In a Pickle

안녕하세요. 당신, 모험자시죠? 조금 부탁이 있는데, 들어주실 수 있을까요?

저기, 라ラブ 꼬리집의 명물 「라ラブ 꼬리 절임」 알아요?

라랍 꼬리 절임은 말이지, 통에 라랍 꼬리를 잔뜩 넣고, 뚜껑에 덧무게를 올려서, 천천히 절여서 만드는 거야.

하지만 그 무게추 돌을 떨어뜨려서 깨뜨렸는데, 곤란한 거야……。

됐으면, 절임용 돌멩이를 좀 찾아다녀줄래? 둥글고, 묵직하고… 뭐, 그런 걸로.

어라, 바쁘신가 보네. 아쉽네, 답례도 드리고 싶었는데……。

고마워. 도움이 되네. 둥글고 묵직한 돌을 찾으면, 닥치는 대로 가져다 줘.

딱 맞는 무게라는 게 정말 미묘해서, 몇 번이고 다시 해야 할 수도 있을 거라고 생각하지만……。

끝까지 협력해 준다면, 조금 좋은 것을 선물할게!

무게가 없으면, 라ラブ의 꼬리를 잘 절일 수 없어.

둥글고 묵직한 돌을 찾으면, 있는 대로 전부 가져다 줘. 몇 번이나 다시 해야 할지도 모르겠지만, 꼭 협력해 주길 바란다.

음~ 음~. 조금 더 무거워야 하는데……。

안 돼, 다시 해 봐!

음~ 음~. 좀 더 커야 하는데 말이지……。

안 돼, 다시 해 봐!

미안하지만, 다시 한 번 딱 맞는 돌을 찾아줄 수 있을까?

저는 절임 음식에 자부심이 있어요. 어떻게든, 이 여관 이름이 될 정도니까요. 이해해주시겠죠?

아! 맞다! 이런 느낌, 이런 느낌!

고마워, 잘 찾아줬네. 이걸 가지고 있으면, 맛이 잘 배인 오이소박이를 만들 수 있을 거야.

네, 이건 감사의 표시예요. 제가 옛날에 방랑 예술가였을 때 사용하던 장비예요. 유용하게 다시 써 주세요.

딱 좋은 무게에 크기. 그리고 이 매끈함……넋을 잃겠어.

これで, 맛이 제대로 배인 오이소박구가 완성될 거야. 손님들도 정말 기뻐하겠지.

아아, 또 이렇게 돼 버렸네……。 모험자님, 다시 부탁을 들어주시겠어요?

모험자님께 발견받았는데, 절임용 둥근 돌인데, 또 손이 미끄러져서 깨뜨리고 말았어요.

또 둥근 돌 찾으러 같이 가줄래?

네, 이건 답례예요. 유용하게 사용하세요.