Love and Ice

새가 전해준 편지……인가. 사실 그것은, 내가 쓴 거야. 새들에게 계속 보내달라고 부탁했어.

나에게 소중한 사람이 있었어. 구스타벨그 강가에서 만난 같은 모험자…… 그래, 마치 세이렌처럼 아름다운 사람이었지.

함께 협력하여 북쪽 땅을 향해 떠나기로 약속했었다. 떠날 때는 이프리트의 하늘로 사라지는 비공정에 올라타기로……。

그것을 위해 자금이 필요했어. 내가 그 둘을 만나게 된 계기였지. 세이렌의 눈물까지 돈으로 바꿨다.

결국 소중한 것을 잊어버렸어. 우리는 서로 스쳐 지나가고 헤어져 버렸어. 그녀의 소식은 그 후로 듣지 못했어.

그녀에게 편지가 닿을 거라고는 생각하지 않지만, 뭔가 속죄하는 기분이 들어서, 계속 보내고 있었어……。 그녀가 혼자 북쪽으로 갈 수도 있다고……。

이제 여자 같은 행동은 그만두려고 생각해. 북쪽 땅에 대한 떠오르는 마음을 담아 쓴 곡도 썼지만, 이것도 이제 버리자.

그녀와 함께 갈 예정이었던, 보스딘 빙하의 남동쪽에 있는 「거울의 연못」에 눈이 그친 날에 잠겨올 수 없을까.

그때뿐 얼어붙은 연못에는 종잇장조차 천천히 가라앉는다고 한다. 그 연못에 미래를 맹세한 증서를 담그려고 생각하고 있었어……。

카르멜로 악보를 손에 넣었다!

당신, 거기서 뭘……？

어? 칼메로에게 부탁받아서 여기에……? 그 사람은 아직……。

그래, 내가 칼메로를 떠난 여자……。 이유? 음, 그의 시계 바늘이 무너져 내릴 것 같았으니까……。

그는 나를 위해서라면 뭐든지 해줬어. 생활을 위해서라 생각해서 두 사람의 기념이었던 물건까지 돈으로 바꿨어.

그것 때문에 화난 건 아니야. 이대로는, 그가 나를 위해서 모든 것을 버릴 것 같아서……。

きっと 이대로라면, 그는 앞을 향하는 것을 멈춰 버릴 거야. 그의 시간이, 멈춰 버릴 거야.

우리는 시계의 짧은 바늘과 긴 바늘과 같은 존재. 걷는 속도가 달라져도, 언젠가 다시 만날 수 있을 거야.

하지만 그는 그 자리에 멈춰 서서 계속 함께 있으려 했어. 말도 안 돼. 시계 바늘은, 그렇지.

그래, 멈춰버린 시계 바늘은, 언젠가 무너져 내릴 거야.

그에게 전해줘. 같은 세계를 걷는 한, 언젠가 만날 수 있을지도 몰라. 그러니 시계 바늘을 멈추지 말아 달라고……

잘 다녀왔어? ……에!? 그녀를 만났어? 그래서 그녀는……

확실히 그녀를 위해서라면 모든 것을 잃어도 괜찮다고 생각했다. 그 마음이, 내 시간을 멈추고 있었다고……。

멈춰버린 시계 바늘은 언젠가 무너져 내릴 것이다……。그럴지도 모르겠군.

고마워. 조금 정신이 들었어. 그녀와 웃으며 다시 만날 수 있도록, 시계의 태엽을 감아보자. 이건 답례야. 받아줘.