Wondering Minstrel

대단히 실례되는 질문이지만, 손님께서는 제 연주를 들어보신 적이 있으신가요?

저는 여기서 밤에 연주를 하고 있습니다. 요리나 음료와 함께 꿈결 같은 선율을 즐겨 주시는 것이 제 일입니다.

다음에는 밤에 와주세요. 그리고 밤의 리듬… 느긋한 시간의 흐름을 즐겨주세요.

손님, 제 연주를 들어보신 적이 있으신가요? 괜찮으시다면 앞으로를 위해 의견을 말씀해주시겠습니까?

감사합니다. 고객님의 그 말씀을 격려로 삼아, 더욱 무예를 연마하도록 노력하겠습니다.

다음에 또 와 주세요. 감사합니다.

제 연주는 아직 미숙하다는 말씀이시군요.

소중한 평가에 감사드립니다. 더욱 실력을 갈고닦아 노력하겠습니다.

음악가로서야 고통받아야 할 평가일지도 모르겠지만, 레스토랑 연주자로서 는 최고의 찬사입니다. 감사합니다.

저는 연주가 손님의 식사와 이야기를 방해하지 않도록 노력하고 있습니다. 부디, 또 방문해 주시길 바랍니다.

자탄파라탄 님의 모습이 신경 쓰입니다. 조용한 곡만 연주하시고 계셔서……。 율리 야암 이전에는, 하루의 피로가 날아갈 듯한 명랑한 곡을 좋아하셨는데. ……무슨 고민이라도 있으신 걸까요. 걱정됩니다.

고객님은, 이 레스토랑에 대해 어떻게 생각하시나요?

……아, 죄송합니다. 제가 점장이 아닌데 경솔한 질문이었네요.

저는 이 레스토랑의 맛과 분위기를 정말 좋아합니다. 힘든 여정 중에 이 레스토랑에서 맛보았던 행복은 평생 잊을 수 없을 거예요.

그 후로 저는 이 가게 주인님께 억지로 부탁드려, 여기에 두게 되었습니다. ……그럼에도 불구하고……

……。 아니, 괜찮습니다. 아무것도 아니니 걱정 마세요……。

……。 아니, 괜찮습니다. 아무것도 아니니 걱정 마세요……。

그러고 보니, 얼마 전에 쥬노에서 음유시인님이 하룻밤 묵어가셨어요.

그러고 나서, 자탄파라탄 (Jatan-Paratan) 씨의 모습이 이상하다고 어머니가 말씀하시더라고요.

그 손님은 말이지, 이렇게 덥수룩한 수염을 가진 흄 였어요.

자탄파라탄 씨의 소식이라면 물론, 나도 신경 쓰고 있었어.

쥬노에서 온 손님은 예전 여행 동료였던 것 같아서, 이야기를 나누는 사이에 또 여행을 떠나고 싶어진 걸까……。

윈더스의 음유시인……？ 아아, 자탄파라탄(Jatan-Paratan) 이라면 잘 알고 있습니다. 저는 옛날에 그와 함께 음유시인을 지망하며 힘든 여행을 했으니까요.

그러고 보니 얼마 전, 저는 어떤 이유로 윈더스를 방문할 기회가 있어서, 레스토랑에서 그 오랜 친구를 만날 수 있었습니다.

그의 연주 솜씨는 지금도 훌륭했어. 감동받았다고 해야 할까……。

이런 소박한 식당에서 끝내기엔 아깝소. 부디 화려한 쥬노에 오시라고 꽤나 권했소.

하지만 그는 그 레스토랑에 고집이 있는 듯해요. 결국 거절당했답니다.

……뭐? 자탄파라탄이 고민하고 있어? 혹시, 그 일인가. 지금이라면, 쥬노로 오도록 설득할 수 있을지도……。

그렇다면 협력해주십시오. 로즈우드 재목을 손에 넣어서 자탄파라탄에게 전해주고 싶습니다. 그걸 보면, 그도 예전의 열정을 떠올릴지도 모릅니다……。

자탄파라탄(Jatan-Paratan)의 그 훌륭한 피리 소리……。그 소리는 바로 음악의 도시쥬노에 어울리는 법하다.

장미목재를 손에 넣어서 윈더스에 있는 그에게 건네 주세요. 그것을 보면, 그도 예전의 열정을 떠올릴지도 모릅니다.

아, 이건……。 이걸 대체 어디서 어째서……？

……루슬란을 만나기 위해, 당신이 쥬노까지 갔다는 건가요? 그건 또, 대체 왜 그렇습니까?

……그렇군요, 제가 기운이 없다는 걸 유리의 가족이 걱정해 주셨다는 건가……。

정말, 정말, ……기쁩니다……。

당신에게, 제 마음 속 이야기를 들려드리겠습니다.

조금 전 일이지만, 과거에 함께 음악을 지향했던 루슬란이 이 가게를 방문했다는 이야기를 들으셨나요?

그는 제 연주를 정말 칭찬해 주었습니다. 하지만 그는 이 가게의 요리에는 전혀 관심이 없었습니다.

몇 주나 머물면서 매일 밤 여기서 요리를 먹으면서, 그는 이 레스토랑에서 먹은 요리를 전혀 기억해내지 못했습니다.

제 연주가 너무 화려해서 가게의 맛과 분위기를 망치고 있었다는 것을 알았습니다.

어떤 일인가, 은혜를 원수로 갚고 있군.

……그리고 저는 지금, 제가 연주해야 할 소리를 찾고 있는 중입니다. 아직, 찾지 못했지만……。

……이번에는, 제 일로 인해, 관계 없는 당신까지 휘말리게 해서 폐를 끼쳐 드렸습니다.

다만, 이것은 확실히 저의 옛 목표……。 감사히 받아들이겠습니다. 대신, 이것을 받아주십시오.

그것도 제가 음악에 사로잡혀 있었을 때 모은 물건이에요.

버릴까 생각하고 있었지만, 팔면 꽤 괜찮은 돈이 될 겁니다. 자, 당신의 여행에 도움이 되길 바랍니다.

저… 곤란한 부탁이지만… 유리 야름 모녀에게는, 방금 제가 말씀드린 일은 숨겨주실 수 있을까요?

걱정을 계속 끼쳐드리게 될 수도 있겠군요. 하지만, 그녀의 음악에 대한 생각을 흔들리게 할 수도 있습니다.

어쨌든, 저는, 그녀의 음악을 정말 좋아하거든요.

어쩌면 제 욕심이 과한 걸지도 모르겠지만, 이 가게는 제가 여행길에 잠시 들렀을 때의 모습 그대로 있어줬으면 좋겠어요.

자탄파라탄 씨가 무엇을 곤경에 처했는지는 모르겠지만, 나는 평소대로 행동하기로 했습니다.

그리고, 말보다도 부드럽고 따뜻한 "음악"으로, 그를 위로할 수 있다면……。

제 하프 연주로 조금이라도 자탄파라탄님의 슬픈 마음을 달랠 수 있다면 좋을 텐데.

엄마는 걱정이 많으신 분이시지. 나는 자탄파라탄 씨가 평소와 다름없이 보이는데.

그래도 자탄파라탄 씨가 잘 연주해 줬던 예전의 밝은 곡이 더 좋아. 내 분위기랑 어울리는 느낌이라♪

사람마다 고민은 있는 법이지. 하지만, 그것 또한 인생의 향신료!

음악이 있는 레스토랑에 오신 것을 환영합니다! 편히 쉬세요……!

그렇습니까…… 자탄파라탄은 그런 일로 고민하고 있었던 건가요……。

제가 경솔했던 것 같습니다. 저 또한 다시 한번, 음악이라는 것의 의미를 고려해봐야겠습니다. 감사합니다, 여행자님.