The Siren's Tear

어, 뭐야? 이 근처에서는 보기 힘든 얼굴인데.

음, 신입이 나에게 말을 걸어온 건 좋은 판단이야.

나는 에코호크. 뭐, 소위 정보상이지.

저런 융통성 없는 갈카 녀석들은 알아낼 수 없는 정보를 가지고 있어.

걱정 말게. 자네 같은 초보 모험가를 위한 정보라면, 돈은 받지 않겠네.

정보원으로부터도 스폰서로서 돈을 받을 수 있는 경우도 있거든.

그럼 하나 알려주지. 이곳 뒷편 경매장에 있는 와히드(Wahid)라는 흄 아저씨가, 희귀한 보석을 찾고 있어.

전설에 얽힌 보석이라던가…… 뭐, 그건 내 일이 아니지. 알고 싶으면 주점의 음유시인에게나 물어봐.

이런 황량한 거리 말고 항만구 같은 데라도 가는 건가.

그럼 잘 가. 다시 모험 정보가 필요하면 와.

나는 와히드다. 보석을 수집하고 있소.

하지만, 비싼 보석에는 관심이 없어. 전설에 등장하는 듯한 불가사의한 보석만이 있을 뿐이야.

지금 모으는 것은, 세이렌의 눈물이라고 불리는 보석입니다. 구스타벨그 산맥의 강가에 가끔 떠내려온다고 합니다.

강가에 떠내려 가서 잘 찾아보지 않으면 찾기 어렵다고 한다.

게다가 어쩐지 그 보석을 손에 넣으려고 하면, 그 사람의 손을 스치듯 다시 강물 속으로 흘러 들어간다고……。

그런 멍청한 짓이라 웃으며 수많은 모험자들이 시도했지만, 자신 있어 보이는 자일수록 어쩐지 가져오지 못했단다.

유일하게 데려올 수 있었던 음유시인이 있었지만, 이제 데려올 수 없다고 말하며 떠나갔다.

이제는 어디서든 술집에서 노래하고 있다고 들었지만……

뭐, 좋아. 어쨌든 강가에 가서 가져다 주기만 하면 보수를 주지. 부탁한다.

여어! 당신, 모험자시군요?

대충 주막에 왔다면 돈이 들어올 거라고 모험 이야기거리도 될 거라고 생각하고 온 거겠지?

음, 나쁘지 않은 생각이지만, 요즘은 잘 안 들리는 것 같네……。

어이, 칼멜로(Carmelo)! 너 옛날에 모험자였잖아? 뭔가 녀석에게 가르쳐 줘 봐!

그렇구나, 그 세이렌의 눈물 얘기 같은 거 말이야!

저 녀석, 와히드(Wahid)라는 보석 수집가에게 세이렌의 눈물이라는 보석을 가져다줘서 한몫 벌었지!

아무것도 없는 듯한 강가를 샅샅이 뒤지면 보석이 나올지도 모른대!

자세한 건 녀석에게 물어봐.

당신은 세이렌의 눈물에 대해 들으러 온 거군요?

싸움을 원치 않는 세이렌의 눈물이 구스타베르크 강을 오늘도 흘러간다……。

그것은 덧없이…… 그래, 마치 사람의 눈을 피하는 세이렌처럼 덧없는 빛을 가진 보석……。

……아마 지금 네가 바라는 건 이런 시적인 이야기는 아닐 거야.

하지만 기억해두는 게 좋을 거야. 세이렌은 싸움에 서두르는 전사에게는 절대 다가가지 않아.

설령 그 모습을 구스타베르크 강가에서 발견하더라도 네가 검을 든, 피를 갈망하는 전사라면……。

세이렌의 눈물은 구스타베르크 강을 계속 흘러갈 것이다.

설령 영원하지 않아도 괜찮다. 잠시라도 싸움을 버릴 의지를. 구스타벨그의 세이렌에게 보여줘라.

그래, 그리고 나는 그 눈물을 돈으로 바꿨다. 그것이 나에게 있어 하나의 끝이었다.

너에게는 시작이 될지도 몰라.

싸움을 원치 않는 세이렌의 눈물이 구스타베르크 강을 오늘도 흘러간다……。

오오, 세이렌의 눈물이군요! 잘 해냈어.

흠. 역시 굉장한 광채로군. 혹시 다시 손에 넣게 된다면 가져와 주게.