The Rescue

당신의 소문은 오래전부터 익히 들어 알고 있소. 셀비나 마을을 위해, 여러모로 힘을 다하고 있다고 들었소.

마을을 대표하여, 다시 한 번 저 또한 감사의 말씀을 전하고 싶습니다. 정말로, 감사합니다.

ところで, 요즘 들어 거북이 녀석들의 움직임이 활발해지는 것 같아서, 골칫거리 같은 사건이 일어나 버렸답니다.

어떻게든 하고 싶지만, 최근 거북이들의 움직임을 보아하니, 우리가 마을을 떠날 수도 없군.

거기서 자네에게 부탁하고 싶은 일이 있는데, 우리에게 힘을 빌려주지 않겠나?

그렇군…… 안됐군. 네가 맡아줄 줄 알았는데……。

고맙습니다. 사실, 최근 쥬노로 향하는 상인들이 거북이들에게 습격당하는 사건이 빈번하게 발생하고 있는데, 며칠 전에도 상인들이 습격당했습니다.

상인들은 필사적으로 도망쳤지만, 안타깝게도 그중 2명이 거북이들에게 붙잡히고 말았다.

이 근처를 배회하는 거북이들은 베도를 본거지로 삼고 있다. 아마도 상인도 그곳으로 끌려갔다고 봐도 될 것이다.

데려간 건 에브라드(Evrard)와 세라핀(Serafin) 두 명이야.

들리는 바에 따르면, 거북이들은 납치해 간 자들을 감금하고 있는 것 같고, 베도에 그런 장소가 있는 듯하다.

또, 도망쳐 버렸어. 상인 동료들의 말에 따르면, 덮쳐온 거북이는 다른 거북이들과는 다른 특징이 있다고 한다. 이것이 뭔가 단서가 될 수 있다면 좋을 텐데……。

원래라면 우리 일을 자네에게 부탁하는 것도 마음이 불편하지만, 어떻게든 두 사람을 구출해 줘. 잘 부탁하네.

상인들은 필사적으로 도망쳤지만, 안타깝게도 그중 2명이 거북이들에게 붙잡히고 말았다.

이 근처를 배회하는 거북이들은 베도를 본거지로 삼고 있다. 아마도 상인도 그곳으로 끌려갔다고 봐도 될 것이다.

데려간 건 에브라드(Evrard)와 세라핀(Serafin) 두 명이야.

들리는 바에 따르면, 거북이들은 납치해 간 자들을 감금하고 있는 것 같고, 베도에 그런 장소가 있는 듯하다.

또, 도망쳐 버렸어. 상인 동료들의 말에 따르면, 덮쳐온 거북이는 다른 거북이들과는 다른 특징이 있다고 한다. 이것이 뭔가 단서가 될 수 있다면 좋을 텐데……。

원래라면 우리 일을 자네에게 부탁하는 것도 마음이 불편하지만, 어떻게든 두 사람을 구출해 줘. 잘 부탁하네.

아, 살았네! もう 이대로 죽는 게 아닐까 하고 조마조마하고 있었어요……。 정말 감사합니다!

저, 저희 짐을 셀비나까지 가져다 주시겠어요? 짐만 없다면, 저희끼리라도 어떻게든 달려서 도망칠 수 있으니까요.

정말 죄송합니다. 하지만, 짐만 없다면, 녀석들의 동태를 살피면서, 달려서 도망칠 수 있어요.

셀비나에 돌아가면, 그 짐을 썬더호크(Thunder Hawk)에게 넘겨주세요. 제가 받으러 갈 테니. 그럼, 부탁할게요.

상인의 낡은 가방을 손에 넣었다!

아, 잘 됐네요! 저희도 방금 도착했거든요.

아, 어찌어찌 도망쳤습니다. 도와주셔서 감사합니다.

아, 무사해서 다행이야. 도와드리러 가지 못해 정말 죄송해.

당신도 정말 잘 해줬군요. 고마워요! 이것은 저희들의 감사의 표시입니다. 받아주세요.

당신은 저의 은인이십니다. 저희들도 감사의 인사를 드리고 싶습니다. 정말 감사합니다.

랑곤트 고개지도를 손에 넣었다!

요즘은 큰 사건도 없고, 솔직히 말해서 한가하다. ……하지만, 그것보다 더 좋은 일은 없겠지?