Welcome to Bastok

곤란하네, 곤란해……。음? 무슨 일이 곤란하냐고? 오, 잘 물어봐 줬군!

사실은, 지금부터 쥬노에서 오시는 손님을 맞이해야 하는데, 처음 보는 사람이니까, 알아볼 만한 표식이 필요하다고 생각해서…… 이상한 걸 표식으로 해 버렸어.

등껍질 방패를 손에 들고 가겠다, 라고 말해 버렸어. 잘 생각해보니 등껍질 방패 따위는 나는 가지고 있지 않아.

접대 준비도 해야 하고…… 부탁이야. 등껍질 방패를 찾아서, 내 대신 비공여행사에서 맞이해 줄 수 없을까?

그렇군……。 그럴 수 없지.

오오, 고마워! 상대는 에브레인(Evrain) 씨라는, 흄의 젊은 백마도사 씨야. 그럼 부탁할게.

ん? 무슨 일이야? 무언가 모르는 게 있어?

등껍질 방패는 쿼다브가 가지고 있는 경우가 있다고 들었는데……。

못 찾겠어? 비공여행사의 입국 카운터 근처에서 만나기로 했는데……。

만약 없다면, 접수 담당자나 다른 사람에게 물어보면 알 수 있을지도 몰라.

누군가를 찾으시나요? 에? 에브레인님? 음, 뵌 적은 없지만……

어라, 그 등껍질 방패는……。 아아, 당신이 포와탕 씨인가요?

어, 달라? 대리인인가? 포와탕 씨는 식당에서 기다리고 있대.

그런 것까지 해 주시지 않아도 저, 바스톡은 처음이 아니니까 괜찮았는데요.

그러시다면 식당에 직접 가보겠습니다. 그럼 수고하셨습니다.

아, 자네인가. 무사히 에브레인(Evrain) 씨를 만났네. 고맙네. 보수를 받아가게.