Elderly Pursuits

그러고 보니, 조넷의 부탁을 들어줬다고 하더군. 타브나지아의 요리 말이야.

조넷도 아주 기뻐하는 것 같았습니다……。

하나, 여쭤봐도 될까요……？

제가 예전에 산도리아와 타브나지아를 잇는 상인이었다는 것을, 누구에게 들으셨습니까?

そうですか…… 루바 씨라는 이름은 아련하게 기억나는 것 같기도 합니다.

제 이름을 기억하신다면, 아내에 대해서도 알고 계시겠죠.

……。조금……, 시간 괜찮으실까요?

이것은, 제 아내의 유품입니다.

이것이 어디에서 만들어졌는지, 유래를 여쭤봐도 될까요……。

아내는 이걸 아주 소중히 여기고 있었지만, 그 유래를 말해주지도 못하고 먼저……。

만약 산도리아에 들르게 되신다면, 잘 부탁드립니다.

형기의 아뮬렛을 손에 넣었다!

아라마! 당신은 타브나지아의 상인분과 알려하시던 건가요?

좋았네, 루바. 그 후에도 그 상인에 대해 이야기하고 있었어.

아라 마아, 이야요, 페미토님. 그런 깡그렁한 말투는……。

하지만…… 부인은 이미 돌아가셨군요……。 당시에는 드물었지만, 정말 노래를 잘 부르시는 분으로 기억하고 있습니다.

그리고 두 분 다 너무 아름다우셔서…… 제 삼의 눈으로 봐도, 정말 잘 어울리셨어요.

당시 젊은 여성들 사이에서는 자주 화제가 되었으니까, 저 말고도 분명히 기억하는 사람도 있을 거예요.

다만…… 교회에 속한 여성이 그곳을 드나드는 상인과 어울리면서, 손가락질을 받기도 했다고 합니다.

그래서 타브나지아로 이주한 후로는, 그 데스파시에르 씨도 더 이상 산도리아 교회에 드나들지 않게 되었다고……。

그렇구나, 이 형모 아뮬렛에 대한 이야기였지……。

확실히는 알 수 없지만, 아마도 모양으로 보아, 산도리아 샌도리아 대성당에서 유래된 것은 틀림없지 않을까……。

하지만 조금 낡아져서, 쓰여진 글자도 읽어낼 수 없는 곳이 있는 것 같습니다……。

보이는 대로라면, 길드 선착장 근처에서 자생하는 빛나는 버섯의 포자를 묻혀 닦으면, 조금은 보일지도 모르겠네요?

늙은이의 지혜 같은 거랍니다……요즘은 금방 낡은 물건을 버리는 사람들이 많아서……。

길드 선착장에 가보실 일이 있다면, 찾아보시는 게 좋겠어요.

만약 깨끗해진다면, 좀 더 자세한 것을 알 수 있을지도 모르니, 다시 가져와 주세요.

산도리아대성당의 아뮬렛을 손에 넣었다!

길드 선착장에 다녀오셨군요. 가보로 전해지는 아뮬렛도 몰라보게 달라졌네요.

이걸 보니 역시…… 이건 대성당에서 만들어진 물건이군요. 옛 성인의 말을 남긴 물건입니다.

희미하게 그 글자가 읽히기 시작했습니다. 말해주지 않았다면 알아차리지 못했을 겁니다……。 그 단어는……。

……。 「믿는 마음이 있다면, 후회할 일은 없을 겁니다」

이 단어는 교회에서 들었던 적이 있어. 「믿는 마음」이란 여신에 대한 신앙을 가리키는 것이었지만……。

이 물건의 주인의 마음은…… 분명, 그것만으로는 아니었을 거예요.

후후……。 조금…… 질투가 나네요. 페미토님이 이상한 말만 하니까 그래요.

데스파시에르 씨에게도 잘 전해주세요. 이 말과 함께……。

오오, 유품 아뮬렛에 대해 조사해 와 주셨군요……。 게다가 이렇게 깨끗하게 해 주시다니……。

어? 이 형편없는 아뮬렛에 글자가……?

그렇군요…… 후회는 하지 않아……라고……。

죄송하지만, 잠시만……, 늙은이의 옛날 이야기를 들어주시겠습니까?

아내가 남긴 외동딸, 즉, 울미아의 어머니는, 매우 독실한 딸이었습니다.

きっと、원래 산도리아 대성당에 있던 아내의 영향이 있었던 거겠죠.

하지만…… 아내와 딸이 여신님에 대한 이야기를 할 때마다, 저는 복잡한 심경에 빠졌습니다……。

소외감, 죄악감…… 내 안에는 추악한 감정이 뒤섞여 있었어…… 나는 결국, 그저 상인이었을 뿐이니까……

나는…… 아내에게서 믿음을 빼앗은 건 아닐까? 아내는 후회하고 있었던 건 아닐까?

아내가 세상을 떠난 후에도, 그리고 울미아의 부모님께서 돌아가신 후에도, 그 마음은 사라지지 않았습니다……。

울미아는…… 아내나 딸과 매우 닮았습니다. 용모도, 그 믿음도, 그 노래 목소리도……。

울미아가 이 마을을 다시 떠나겠다고 말했을 때…… 가슴이, 찢어질 것 같았어요……。

이것은 여신께서, 나에게서, 울미아를…… 그리고 아내를, 되찾아 오신 것이라고…… 생각하기도 했습니다.

하지만…… 아내에게는 아내의, 그리고 울미아에게는 울미아의 「믿는 마음」이 있었던 것 같습니다.

그리고 무엇보다…… 아내는…… 아내는, 후회하지 않았다고……。

차라리, 그 일에 대해서라도 저는 "믿는 마음"을 가지고 싶다고…… 그렇게 생각합니다.

그래…… 믿는 마음이 있다면…… 후회할 일 따윈 없을 테니까……。

늙은이의 옛날 이야기에 지루하게나마 함께 들어주셔서 감사했습니다.

이것은 그나마의 감사의 표시입니다. 받아주세요.