Flyers for Regine

어서 오세요. 제가 마법사점의 주인 루지누예요. 오늘은 무슨 일로 오셨나요?

가게를 나온 지 2년이나 됐는데 손님은 한 명도 오지 않아. 왜 그런지 여러 가지로 생각해 본 끝에……

가게 위치가 좋지 않다는 결론에 도달한 거지.

だって, 이런 뒷골목인데, 어둡고 습한 골목길의 가장 안쪽이라니, 내가 손님이라면 절대 안 올 거야.

아, 진짜! 시끄러워!! 당신은 좀 조용히 해!!!

그러니까, 부탁이 있는데……

마을 사람들에게 홍보 전단지를 돌려다 주고 왔으면 좋겠어. 아르바이트 대금은 제대로 줄 테니까, 부탁해! 맡아주지 않을래?

그래, 그럼 또 하고 싶을 때 부탁할게.

자, 이 전단지를 가지고 가세요. 전부 15장 있어요. 이것이 전부 없어질 때까지, 산도리아 마을 사람들에게 나눠주고 싶어요.

다만, 나눠줄 대상은, 마을 사람으로만 해 주길 바란다. 대개, 모험자들은 가게 위치를 찾아올 테니까, 특히 광고할 필요도 없겠지.

그럼 잘 부탁할게. 아, そうそう. 또 한 가지 말해두는데, 제대로 15명에게 전달할 때까지는 아르바이트비를 주지 않으니까, 그 점 알아두렴.

마법이라니~! 만약 마법을 쓸 수 있다면 오빠한테 간식을 빼앗기지 않을지도 몰라……。

흠흠……。 어떤 가게라 할지라도, 장사하는 이상 동향을 무시할 수는 없으니. 이런 정보는 고맙네.

무슨 일인가, 마법 상점인가요. 마법을 익히면 멋진 노후를 보낼 수 있을지도 모르겠네요……, 호호호.

마법사 가게인가. 음, 다음번에 한번 얼굴을 내밀어 볼까. 일에도 도움이 될지도 모르니.

헤에~, 마법 상점인가. 이거 이거 여러 곳에 팔러 가야겠어. 또 잔뜩 벌 수 있을 것 같네.

아아, 마법을 습득하면 더 빨리 낙원에 갈 수 있을지도 몰라요. 감사합니다.

후음, 마법 상점인가. 나도 마법을 쓸 수 있었다면 또 다른 인생을 살 수 있었을지도 몰라. 그래, 딸에게는 꼭 마법을 배우게 해야겠어.

마법을 쓸 수 있다면 재료 조달에도 고생하지 않을지도 몰라. 잠깐 들여다볼까.

어, 전단지를 주는 거야? 좋아, 심심하던 참이었어. 뭔가 읽을 거라도 있으면 좀 시간을 보낼 수 있겠네.

어라, 나에게 인사도 없이 마법사 길드를 열다니. 이건 한 번 가봐야 겠는걸.

어라, 마법사 전단지라고? 뭐야. 여기에서 바로 근처잖아. 나중에 가 봐야겠어.

산도리아에 마법 가게가 있었다니, 정말 처음 듣는 이야기야. 사실 마법에 엄청 관심이 있는데 이런 나라 풍습이라 지금까지 말 안 했어. 꼭 다음번에 가볼게.

음, 마법 상점? 산도리아에서는 드문 곳이네. 한번 들여다 볼까나. 내 용돈으로 살 만한 게 있으면 좋겠지만……。

흐음, 마법 상점이네. 마법을 좀 배워서 새로운 직업을 찾아볼까나.

나나니, 후～응……。 있잖아, 나는 글을 못 읽는 거 같아～。 그래도 받은 건 내 거니까. 이제 돌려주지 않을 거야.

정말 대단하네, 전부 날려 버린 거야!? 자, 약속대로 아르바이트비를 지불해야겠네.

아, 전단지를 보고 와주는 손님이 있으면 좋겠지만……

당신 덕분에 가게도 대성황이에요. 정말 고마워요!