The Eleventh's Hour

아아, 당신이군요. 지난번에는 잘 부탁드립니다…… 사실 저는 단순한 묘참에 온 것이 아닙니다.

조상님이 남긴 일기 등을 살펴보니, 팔브로 광산의 개발자는 10명이 아니라, 또 한 명 있었던 게 아닐까……

조상님 중 한 분은, 세상에 나서지 않고 떠나간 것을 몹시 후회하시는 듯했습니다.

당신이 예전에 비석에서 발견했던 Vig****t O**라는 것이 그 사람의 이름이 아닌가 싶습니다……。

그런 이름의 사람은 찾을 수 없습니다. 벌써 150년이나 전의 일이니까, 돌아가셨을 것은 당연하지만……

그 분에 대해 조사하는 것을 도와주실 수 없을까요?

정 그렇군요, 안타깝습니다.

팔브로 광산은 흄의 화약 기술에 의해 개척된 최초의 광산입니다.

그 이전의 광산 개발은, 갈카의 강한 힘에 의존하는 것뿐이었고…… 그래서 그 10명의 흄의 지혜와 기술은 후세에 전해지게 된 것입니다.

초기 개척자들에 대하여 혹시 단서가 있다면, 아마도 팔브로 광산 내부에 뭔가 있는 것 같다….

감사합니다. 뭔가 단서를 찾으면 가져와 주세요.

이것은……。11세트의 공구? 초기 개척자의 이름이 적혀 있어……。

마지막 한 사람의 이름은……Vigilant Owl? 이건 혹시 갈카의 이름인가?

팔브로 광산은 흄을 키워내는 곳이 될 거라고들 했는데……

ん？　이 도구 뒷면에 뭔가…… 바벤？？　다른 이름이？

이게 무슨 뜻일까요? 저도 한번 알아봐겠지만, 뭔가 알게 되면 알려주세요.

팔브로 광산의 초기 개척자가 또 한 명……？ 역시 그랬군!

아니, 예전에 자네에게 가져다 달라고 부탁했던 팔브로 광산 기록을 읽을수록, 초기 개척자들에 관해서는 나중에 손이 덧대어진 흔적이 있는 것 같더군……。

역시, 흄 족의 자존심을 지키기 위한 거짓말이었다는 건가! 놈들은 갈카의 역사조차 잊으려 하다니……!!

……아, 미안하네. 정신없이 당황해서……。

초기 개척자? 분명히 15년 전에 팔브로 광산에서 일했지만, 초기 개척자는 150년 전 이야기 아닐까?

그렇게 나이를 많이 먹은 건 아니에요. 그런 옛날 일을 알고 있는 건 웨라이가 사라진 지금, 바벤(Babenn) 정도밖에……。

무슨 일이냐? 이 늙은 갈카에게 볼 일은 없겠지……?

비질런트 아울(Vigilant Owl)? 그런 자는 모른다……

그런 낡은 공구 상자를 가져온다고 해도, 나에게 얻을 수 있는 정보 같은 건 아무것도 없어.

나, 알겠군. 그런 거였구나.

바벤(Babenn)이 옛날 이야기를 하고 싶어하지 않는 데에는 그런 이유가 있었던 거다.

하지만 바벤, 이미 150년 전 이야기잖아? 이제 숨기는 건 그만두는 게 어때?

굼바(Gumbah)…… 무슨 용건이지?

모험가라면 들어본 적 있을걸? 바스톡의 갈카는 두 가지 이름이 있대.

하나는 태어날 때부터의 이름. 또 하나는…… 그 이름이 부르기 어렵다고, 흄들이 붙인 이름……。

비질런트 아울(Vigilant Owl) 그게 바벤의 옛 이름……맞지? 전에 말해줬던 거, 잊지 않았어.

쓸데없는 소리를 하는 녀석이군. 이미 150년이나 된 이야기는 잊었다. 어째서 지금 와서 그런 이름으로 나를……

……응? 거기 누구냐?

증조할아버지는 잊지 않으셨어요, 비질런트 아울……아니, 바벤 씨.

설마……옴란? 아니, 그럴 리는……흄의 수명은 100년도 채 되지 않아.

옴란은 제 증조할아버지입니다. 어린 저에게 자세한 일은 알려주지 않았지만, 10명의 개척자들에 대한 이야기를 할 때면 늘 슬퍼 보였습니다.

나에게 이렇게 말하기도 했어요. "운 좋게 내가 무언가를 이뤘다면, 그것은 내가 좋은 사람들을 만났기 때문일 뿐"이라고……。

아, 오믈란이 그런 일을……

기억해 둬라, 옴란의 손자손녀여. 당시의 흄 족에게는 자부심이 필요했었다. 자신들의 힘으로 광산을 개척했다는 명목으로……。

그들을 위해 필요 없는 존재가 있었을 뿐, 그것은 바로 나였을 뿐이다.

무언가를 보는 것을 능력이라고 한다면, 무언가를 보지 못하는 것도 능력일지도 모른다. 발전이나 명성이라는 이름 아래의 희생이다.

그건 아니에요! 증조할아버지는 명성 같은 걸 바란 게 아니었어요!

내가 가장 행복했던 건 그저 아무 생각 없이 팔브로 광산을 개척하기 위해 모든 것을 쏟아부었던 때였던 것 같아……。

이제 그만, 더 이상 말하지 마라. 우리 갈카와 흄은 같은 시대를 살아갈 수 없다. 우리 눈에 비치는 세계 또한 다른 것이다.

……。

하지만, 나는 믿고 있어. 그때, 무심하게 미스릴을 찾던 우리는 같은 시간을 살고, 같은 세계를 바라보고 있었어.

それで 충분해. 다른 사람이 무슨 말을 하든 상관 없어. 그들이 이 세상을 떠나도, 나는 그 일을 알고 있어. 믿고 있어.

옴란의 손자손녀여. 우리들의 과거의 인연을 확인하는 것보다, 지금 같은 시대를 살고, 같은 세계를 바라볼 수 있는 인연을 확인하는 것이다.

……알겠습니다. 몸 조심하세요……。

어려운 말을 하다니 정말 놀랐어……。

흥, 네가 복잡하게 만든 거야. 어차피 녀석을 데려온 것도 너겠지?

대체 언제부터 네게 옛날 이야기 따위를 해 줬더라? 그런 기억은 전혀 없는데.

아, 그럴까? 아마 웨라이에게 옛날에 들었던 것 같아.

자, 나도 이제 가봐야겠어! 그럼, 또 만나~

자네에게도 여러모로 폐를 끼친 것 같군. 이건 내가 자네의 공구 상자에 대한 감사의 표시야. 받아주게.