Signed in Blood

저는 소바누입니다. 남편은 왕실 요리장의 우두머리를 맡고 있습니다.

사실은 남편보다 매우 신경 쓰이는 이야기를 들어 버렸습니다. 그래서 모험자님께 부탁을 드리고 싶은데……

……이 의뢰가 누군가의 귀에 들어가면, 우리 가족이 위험에 노출될지도 모릅니다.

혹시 의뢰를 받으신다면, 혈판을 찍어 주시지 않으시겠습니까?

새벽의 여신알타나께 맹세하고, 이 일은 절대 다른 사람에게 발설하지 않겠다는 혈서를……。

そうですか. 역시 모험자님께 맹세를 부탁하는 건 무리한 부탁이었군요. 그럼, 돌려드리겠습니다.

감사합니다. 자, 맹세의 증표로서 국교회 인정 성포를 가지고 와 주십시오.

번거롭게 해 드려 죄송합니다. 잘 부탁드립니다.

혹시 의뢰를 받으신다면, 혈판을 찍어 주시지 않으시겠습니까?

맹세의 증으로서 국교회 인정 성포를 가져와 주십시오.

감사합니다. 국교회 인가 성포와 모험자님의 혈판을 확실히 받았습니다.

지금부터 제가 하는 이야기는, 절대로 다른 사람에게 말하지 않겠다고 약속해 주세요. 자, 이야기하겠습니다……。

……며칠 전, 국왕 폐하께 워론비리오 M. 튀로움 백작님께서 오셨다고 합니다.

튀롬 백작님에 대해 아십니까? 지금은 길드 선착장 부근을 그 영지로 하여, 그 땅에 관을 짓고 계시는 분입니다.

대략 30년 전, 그 땅은 미스탈 백작가에 속해 있었습니다.

그러나, 어느 불가사의한 사건으로 인해, 당주 프랑마쥬 M. 미스탈 님은 그 목숨을 잃게 되었……

그 불가사의한 죽음은, 기사들에게 많은 충격을 주었습니다.

프란마쥬님의 외아들이자 왕립 기사단원이었던 레젤뷰 M. 미스탈님은, 그 소용돌이 속으로 떨어졌습니다.

여러 가지 추측이 난무하던 중, 원래부터 사이가 좋지 않았던 성전 기사단원 에프리폰 경과 논쟁을 벌이게 되어 결투를 하게 된 것입니다.

하지만 물론, 지금과 마찬가지로 결투는 엄격히 금지된 행위……。

그 일이 밝혀진 결과, 레젤뷰 부인은 백작의 작위를 박탈당하고, 부인은 어린 아들을 데리고 셀비나로 돌아가셨습니다.

……그리고, 그로부터 30년.

두 분 사이에서 탄생하신 소년은, 그것은 훌륭한 기사가 되셨…

미스탈 가문의 오명을 씻기 위해 여행을 떠났다고 합니다.

하지만 그 사실을 안 튀로움 백작은 그 아이를 찾도록 신하들에게 명령했습니다.

튀롬 백작 자신도 30년 전의 진실을 알고 싶어서, 힘을 빌려주겠다고 하지만……

튀롬 백작의 요리사가 말하길, 자신의 영지가 잃어버릴까 봐 걱정하고 있다고 한다.

요리사의 말을 무시하지 마세요. 그들에게는 많은 식재료와 함께 많은 정보가 모이게 됩니다.

튀로움 백작이 악의를 품고 미스탈 가문의 남자들을 찾고 있다면, 부디 조심하라고 그분께 알려드려야 합니다.

당신처럼 훌륭한 모험가라면, 그분을 찾아낼 수 있을 겁니다.

그 분에게, 위험이 다가오고 있다는 것을 전해 주세요.

튀로움 백작은 정말로 악의를 품고 미스탈 가문의 남자들을 찾고 있는 걸까요?

미스탈 가문의 남자를 찾아 그 사실을 전해 드리세요.

그쪽이 지금, 어디에 있는지 알 수 없지만……

아마도, 그 분의 어머님, 레피느 백작 부인은 아직 셀비나에 계실지도 모릅니다.

나는 아베라르(Abelard). 이 셀비나 마을의 촌장이다.

무슨 일이냐? 레피느 부인을 찾고 있느냐?

전에 누군가에게도 들었지만, 이 마을에는 그런 이름을 가진 사람은 없어.

당신도 의뢰받았다고 해서 남의 과거를 함부로 들춰내는 것은 아니지.

……뭐라고? 나도 지도를 그린 남자, 귄함에 대해 알고 있다는 뜻인가?

함께하려 하지 마시오. 나는, 귄함 아이언하트의 사생활에는 관심 없소.

왜냐하면, 귄함 아이언하트의 일은, 나는 이미 잘 알고 있으니.

자네는 알고 있나? 들어가는 자 모두 미쳐 죽는다고 두려워했던 오르델 종유동을. 그리고, 그 지도를 완성시킨 토르제르페・B・오르델 경을.

그 사람은, 귄햄 아이언하트에 대해 한 권의 책으로 기록하여 남겼다. 나는 그 책을 가지고 있다.

다만……, 신경 쓰이는 건, 귄햄의 딸 에니드가 그 책에서 몇 페이지를 찢어 버렸다는 소문이야.

그 몇 페이지에 무엇이 적혀 있었는지 알고 싶지만, 하지만 바로 그것이 귄함의 딸 에니드에게는 알려지지 않아야 할 이야기였던 것 같다.

그러니 나도 참고 있소. 그 페이지를 어떻게든 찾아내는 것을. 흐음, 아무도 그걸 찾아낼 수는 없을 거다만……。

자네는 알고 있나? 들어가는 자 모두 미쳐 죽는다고 두려워했던 오르델 종유동을. 그리고, 그 지도를 완성시킨 토르제르페・B・오르델 경을.

그 사람은, 귄햄 아이언하트에 대해 한 권의 책으로 기록하여 남겼다. 나는 그 책을 가지고 있다.

다만……, 신경 쓰이는 건, 귄햄의 딸 에니드가 그 책에서 몇 페이지를 찢어 버렸다는 소문이야.

그 몇 페이지에 무엇이 적혀 있었는지 알고 싶지만, 하지만 바로 그것이 귄함의 딸 에니드에게는 알려지지 않아야 할 이야기였던 것 같다.

환상의 몇 페이지를 손에 넣었다!

코……, 이건！？ 환상의 몇 페이지！ 이걸 어디서！？

……그렇군, 음. 오르델 종유동에 남겨져 있었다고 하는군.

남겨져 있었다고 하는 거라면, 읽어봐야겠지. 귄함의 딸 에니드가 찢어버린 게 아니라는 거니까.

……뭐? 이것을 읽는다면, 레피느 부인의 있는 곳을 알고 싶다는 건가?

좋아. 귄함 아이언하트와 마찬가지로, 레핀 부인은 이미 오래전에 돌아가셨다네.

けれども 레피누 부인의 아들 루브랑스는 훌륭하게 자랐겠지. 산도리아 왕국의 왕립 기사단에 들어갔을 터인데.

하지만, 요즘은 어머니의 무덤에도 전혀 모습을 드러내지 않아. 무슨 일이라도 있는 걸까.

……그렇군. 그리고, 신경 쓰이는 게 하나 더 있었어.

조금 전에, 자네처럼 루브랑스를 찾는 손님이 있었지.

그녀는 흄의 아가씨였지만, 분명 아탈포네 도적단이 어쩌고저쩌고 말하고 있었어요.

레피느 부인을 만날 수 없다는 걸 알고 그 뒤로는 셀비나에는 더 이상 나타나지 않았는데 어떻게 지내시는 걸까……。

……자, これで 됐겠지. 자, 네가 찾아낸, 잃어버린 페이지를 자세히 읽어보게 해다오.

……자, これで 됐겠지. 자, 네가 찾아낸, 잃어버린 페이지를 자세히 읽어보게 해다오.

아탈 포르네 도적단!?

……그 이름은, 정말 무시무시한 이름이군요.

제가 어렸을 적에 퀀트 대륙을 휩쓸던, 극악무도한 집단입니다.

산도리아、바스톡、쥬노、 그리고 타브나지아의 무역로에 나타나 상인들을 습격하곤 하는데……

여자애들에게조차 자비를 베풀지 않고, 손에 넣은 물건으로 협박이나 공갈을 행하는 등, 도둑을 넘어선 집단이었습니다.

けれども、 그 도적단의 단장 아탈포네는, 20년 전 대전이 끝날 무렵, 어떤 현상금 사냥꾼에게 붙잡혔습니다.

그리고 당장 아탈포네는, 이곳 산도리아 왕국에서 처형당했습니다.

……다만, 도적단의 잔당은 도망쳤고, 지금도 어딘가에 숨어 있을 겁니다.

혹시 튀로움 백작은, 아탈포네 도적단의 잔당을 고용한 것일까요?

레피느 부인의 아들, 루브랑스를 어떻게든 하기 위해서……。

아아, 정말 끔찍하군요. 아타르포네 도적단이 연루되었다니, 정말 무서워졌습니다.

……이것이 보상입니다. 모험자님, 후일의 일입니다. 부디 이 일은 절대 타인에게 발설하지 마십시오.

아아, 정말 끔찍하군요. 아타르포네 도적단이 연루되었다니, 정말 무서워졌습니다.

모험자님, 후생입니다. 부디 이 일은 절대로 타인에게 발설하지 마십시오.