Lure of the Wildcat (San d'Oria)

오오. 이 길을 가는 저기 있는 자여! ……당신은, 「모험자」인가?

역시 그랬군! 네놈이야말로, 이걸 몸에 두르기에 어울리는 자다. 자, 어서!

음! 다른 건가. 하지만, 너에게도 분명 어울릴 거야. 자자!

그것은 저의 아름다운 사장님이 경영하는 용병 회사「살라힘 센티넬」의 회사 엠블럼. 산고양이 머리를 본뜬 화려한 배지입니다.

우리 회사는 감히 "아토르간황국"의 성황 폐하 직속의 인가를 받아, 용병을 훈련, 파견하는 격조 높은 회사다. 고대우, 고보수의 일이 자네를 기다리고 있네.

어라, 이야기가 너무 길었나 보군. 실례. 저의 아름다운 사장님의 명령으로, 산도리아 안을 반짝반짝 빛내야만 한다.

붉은 산고양이 배지에는 우리 나라의 고도의 연금술 기술이 사용되어 있단다. 배지에 흥미를 느끼는 사람을 감지하면, 산고양이의 눈이 반짝 빛난다고.

오오, 자네인가! 조금씩이긴 하지만, 용병 모집 이야기가 이 나라에 퍼져가고 있다는 걸 느끼고 있네. 감사 인사를 전해야겠군.

앗!? 그, 그 배지! 지금 고액 보수와 후한 대우로 화제가 되고 있는 「살라힘 센티넬」의 것인가?

용병이라… 이대로 문지기로 끝나는 것보단, 한 방을 노려서 나도 지원하는 게 좋을지도 몰라.

아, 잠깐만, 잠깐만. 임무 포기는 중죄……。여기서 이렇게, 묵묵히 일해야지.

우와, 그 배지, 멋져! 그 용병 회사에 들어가면 받을 수 있는 거야? 나도 커서 들어가볼까……!

그렇게 생각하고 있었는데, 조금 망설여지네. 그 전에 나는 마물 퇴치에 가야 할 것 같아.

그 산고양이 문양 배지…… 혹시, 최근에 이것저것 화제가 되고 있는 근동의 용병 회사 것……？

역시 당신들 모험자들은, 한 걸음 두 걸음 앞을 내다보는군요. 그런 기개가 우리 나라 사람들에게도, 조금이라도 더 있다면……。

알 수 없는 것이 있다면 발걸음을 옮겨, 직접 눈으로 확인하지 않고는 견딜 수 없겠지…… 당신은 진정한 모험가군요.

저 같은 늙은이에게는 그런 기력은 물론이고, 체력도 없지만, 머나먼 나라의 이야기, 언젠가 저에게도 들려주세요.

네놈, 그 배지! 나랑 겹치다니! 제법 배짱이 있군. Daggao의 배지가 반짝 빛났다.

근동 녀석들이 가져오는 이야기는 너무나 달콤해서, 어쩐지 찝찝해. 라고 모두들 말해.

……하지만 말이지. 강자를 우대한다는 건 확실한 것 같아. 나도 드디어 영웅이 될 때가 왔다는 거지!

음, 댁 같은 약자는 부르지도 않아서, 저쪽에서 거절당할지도 모르겠지만. 크하하하하하하하!

なんだ, 유성인 줄 알았는데 배지잖아. 무심코 소원을 빌어 버렸네.

……어, 근동의 물건인가? 게다가 깨끗하게 빛나고 있네. 근동에서는, 별똥별이 여기보다 더 예쁘게 보이는 걸까. 만약 그렇다면, 나도 이 눈으로 보고 싶다.

요즘은, 마을 안에서 이상한 복장을 하고 어슬렁거리는 사람을 볼 수 있거든. 무슨 축제라도 있는 걸까?

아라. 당신 모르는 거야? 지금 근동에서는 짐승인족과의 사이에 일어나고 있는 분쟁을 잠재우기 위해, 대대적으로 병사를 모으고 있다고 하네.

なぁ아, 뭐라구요!? 무, 무리겠어요, 그게 방치하면, 저 끔찍한 수정 전쟁이 다시 일어난다는 건가요?

조금 진정해요. 먼 나라 이야기예요. 우리에게는 관계없어요. 그런 위험한 곳에 굳이 가는 사람은 이 나라에서는 모험가 정도겠죠……

그렇군요? 어제 집에서 청소를 하고 있는데, 갑자기 모험자가 들이닥쳐서, 배지를 뽐내고 있더군요.

이런, 정말. 최소한의 예의도 없는 사람이네. 남의 집에 와서 인사 한 마디는 그렇다 치더라도, 자랑까지 하다니.

당신 그거 아나, 그 배지를 나눠주는 회사에 대해서?

근동의 “알자비”라는 마을이 있다는데, 사장님이 돈에 눈이 멀었다는 소문이 자자하대.

도대체 목적이 뭐지? 섣불리 그런 거 착용하지 않는 게 좋을 거야!

아아, 그 배지라면 알고 있어.

이전에 항구에서 블루게르 상회 녀석들이 엄청난 양의 짐을 내리는 걸 봤어.

하지만 이국의 수상한 운송까지 도맡아 하다니, 블루게일 상회도 손을 너무 많이 벌린 거 아닐까. 조만간 신전 기사단에 들쑤셔질 거야, 분명.

여신께서 축복하신 우리 나라에서 어찌 이리 파렴치한……。 그것은 이교도의 배지가 아닙니까.

아토르간황국에서는, 우리들과는 다른 신을 믿고 있는 거랍니다. 그 짓을 부끄러워하는 게 좋을 거예요.

어, 언니- 오늘 뭔가, 엄청 북적거리는 것 같지 않아?

まったく, 시끄럽네……。이런 때야말로, 「레벨 75 적마도사인데 마법 하나도 못 외우는 손님」 같은 사람이 와도 좋겠네, 정말。

가끔 손님이 오면, 배지와 눈을 반짝이며, "아토르간황국" 얘기만 해. 우리가 뭘 알겠어.

대개, 저렇게 먼 곳은, 우리들이 가본 적이 있을 리 없잖아. 아주 옛날에, 여러 가지 거래를 했다는 타브나지아 사람들을 믿을 수가 없어.

최근, 근동에서 돌아온 여행자로부터 끔찍한 이야기를 들었습니다. 아무래도 수인들이 군대를 이끌고, 인간의 영토를 침범하고 있다는군요.

그 배지……。 20년 전, 그 끔찍했던 전투의 날들이, 다시 반복되는 것 같아서……。

멀리 떨어진 이국이라 해도, 전쟁은 잇따라 불똥을 튀기기 마련이지. 나는 무서워…… 너무 무서워서 어쩔 수가 없어.

무엇이든 근동에서는 수인들이 종종 영내에 침공하여, 「아토르간」의 서쪽 요새 「알자비」가 포위되는 일도 드물지 않다고 한다…… 흥, 약하기 짝이 없군.

기사도가 없는 나라의 한심함이로다. 우리 나라의 기사단이라면, 짐승인간들이 떼로 쳐들어온다 해도, 숫자가 문제가 되지 않으련만. 데스틴 국왕 만세!

흠, 자네, 용병에 흥미가 있는 건가? 하나 충고해 주지. 근동의 짐승족들은, 이 근처의 짐승족들과는 비교도 안 될 정도로 흉포하다고 하더군.

아직 충분한 힘이 붙지 않았다면, 저쪽에는 가까이 가지 않는 편이 몸에 좋을 거다. 사람으로 보이면, 가릴 것 없이 달려들어 공격하니까 말이다. 오크도 그렇겠지.

전투에서는 무엇보다 살아남는 것이 중요하지. 자신보다 훨씬 강한 적들이 우글거리는 곳에 가까이 가지 않는 것도 훌륭한 전술 중 하나라고.

기억해 둬! 적 앞에서는 투항이라고 하는 거다!

기억해 둬. 적 앞에서 도둑질이라니, 괘씸하군!

요즘 소문이 자자한 근동에는, 어떤 음식들이 있을까나.

무슨, 필라프라는 쌀 요리가 맛있대는데, 도대체 어떤 맛일까……。

………어, 상상하다 보니 먹고 있는데 배가 꼬르륵거리는구만!

요즘, "아토르간황국"은 눈에 핏발이 설 정도로 용병을 모으고 있다고 들었습니다. 그건, 그를 위한 소품이겠죠?

왜 알고 있냐고……? 우리 나라는, 과거에 타브나지아를 거쳐 그의 나라와 교류가 활발했었다.

그때의 인연으로, 지금도 의례적인 외교 관계는 이어지고 있다. 자연스레 근동의 정보도 모여오게 된다.

하지만, 이해가 안 되는군. 동방 제국들을 위협하던 군사 대국이었던 "아토르간"이, 어째서……。

그건 근동의 용병 회사 배지군요. 그런 걸 여기서 자랑하다니, 제법 배짱이 있군요.

라고 말하고 싶지만 부끄러운 일이지만, 우리 나라 기사들 중에도 보상에 눈이 멀어 관심을 보이는 자들이 있는 것 같다.

국방을 담당하는 기사로서의 자각을 좀 더 가졌으면 좋겠군. 물론, 하시카에게 걸린 것과 같은 일일 테지만.

아토르간으로부터 「용병 카라반」이 오고 나서부터, 어쩐지 성내 분위기가 심상치 않아. 특히 토……。

아니, 이런 이야기는 모험자에게는 관계가 없겠지. 지금 이야기는 들은 일 없었던 걸로 해 주길 바란다.

그 배지는 「아토르간」의 것인가?

이 정원에는 로테님이 고향 타브나지아에서 가져온 식물이 적지 않다. 그 중에는, 그처럼 근동 원산의 꽃도 있다고 한다.

저기, 선명한 대륜의 꽃이, 분명 그 꽃이었지. 아무래도 연금술에 의해 품종 개량된 꽃인 것 같아.

그건 근동의!? 빨리 치워 주세요! 만약, 트리온님께 들키기라도 한다면……。

낯선 배지를 너무나 많은 사람들이 달고 있어서, 계속 신경 쓰여 마음이 놓이지 않아요.

오오! 아름다운 그대여! 어찌 이 나라가 지금 아토르간의 용병 모집 소문으로 들썩이지 아니한가! 모두 그대 덕분이다.

음? 붉은 산고양이 배지의 눈이 흐릿해졌네…… 많은 사람들에게 반짝반짝 빛나다가, 안의 수정 전지가 다 된 것 같아. 그걸 회수해 가도 될까?

대신이라고 말하기 뭣하지만, 이걸 받아주게. 네가 아토르간 용병이 되었을 때, 분명 도움이 될 거야.

붉은색 초대장을 손에 넣었다!

당신의 이름은 우리 회사 "살라힘 센티넬"의 훌륭한 선전원으로, 회사 역사에 남게 될 것이다. "알자비"에 갈 때는 꼭 들러주시오.

오오! 자네는 우리 길드의 용병이었나. 음! 뭐! 우리 길드에서의 대우가 들었던 것과 다른가?

음, 뭐, 그런 우울한 이야기는 제쳐두고, 열심히 하는 너에게 특별 서비스 안내야.

なんと, 저희 회사에서는 당신들 용병들이 저희 아름다운 사장님의 갑작스러운 호출에도 대응할 수 있도록 아토르간 백문까지의 텔레포 서비스を開始했습니다.

텔레포를 원한다면 나에게 300 길을 멋지게 트레이드해 줘!

텔레포 대금은 받았어. 그럼 나의 아름다운 사장님께 보내도록 하지.

자, 가자!