Beat Around the Bushin

뭐야? 흑대(흑띠)에 대해 알고 싶다는 거냐?

어디서 들었는지 모르겠지만, 그런 꿈같은 이야기는 얼른 잊어버리게 될 거야.

검은 띠를 맬 수 있는 자는, 무를 극에 달한 자, 그 중에서도 극히 일부의, 무신이라 불리는 자만이 허락된다.

なんと、무신도 모르는 건가. それで 어찌 모험자라고 말할 수 있었나.

무신이란, 그 이름 그대로, 무를 극히 다달아, 신의 영역에까지 도달한 자를 가리키는 명칭이다. 무엇보다 강하고, 무엇보다 자애로운 자에게만, 그 이름이 주어지는 것이다.

네 실력이 어느 정도인지는 잘 모르겠지만, 감히 감당할 수 있을 리 없소. 그 눈으로 보기에도 역부족일 거요. 허락받는 자는 무신뿐이니까.

과장하는 게 아니야. 정말 그래. 흑대는 그만큼 고귀한 물건이다.

저기, 있잖아. 나, 여기에 묵고 있는 아트리투리라고 하는데.

혹시, 흑대(검은띠) 갖고 싶어? 나, 알아. 흑대 있는 곳 알아.

원해? 흑대 원해? 흑대 정보 원해?

자, 특별히 알려줄게. 흑대는 말이지, 무신님이 가지고 있어. 그러니까, 그 무신님께 부탁하면 받을지도 몰라.

え!? 무신님은 어디에 계냐고? 스, 날카로운 질문이군……

가르쳐주지 않아. 그냥은, 가르쳐줄 수 없어.

저거 갖고 싶다, 빌름의 역린. 내가 가진 정보의 가치, 그 정도는 될 거야.

자, 준비되면 저기 문 근처에 놔 둬. 가지러 갈게.

어어! 정말로 가져다 줬구나!

오랜만에 보니까, 역시 좋네! 이쪽 모서리의 둥글기라던가, 말도 안 되는 각도로 꺾여 있는 부분이 매력적이야.

아! 맞다. 무신님의 거처였지.

응! 잊은 척 하고 있었어. 미안, 미안.

무신에게는 제자가 있다는 거 알고 있었어? 엄청나게 활기찬, 할아버지인데. 그 사람이라면, 뭔가 알고 있을지도 몰라?

확실히 바슈크……

……겪어버렸어. 바스톡이군. 거기에 지금은 있는 것 같아.

훗! 훗! 어찌하여, 내가 무신님의 제자였다는 것을 알고 있는 거지?

호오……천정당의타루타루인가. 과연, 그렇군!

확실히, 나는 무신님의 제자였다. 하지만, 그건 30년도 넘은 옛날 일이다. 아무도, 이제는 모를 거라고 생각했었다.

그리운걸……

……그 시절은 젊었었지.

그저 무모하게 자신을 단련하고 있었을 뿐이었지. 지금 생각해보면, 얼마나 부끄러운 일인가.

마아트를 만난 것도 그 즈음이었던가……。

그러고 보니, 무신님은 사람들 앞에서 검은 띠를 매는 일은 결코 없으셨지. 무신님은 그걸, 도장의 깊숙한 곳, 그보다 더 깊숙한 곳에 숨겨두셨다더군.

나는 한 번, 흑대를 뵈었던 적이 있다. 그건, 내 힘을 무신님께 알려드리고 싶어서, 베히모스의 혀를 무신님께 바쳤을 때 일이었다.

무신님께서 크게 기뻐하시어, 나에게 흑대를 보여주셨다!

저 깊이를 가진 칠흑색은, 지금도 뇌리에 새겨 떨어지지 않아. 그것이야말로, 역대 무신의 피와 땀과 눈물의 검은색이다!

당신도 흑대를 얻고 싶다면, 베히모스의 혀를 바쳐보는 건 어때? 분명히 보여줄 거야!

으아, 베히모스의 혀다.

젊었을 때는, 이런 게 뭐가 좋으려나 생각했었지. 이 나이가 되니, 좋다는 게 느껴져.

흐음……하겐델트는 그런 일을.

……뭐? 데겐하르트? 이름 잘못 말한 건가? 난 틀리지 않았어. 저쪽이, 자기 이름 잘못 말하고 있는 거야. 대체, 난 그 사람 잘 몰라.

그렇구나. 얼마 전에 무신님을 만났어. 꽤 건강해 보이던데. 하지만 이제 늙으셨겠지. 눈이 침침하다고 하셨어.

가엾구나……。

최근에 알게 됐는데, 녀석 말고도 무신님에게는 제자가 있었던 것 같아. 확실히, 엄청 수상쩍은 녀석. 조건만 내세우는 불쾌한 녀석이야.

그 녀석에게, 무신님이 옛날에 좋아했던 것을 물어봐 줘. 눈이 나빠지기 전에, 한 번 더 보여주고 싶어.

무신님은 기뻐하시겠지……。 혹시 가져다 드린다면, 기뻐서 흑대라도 주실지도 몰라。

정말, 무신님은 이미 그런 연세에!

흠, 그 후로 30년이 흘렀군. 나도 늙었겠지.

……그 시절은 젊었었지.

스승님이 좋아하시는 것인가…… 확실히 내가 아다만타스의 알을 바쳤을 때 思いのほか 아주 기뻐하셨지.

정말 기뻤던 건지, 검은 띠까지 매게 해 주었어. 그, 묵직한 무게에서 대대로 전해져 온 무신의 혼을 느꼈달까.

이래로, 나는 흑대(黑帶)에 어울리는 자가 되기 위해 노력하고 있다. 하지만 아직 멀었다.

이런 주먹으로는, 흑대를 매는 것은 꿈도 못 꾸고, 잡을 수도 없어. 더 수련해야겠어……。

정말로, 정말로, 아다만타스의 알이다!! 아름답다. 무신님이 보고 싶어 할 만한 것도 잘 알겠다.

어? 마아트?

그런 이름의 녀석, 이 세상에 존재했던가? 음.

그래도 뭐, 내가 모를 정도라면, 꽤 수수한 녀석일 거 같아. 매일 공원 구석에서 몸단련하는 타입 아니야?

그보다 있잖아 있잖아. 나, 차색 띠가 갖고 싶어. 만약 가져다 준다면, 무신님께 만나게 해 줄게. 나랑 무신님은 친한 사이니까 괜찮아.

거기다 넌 빌름의 역린, 베히모스의 혀, 아다만타스의 알을 주고 있으니까, 이 기세면 흑대 줄 가능성 높을 거야.

정말, 정말. 자네, 꽤나 이름난 모험가였군요. 모르고 이상한 부탁만 해서, 미안하네.

하지만, 네 힘 정도면 알 수 있잖아. 그러니까, 말을 걸었던 거야.

자, 이거 약속의 흑대네. 나는 약속을 지키는 타입이야.

뭐? 무신님을 만나기로 한 약속은 어쩌고?

……무슨 소리 하는 거야? 정말 무감각하네.

넌 이미 무신과 만났잖아!

그 녀석이 아니야!

……정말! 네 녀석, 이렇게 둔감할 줄은 몰랐어.

もう, 지쳤어. 그럼, 잘 가.

젊은 갈카님, 비켜주시겠어요? 여기서 멋지게 떠나지 않으면, 체면이 서지 않으니까!