유정, 끝났나……？？？

고마워ー! 고마워ー! 이스타코즈, 멜잔발루, 아프폿, 그리고 그리고 이스티르디에, 이스타브릿♪

잘 부탁해ー! 잘 부탁해ー! 먹을 것ー, 먹을 것ー! 기다려ー!

음식ー！ 음식ー！！ 아ー리가토네♪

코ー레데 쿡크룬 오료리, 데키-루노♪

쿠르룬의, 요리♪ 먹어봤어, 있나?

쿠르르의, 요리♪ 지금부터ー, 시작ー!

쿠르르의 요리♪ 잘 됐어, 잘 됐어!

쿠르룬의 요리♪ 나슈모풍 스튜네♪

모험가님? 빨리 빨리, 가져다 드릴까요?

빨리빨리, 안 하면? 사아 메챠ー우, 냐！

타루타루ー의, 여자아이ー? 큭큭(Kyokyoroon)과, 같이♪

모두들, 가르쳐주고 있네 키키룬의 말하는 방법?

잘 부탁해ー! 잘 부탁해ー♪ 쿠르룬도, 기대돼ー!

당당당, 나슈모ー가 점점 떠들썩해져 가, 응!

음? 음음?

모치모치? 카카룬? 여기 룬룬 네트워크. 멤버, 9명… 들리니?

……호오호호? 굉장한 작전이군, 준쵸?

아, 타루치비ー에게, 나슈모후ー시츄ー 전달하는 것 뿐이야?

시츄? 잔치인가? 칵카룬, 분명 기뻐하겠어.

きっと, これて, うまくゆく。 카카루룬도, 타루치비-스키스키나우요! 나카요시? 코요시? 크후후후후.

음? 걱정? 불안? 호호호호……

카카룬의, 멋진 작전 걱정 마! 괜찮아? 룽룽 네트워크, 믿어? 맡겨줘!

きっと, あのタル치비ー いまころには, 룬룬룬룬♪

룬룬네트워크 멤버 타루치비ー와 함께, 룬룬룬룬♪ 보고 싶어? 정말이야? 크흐흐흐흐흐.

그러니까, 분명 칵카룬도 함께, 룬룬룬룬♪ 모두에게 퍼져나가는, 키키룬의 와! 알겠어?

만약…? 그래도…? 안 되면…… 포기하지 마? …………포기해도, 괜찮아?

음, 알겠어. 검토인이 갖고 싶어!

또 나중에 알려줄게? 재밌겠네. 크헗……。

호호호. 카칼룬이 말하길, 모험자라는 녀석이 자네인가? 정말인가? 착각하는 거 아니겠지?

어이, 쿠크룬한테 받았대. 가지고 있어야지!

빨리! 스튜, 보여줘!

호호호호!! 맛있겠다, 스튜! 배꼽시계 꼬르륵! 입에 침 고르륵!

그 스튜, 빨리 타루치비에게, 줘요.

그러면, 그러면…… 크흐흐! 크흐흐흐흐!

카카쿨른, 기뻐해, 틀림없어!

나, 카카루른 데려갈게. 너, 시츄, 데려가. 알겠어?

ん？ 무슨 일이야? 타루치비라면……거기 아냐? 네 눈, 푸르스름하네……。

크흣. 우리들의, 보물♪ 그것은, 링셸. 「룽룽 네타왁」! 키키룬의 친구들만, 가지고 있어!

이 아이, 키키루의 친구를 동경하고 있어. 그래서 룬룬 네트워크, 멤버 기쁘다냥~.

이 아이, 카카루룬과 친구 되고 싶어! 될까ー?

뭔 놈이야, 이 녀석. 말과 말, 팡팡! … 굉장해!

너, 카카룬과 함부로 말하지 마!

라피피와 자자룬과 친구의 증표, 카드, 가지고 있어? 팔랑팔랑 주사위, 알아?

이거, 모테루루 라피피 きっと, 강해질 수 있을 거야ー.

모두에게 칭찬받아서 정말 좋았네, 라피피쨩♪

윽, 으윽, 으윽…

아빠! 아빠는 이제! 후회하는 일은 없어! 라피피!

어라?

おおっ! 당신은, 예전에 본!

보세요! 나의 스위트 라피피 쨩의 용맹한 모습을!

모험가님, 안녕하세요ー♪

봐봐! 봐봐!! 모두들 기키윤카, 퀘타야요~♪

라피피, 라피피, 우에시네ー!! 키키윤, 대스키야요♪

그래도, 그래도……

라피피, 아직, 까까유니를 만나지 못했어……。 심심해……。

깍깍윤, 라피피, 치카츠쿠ー토? 도망칠 거야…… 라피피, 카나시노……

흐, 흣, 헠……

페ぇ엥……。

아앗! 라피피 쨩! 울지 마!

으아아～!! 울고 있는 모습도, 정말 귀여워～!!

라……

라라…………

라피피이이이ーーー!!

히끅……!

……호오호. 작전, 준수하네. 칵카룬, 그대로 도망치지 마…… 틀림없어.)

(괜찮아, 괜찮아♪ 무서워하지 마, 무서워하지 마, 그렇지?♪)

？

목소리, 뭐야?

크흠. 이건 스튜야. 「나슈모후우시츄우」!

なんだ, 녀석. 나슈모의 스튜… 모르는 건가?

이 스튜…… 정말, 엄청 맛있네.

자자룬도, 좋아ー♪ 칵카룬도, 좋아 좋아ー♪ 키키룬 모두의, 대폭발!

크후. 라피피! 그건, 칵카루룬에게, 줄게. 칵카루룬, 기뻐하는ー. 알겠어ー?

라피피, 나슈모풍 시튜, 잘 들고 다니는 거야? 칵카루룬에게, 선물할 거야, 기뻐할까?

！！

……정말이야?

깔깔윤……。

까악, 끄응……。

컥컥……음……！

끄끄끄! 캿캿윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳윳

어어!? 라피피, 잠깐만, 기다려 봐?

쿠르룬의 스튜, 정말 정말, 뜨거워, 응?

두려워할 것도 없어. 두렵지 않아, 두렵지 않아, 두렵지 않아 두렵지 않아……

라피피……! 그러면 도망쳐 버릴 거야ー!

쿠르룬의 스튜, 으 화상 입은 적, 없, 어!

……무섭지 않아… 무서워하지 마……

……룰루?

！！

……야.

………얏.

…………야……!

안돼에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에

……카카룬, 어떻게 된 거야? 움직이지 않아? 어떻게 된 거야?

……호오호, 움직이지 않는 건가…………응?

모치모치? 여기 룬룬네트워크 멤버 큐. 쿄쿄룬이야.

흐음, 시실룬!

호오호호…… 흠, 카카룬의 작전, 알고 싶어?

아ー, 으음…… 작전? 정말?……알고 싶어?

ん？ 호호호! 타루치비 부모님, 배에 탈 준비 중?

나슈모에서 왔어? 돌아가는 거야? 크흐흐흐흐흐. 멋진 이야기로군!

오싹한, 두근거림, 이제 없네!

좋았어ー, 좋았어ー♪

모험가여, 당신♪ 아리가토, 네♪

우리, 나슈모 항구로 간다!

성공? 실패? 카카룬의 작전, 마지막까지 지켜보자!

너도 같이 올래?

카카쿨른!! 네놈, 언제, 언제까지 자라나는 거냐!

먼저 갈까?

…………。

어라, 모험자님!

어어! 설마, 일부러 배웅하러 온 건가?

그렇군요! 감사합니다.

아, 괜찮으시다면 이걸 받아주세요.

키키룬 일족에게 들었어요. 여러모로, 협력해주신 것 같아서……。

음, 말하자면, 이건 그에 대한 보답이라고 할까요.

고맙게도 라피피쨩도, 키키룬과 사이좋게 지내게 되었답니다.

라피피, 또 놀러 올래, 응! 알아웅?

자잘룬들, 쭉~ 기다리고 있어♪

응. 라피피, 잊을 수 없어. 고마워!

쓸쓸해지는 걸까……。

자, 이제 슬슬 가 볼까요.

응.

모험자님도, 부디 건강하십시오!

元気해ーっ！　元気해ーっ！！

기키는, 삿타네ー!!

……안타까우니까, 이거, 줄게.

……그거, 뭐야?

룬룬네트워크의 링크셸이야!

……링크쉘……？

응! 모두들, 사이좋게, 쓰고 있네에에!

……시실룬 일행, 「여러분」, 링쿠체루, 가지고 있어……？

아.

카카루룬, 지금까지, 혼자, 뿔이었어……!?

음… 음…

!!

정말 심하잖아ー!!

……。

음……。

시실룬, 모르는걸ー！！

카카루룬, 지금까지, 혼자, 외톨이였다……?

……하아.