016_新魔法フェイス（マート）
(新魔法フェイス（マート）)
▼
알겠습니다. 일본어 텍스트를 자연스러운 한국어로 번역하며, 제시된 규칙을 엄격히 준수하겠습니다. (Please provide the Japanese text.)
조건부 대화 펼치기
얼굴……。 정말 한심하군. 넌 애초에, 얼굴 따위에 의지하기 전에 할 일이 있을 거다.
훗, 당신, 페이스라는 걸 알고 있나?
얼굴을 아십니까?
아니!
흐음…… 모르는 건가. 그래, 그래.
네!
……이미 페이스를 손에 넣고 있었던 거군. 정말 한심하군……。
그리고, 내 페이스를 만들고 싶어하는 거냐?
마트의 페이스를 만들고 싶어?
아니!
흐음…… 싫은가. 그래, 그래.
네!
에휴……。
요즘 모험자들은, 페이쓰에 지나치게 의존하고 있어!
막다른 순간, 기댈 곳은 결국 자기 자신뿐임을 알라!
자네라면, 잘 알고 있을 거다! 한계를 넘기 위한 적은, 자기 자신이라고!
그러므로, 나는 페이스의 스크롤을 받고 있긴 하지만, 단언하겠네! 「사양하겠소!」
큰일 났어! 마아트、정말 큰일났어!
나, 넌 뭐냐!? 쥬노에 위기가 닥친 건가!?
[이미지 생략]
위기다, 위기! 큰 위기다 컵포!
마아트님의 부인이 몹시 화가 나셨다구!
세탁도 청소도 장보기도 안 끝났는데, 마아트는 헤매고 다닌다고 화내는 끄포!!!
이상하군. 나는 분명히 깨끗하게 빨래해서 널었고, 바닥도 반짝반짝해야 하는데!
빨래를 걷어 넣을 때, 몽상아수라권을 썼더니, 전부 먼지투성이였어.
그리고, 바닥 닦을 때 신도류 곰잡기 기술은 쓰지 마세요. 천장에서 먼지가 떨어져서 소용없어요.
……이런 일이 있을 수가……。
무슨 일로 왔냥, 쿠포?
물론, 장도 봐 놨지만…… 꽤 많이. 점원에게 집에 배달해 달라고 부탁했더랬지……。
편하게 하려던 거구나 쿠포.
내 손으로 직접 가져다 집으로 돌아가더라도, 뭐…
아내는, 이미 화가 많이 났으니까……。
집에 돌아가고 싶지 않쿠포?
하지만, 마아트를 데려오지 않으면 내가 아내에게 혼날 거야!
안 돼! 돌아가고 싶지 않아!
쿠포! 이런 일이 될 줄 알았쿠포!
이대로 가다간, 마아트의 사랑스러운 부인께서 또 혼자서 어디론가 사라져 버릴 거야 쿠포!
아니, 잠깐! 그렇게 외로운 노후 생활은, 두 번 다시 겪고 싶지 않아!
[이미지 생략]
음……。 자, 페이스를 불러내면……。
이전에, 쥬노 주노 마법학회의 학술원이 이렇게 말했었다.
페이스는 마음의 유대감을 강화하고, 신뢰, 친애, 우정이라는 보이지 않는 것이 가져다주는 힘과 옳음을 다시 확인하기 위한 것이다.
전투에 몸을 던지는 자들이 이 힘을 얕보지 않도록, 이 나도 생각을 고쳐야 할 때가 온 것 같구먼.
음! 거기 똑바로 서, 플레이어!
※다음은 모든 추억을 공유하고 있는 경우입니다.
자네는 이전에도 이 늙은이와 겨루어 여러 번 승리를 거두었지. 자네라면 할 수 있다. 나는 그렇게 믿고 있네.
그러고 보니. 자네는, 더욱 높은 경지에 도달하기 위해, 메이장 모글리들의 시련도 극복했지.
배 속 깊은 곳에서 솟아오르는 힘. 그 힘을 써서, 자네와 만들어낼 페이스는, 내 아내의 바디 블로우에도 견딜 수 있을 거다.
바디 블로우…… 아, 안 돼, 컵……。
그리고 말이지. 자네는, 윈더스 입구의 원, 연구개발부 파리케포란케 씨의 인체 실험에도 견뎠어.
인체 실험이라고 단정지어 버렸네…。
그런 자네와 만들어내는 페이스는, 내 아내의 리버 블로우에도 견딜 수 있을 거다.
그리고, 나의 라이벌…… 데겐하르트와의 아우라의 충돌에 휘말려도, 자네는 무사했군.
우리들의 아우라에 의해 죽음 직전까지 만신창이가 되었지만, 새로운 가능성에 눈을 뜬 거란 말이다.
[Your Name]이 넝마가 된 건, 그런 이유가 아니었던 것 같아 쿠포.
아내의 아우라를 정면으로 맞혀도, 당신과 만들어내는 페이스라면 한 목숨은 건질 수 있을 거다.
그리고, 자네는 동방의 비술에 의해, 더욱 깊은 잠재력에도 눈을 뜨고 있소.
네가 낳은 수수께끼의 물건은, 차마마님의 안에도 들었다고. 숙모님 취향 저격에도 완벽하다는 거지.
숙녀라고 안 하면 차마마님까지 화낼 것 같아…。
자네와 내가 페이를 만들어낸다면, 매력은 2배! 아내도 넋을 잃고 반할 거야!
(そもそも 쿠포. 마아트님의 부인은, 이모님 정도의 나이도 아니쿠포.)
그렇구나…… 그리고, 자네는, 저, 끔찍한 계약을 맺고 있다는 것에도 말해야겠군……。
아토리투토리 씨와의 계약 큐포네?
강해지기 위해서라면, 수상한 계약에도 뛰어드는 용기.
그런 당신과 나와 함께 만들어진 페이스는, 순수하고 무모하며 ……사소한 건 신경 쓰지 않는 성격일 거다.
화가 많이 나신 아내 분께 혼자 사과하러 가게 할 거니까, 쉽게 속는 성격이 아니면 곤란하겠어요.
그리고, 자네는 내가 맡긴 소중한 것을 기억하고 있는가?
내가 사라졌을 때는, 네가 내 모자를 쓰고…
여기에서 큰 나무가 되어 굳건히 서서, 새로운 싹을 키워나가길 바라오.
하지만, 자네도 가끔은 모험이나 여행이나 데이트를 가고 싶을 거다?
가고 싶어.
일에서 도망치고 싶어 쿠포.
그런 때에, 내 페이스를 쓸 수 있을지도 모르겠군. 불쾌한 일은 페이스에게 떠넘겨 버리는 거지.
……。 좀 더, 무언가로 포장해서 말하는 방법 같은 게 있을 텐데 컵.
마아트는 이제 좀 피곤해 보이는 쿠포.
이제, 잘 알겠지. 나와 네가 만들어낼 페이스의 훌륭함이.
물론, 네가 싫다면 그만둬도 괜찮지만……。
그만두면, 마아트도 나도 곤란해 끄포! 아니지만 그만두면 안 돼 끄포!
음……확실히 그 말대로야! 하지만 포기하면 안 돼!
성공했어!
성공이야!
어떤 적도 내겐 어린 물고기나 하찮은 녀석일 뿐이다! 크하하하하!
아, 역시 쿠포. 마아트 부인의 천둥에도, 꿈쩍도 안 할 거야 쿠포.
아내의……。 설마……。
자, 나의 분신이여! 사랑스러운 아내에게 사과하러 가는 것이다!
이…… 싫으면 그만둬도 괜찮잖아!
쿠포! 이런 일이 될 줄 알았쿠포!
기운 내, 쿠포! 마아트와 신뢰, 친애, 우정으로 맺어진 모험자는 분명 아직 다른 곳에도 있을 거야, 쿠포!
음… 내, 지금까지 열심히 살아온 거지…
자네도, 내 페이스와 함께 계속 노력하게나. 그리고, 어쩔 수 없이라도 포기하지 않는 강한 마음을 키우도록 하게.
마아트를(를) 습득했다!