Wings of Gold

어이, 잘 지내고 있나? 무슨 일인데, 얼굴이 안 좋아? 아, 뭐, 내 초코보가 한 마리 죽었거든.

이, 이 걱정 마세요. 당신이 도와준 초코보가 아니잖아요. 저 녀석이라면, 더욱 건강해지고 있을 거예요.

죽어 버린 건 가장 나이 많은 초코보다. 내가 아직 자네처럼 수련을 하던 시절부터 아끼던 녀석이었어……。

아, 원래 죽을 때가 되어서 어쩔 수 없지만, 짐승들과의 이별은 정말 슬픈 일이지. 자네도 짐승 조련사라면 조금은 알 텐데, 그렇지?

아, 맞다, 당신. 혹시 심심하면, 델크프의 탑에 숨겨져 있다는 길 잃은 종을 가져다 줄 수 있을까?

그걸 초코보에게 붙여두면 길을 잃지 않고 천국으로 갈 수 있다는 전설이 있어. 난 그런 미신은 믿지 않는 쪽이지만 이럴 때만은 다르지……。

좋아, 그렇군. 그럼 잘 부탁해. 지금의 나는 녀석을 위해 가져다 주려고 하는 기분조차 들지 않아.

저런 풀이 죽은 어부님은 처음 봐요. 그래도 당연하죠. 저희들에게 초코보는 가족 같은 존재니까요.

나도 이 초코보와 영원히 헤어지게 된다면……。 아아, 그런 건 생각하고 싶지도 않아!

망설임 없는 종은 델크프의 탑에 숨겨져 있다는 이야기야. 잘 부탁해.

길 잃음 방지령을 보물 상자에서 손에 넣었다!

아, 고맙소이다. これで 죽은 초코보도 저 세상에서 기뻐해 줄 거라 생각하오. 정말 감사하오. 이거, 대단한 건 아니지만, 가져가시오.

저 녀석은 떠나갔지만, 내가 저 녀석을 잊지 않는 한, 이 마음속에서 살아있는 거야……。