Ghosts of the Past

찾았어요! 오그비 씨!

오늘은 시끄럽구만……。 조용히 술 한잔도 못 하겠구먼. 게다가 난 자네 같은 사람 모르는 사람이오.

저, 상업구의 데겐하르트 씨에게 당신에 대해 이야기를 들었어요. 엄청난 권법의 달인이라고……。

아, 그보다 자기소개를 해야겠네요. 저는 코넬리아라고 합니다.

코……네리아?

そうです. 그, 저가 아니라, 오그비 씨가 아시는 코넬리아 씨에 대해 여쭤보고 싶어서……。

모르겠군. 스승에게 보고도 없이 행방불명이 된 제자의 일 따위는……。

역시 그렇군요! 오그비 씨가 코넬리아 님의 스승님이셨다니!

전혀 시끄럽군요……。 이름이 같은 만큼, 뜬금없음도 꽤나 닮았어。 저 깡총거림은, 아가씨라고 하기엔 꽤나 심각한 소동이었지만……。

아가씨, 그런 식으로 같은 이름이라는 이유만으로 과거 사람에 대해 알아봤자 무슨 소용이야? 아니면 저 소녀처럼 제자로 들어갈 생각이라도 하는 건가?

그러고 보니……。

자, 딱 하나만 알려주지. 내가 저 아가씨의 제자가 될 때, 주었던 시험에 대해.

구스겐 광산의 가장 깊숙한 곳에 작은 구멍이 있다. 거기서 곡괭이]를 사용하면, 방랑하는 유령(Wandering Ghost)이 나타난다. 녀석은 또 만만치 않은 녀석이라……。

그 녀석에게서 마이너 펜던트를 빼앗아 오는 것…… 이것이, 코넬리아의 제자로 들어오기 위해 내린 시험이다.

그렇게까지는… 잘 모르겠네요.

저기, 꽤나 실력 있어 보이는 자여, 무슨 용건이 있다면, 먼저 내 시험을 받아 보도록 해.

ん？　이것은……마이너 펜던트? 무슨 농담이야?　이런 게 손에 들어올 리가……。

뭐야！？ 정말로 방랑하는 유령을 쓰러뜨리고 빼앗아 왔다고……！？

설마, 녀석도 그 광산에서 목숨을……。 정말 아이러니한……。

사실은…… 그대에게 내린 시련은, 단지 농담으로 생각했던 거다. 옛날에 코넬리아에게 시련을 준 것과 같달까……。

생각해 봐. 코넬리아에게 시련을 준 건 이미 30년도 더 전 일이야. 팔브로 광산에서의 채굴이 활발해지면서, 점차 쇠퇴하기 시작했지만, 구스겐 광산은……。

아직 많은 일꾼들이 일하는 광산이었다.

이봐! 이 술취레기! 아주 잘 속였어! 구스겐 광산에 괴물 따위는 없잖아!

호오! 정말로 구스겐 광산까지 올 줄이야! 하지만 나는 거짓 따위 말하지 않았소.

아아, 그렇구나! 방랑하는 유령이라고 하는 엄청 큰 갈카를 만났어! 아주 붉은 얼굴을 하고 왔지!!

그렇소. 굳이 괴물이 나타난다고 말하지 않았잖소?

아, 알겠어! 자, 가져왔다! 마이너 펜던트.

뭐야！？ 저 늙은이한테 마이너 펜던트를……？ 저 녀석이 자기 물건을 다른 사람에게, 게다가 흄의 애송이에게 준다고……。

아아, 정말로 만만치 않은 녀석이었어. 저런 건 괴물 쪽이 훨씬 나아! 채굴로 광석을 100개 찾아주면 용서해 주겠다고……。

덕분에 이쪽은 사흘 밤낮으로 광산에 틀어박혀 있었다. 자, 약속대로 네가 만들어낸 주먹놀이라던가 가르쳐 주도록 하지.

자네, 대체……。

빨리 해 줘. 나에게는…… 힘이 필요해.

방랑하는 유령은, 내 오랜 친구인 흄 녀석이 지어준 이름이다.

이 작은 펜던트는, 녀석의 유품인 건가……。 이건 예상 밖이지만, 받아두지. 오늘은 고(故) 친구와 술잔을 기울여야겠어.

대신이라고 말하기는 하지만, 이걸 해보자. 자네라면 능히 다룰 수 있을 거다.