The Flipside of Things
(裏のある頼み)
▼●
의뢰인： 랄카스모(Rarcasmeault) ／ 갈레주 요새 의뢰 내용： 「화약 창고」에, 실수로 「탄약」 상자를 두고 와 버렸다. 괜찮다면, 그걸 가져다 줬으면 좋겠다.
[이미지 생략]
분카르만(灣)에 덮쳐온 거인의 이야기, 알고 있나요?
소문에 따르면, 자신의 몸보다 큰 바위를 가볍게 들어 올릴 정도의 괴력이라고 하더군.
……아, 분카르 우라라고 하면 저는 아직 지도를 받지 못했어요. 탄약고 배포 담당자에게 받으러 가야겠어요.
[이미지 생략]
なんだぁ, 나한테 뭔가 볼 일이라도 있어?
혹시 분카르 우라카케즈가 필요한 건가?
지도를 원하십니까?
갖고 싶지 않아.
아, 볼일이 없다면 빨리 나가 주시겠어요? 저는 너무 바빠서 어쩔 수 없답니다.
원해
……젠장, 어쩔 수 없군. 잠깐만 기다려!
…………음?
지도 재고, 다 떨어졌어.
음……そうだな.
……좋아. 마침 잘 됐으니, 네게 일을 좀 도와달라고 할까 해.
나, 뭐, 그렇게 얼굴 찡그리지 마. 그 동안, 네가 갖고 싶어하는 지도 내가 찾아다 줄 테니까.
사실, 방금 전에 「화약 창고」에 실수로 탄약 상자를 두고 와 버렸어.
자, "화약"하고 "탄약", 이름도 비슷해서 헷갈리겠지?
그러니 자네에게 이걸 여기까지 옮겨다 주길 바라는 거다.
음, 대충 그런 거다. 자, 잘 부탁한다. 화약 창고에서 탄약 상자다.
화약 창고에서 탄약 상자를 가져와 줘. 지도는 내가 찾아놓을 테니.
(???를 조사한다)
[이미지 생략]
「화염 금지!!」 라고 쓰인 종이가 붙어 있는 상자를 발견했다.
탄약 상자를 손에 넣었다!
탄약 상자 탄약이 들어있는 상자. “화기 엄금！！”이라고 적힌 종이가 붙어 있다.
(???를 조사한다)
상자들이 나란히 놓여 있다.
그래, 바로 그거야. 틀림없이 탄약 상자네. 고마워.
…………。
저, 그러니까. 일 좀 도와달라고 부탁드렸는데 말이지……。
미안하네. 창고 전체를 뒤졌는데, 지도가 어디에도 없더군.
다음 지급 때, ……아, 잠깐!
라르카스메오르는 “화기엄금!!“이라고 적힌 종이를 톡 뜯어냈다.
……있었어.
어이, 찾았다. 네가 찾던 분카르 우라 지도가 여기 있다.
「화염 엄금！！」 라고 쓰인 종이 뒷면에 지도가 그려져 있다.
……흠. 이런 일이 있을 줄 알고 내가 상자에 지도를 붙여놨다. 고맙게 생각해라?
분카르우라 지도를 손에 넣었다!
분카르우라 지도 분카르우라의 지도입니다. 자신이나 파티의 위치 등을 확인할 수 있습니다.
관계자 외 출입 금지다. ……어이, 얼마 전에 왔던 너로군.