Message on the Wind

나는 지금은 솜씨를 발휘할 기회는 없지만, 대전 중에는 "바탈리아 구릉에 이 사람이 있다"고 불렸던 명사수였지.

당신에게도 보여주고 싶어. 그 시절 내 용맹한 모습을.

……하아. 또 포격에 늦어 파티에 폐를 끼쳤어. 요즘 집중력이 없어서, 실패의 연속이야……。

집중이 안 되는 건 얼마 전 임무 때문에 갔던 글로우버그에서, 죽었다고 생각했던 아버지의 목소리를 듣고 나서부터야.

아버지는 꽤 오래전 글로우버그에서 발견된 질 좋은 크리스탈을 조사하던 중 사고로 돌아가셨는데, 그때 나에게 무언가 남기고 싶어 하셨던 것 같아.

아버지께서는 마지막에, 무슨 말씀을 하시려 했던 걸까……。 분명 지금도 나에게 무언가를 전하려 하시는 걸 거야……。

확인해 보고 싶지만, 나는 여기서 떨어질 수 없고……。 아아, 아버지 생각이 자꾸 나서, 가만히 있을 수가 없어。

아버지께서는 마지막에, 무슨 말을 하려 하셨을까……。

음? 롬알도라는 병사의 아버님 목소리를 못 들었냐고?

또 그런 얘기인가. 저 녀석 아버지는 몇 년 전에 죽었잖아? 목소리가 들릴 리가 없지.

자네 말고도, 죽은 혈육의 목소리를 이 산에서 들었다는 자들이 많이 있더군.

전선에 보급이나 순찰로 바쁜데, 봐주면 안 될까.

롬알도의 아버지는 예전에 이곳에 들른 적이 있다. 동료들과 함께 이 산을 오르다가 중턱 절벽에서 목숨을 잃었다……。

자네도 산에 오르려 하는 건가? 이 산은 위험하다. 가지 마라.

역시, 그대도 내 말을 듣지 않는 건가……。

롬알도의 아버지는 몇 년 전에 이 산 절벽에서 죽었어. 목소리가 들릴 리가 없지.

……이 절벽에서 많은 이들이 목숨을 잃었어.

위험하다고 말렸지만, 아무도 내 말을 들어주지 않았어……。

이 목소리는, 죽은 자들의 절규다. 자네가 찾고 있는 자의 목소리도 들리는군……。 알겠나?

……롬알도에게 전해 줘. 「네 녀석을 혼자 두고 미안하다」고……

……목소리는 그렇게 말하고 있어……。

ん？ 갈카 병사를 못 봤냐고?

여기 갈카 병사는 없어. 네가 아까 혼잣말을 하고 있어서 이상한 녀석인 줄 알았지.

……하지만, 잠깐만. 몇 년 전, 이 전망초소에 갈카 병사가 주둔했다는 이야기를 들은 적이 있는 것 같군.

그 녀석은, 산을 오르려는 자들을 막고 있었다고 한다. 하지만, 아무도 말을 듣지 않았다고 하더군……。

……혹시, 네가 만난 병사는 그 녀석의 유령이었던 걸까……。

나, 다른 주둔지로 옮기고 싶어……！！

어? 글로우버그에서 아버님의 목소리를 들었다고?

놀리지 마…… 네가 아빠 목소리를 알 리 없잖아?

……그런 일이 있었던 건가. 그 녀석은 정말로 유언을 전하는 유령이었을지도 모르겠군.

……하지만, 그 유령의 메시지는 분명 아빠의 말이었으니까……。

아버지는 나를 혼자서 키워주셨다.

그리고 임무를 떠나기 전, 늘 내게 약속했었지. 반드시 돌아오겠다고……。

아버지는 약속을 지키지 못한 것을 후회하고 계셨던 거구나……。

확인해 줘서 고마워. 나도 그 유령을 한 번 만나보고 싶어.

아빠, 천국에 계신 걱정 안 끼치려고, 힘낼게.

아빠, 천국에 계신 걱정 안 끼치려고, 힘낼게.

뭐, 글로우버그에서 유령을 만났다고?

넌, 어째서 그 이야기를 알고 있는 거지?

음, 괜찮아. 아, 옛날에 유령을 봤다는 녀석에게 아버지가 남긴 유언을 들은 적이 있었지.

하지만, 그것은 전초산악병들이 꾸민 연극이었다. 나는, 완전히 속았다는 거군.

연극이라는 걸 깨달은 건, 그 후 글로우버그에 갔을 때였다. 산악병이 떨어뜨린 연극 대본을, 우연히 주워 들었다.

배가 안 났다고? 뭐, 보통은 그렇지.

하지만, 그들의 연극은 나름대로의 배려였던 거야. 유족들의 망설임을 끊어주기 위해서였지.

……그러고 보니, 대본에는 「추억의 바람에 안겨」 같은 촌스러운 제목까지 붙어 있었어. 정말 웃기지 않아?

대본에는 「추억의 바람에 안겨」같은 촌스러운 제목까지 붙어 있었어. 정말 웃기지 않아?

당신도 끈질기네. 갈카의 병사 따위, 모른다고 말하고 있잖아.

뭐? 우리가 연극을 쳤다고? 쓸데없는 트집은 집어쳐.

이봐, 잠깐만 와 봐.

！！

어, 어! 지금 간다!

이봐, 일 방해하지 마. 저리 가!

아무리 그래도 거기서 움직일 생각은 없는 건가. 우리가 연극을 벌였다는 증거라도 되는 건가?

대본? 그런 건 모르는군. 제목까지 붙어있다고? 그렇다면, 무슨 제목인지 말해 봐.

「바람이 전해준 메시지」? 내라면, 훨씬 더 멋진 제목을 붙였을 거야.

「바람 속의 요정」? 갈카의 유령이 요정이라니. 웃기지도 않아.

도, 어째서, 그걸……!

알았어, 솔직하게 말할게.

네가 본 갈카 병사는 유령 따위가 아니야. 여기 주둔하고 있는 내 동료다.

절벽에서, 사람의 탄식 소리와 비슷한 바람 소리가 들렸을 거야? 그것을 죽은 혈육의 목소리로 오해해서, 이곳을 방문하는 병사가 끊이지 않는다.

하지만, 마음은 언젠가 끊어야만 하겠지? 지금은 전쟁 중이니까. 전장에서의 병사의 잡념은, 목숨을 앗아갈 뿐이야.

……그래서, 그 녀석과 한바탕 연기를 하기로 했어. 이건 비밀로 해 줘.

무슨, 진실을 말하고 말았나.

어！？ 네 녀석, 어째서 저쪽에서 나타나는 건데！？

왜 그래? 순찰에서 돌아온 것뿐인데…… 무슨 일이야? 깜짝 놀란 얼굴을 하고.

だって, 넌 방금 전까지 전망초소 안에 있었잖아! 나랑 이야기했잖아!?

무슨 소리 하는 거야. 나는, 계속 산을 걸어 다녔다고.

그러면, 방금 내가 대화했던 상대는 도대체 누구였던 거지……!

어이, 넌 나한테까지 연기하는 건 그만둬 줘. 흐음, 그런 건가……?

연극? 방금부터 이상한 연극을 하고 있는 건 너겠지?

아니, 이건 연극이 아니라고! 제발, 연극이라고 말해줘.

……이상하네. 확실히 녀석과 이야기하고 있었는데……。