Even More Gullible's Travels

후우……。

하아……。

……。

어라, [아름다운 분/늠름한 분]이시군요! 어떠신가요, 변경에서의 모험은 즐거우신가요?

そうだ, 오늘은 [당신/너]에게 좋은 정보를 주려고. 이 마을의 남서쪽에 있는 노르그라는 곳에 가본 적 있니?

……그렇군? 그렇다면 알고 있겠지만……

그것은 그것은! 만약 나를 만나지 못하고 [당신/너]가 노르그에 길을 잃어버렸다면 하는 생각에 끔찍해져.

사실노르그는, 바스토아 해를 휩쓸고 다니는 해적들의 은신처란다.

이전에 나는 그 노르그로 이어지는 동굴을 탐험하고 있었는데……。

동굴 깊숙한 곳에서 작은 비명 소리가 들린 것 같아서, 나는 위험도 돌아보지 않고 소리가 나는 쪽으로 발걸음을 옮겨 보았어.

그러자 놀랍게도 갑자기 아름다운 귀부인이 나타났다.

이 귀부인은 숨을 헐떡이며, 나에게 이렇게 말했다.

저는 노르그에서 도망쳐 왔습니다. 하지만, 이제 더는 안 됩니다. 곧 추격자들이 올 겁니다. 부디 저를 버리고, 이 자리에서 떠나주세요……」라고.

하지만, 제가 그런 일을 할 리가 없어.

저는, 잠시 후 나타난 거친 남자들을 휩쓸고, 그 귀부인을 이곳 카잠까지 호위했습니다.

그 귀부인이 기운을 차릴 때까지 저는 카잠에서 간호해 드렸습니다. 그 보람이 있어서, 귀부인은 얼마 지나지 않아 기운을 되찾고 쥬노 로 돌아갔습니다……。

그때 귀부인이 「이 보답으로, 꼭 이걸 받아주세요」라고 주신 것이, 이 해적의 메모인데……。

하지만 해적의 보물 따위는 나에게 필요 없는 물건. 왜냐하면, 내가 지금 원하는 건, 이 여관에 머물기 위한 약간의 길 뿐이니까.

거기서, 어떨까요? [당신/너]가 사주지 않겠어요? [당신/너]의 모험에 도움이 된다면, 저는 기쁘겠습니다.

좋았어. 그러면, 나에게 플레이어 길을 건네주겠나. 중대한 임무를 완수하기 위해, 고맙게 사용하도록 하지.

제가 도운 귀부인이 주신 해적의 메모를, 1000 길드에 [당신/너]에게 팔려고 한다.

아니, 예의 같은 건 필요 없어. 나에게 막대한 재보 따위는 필요 없어. 나는, 숭고하고 중대한 사명을 완수하기 위해, 이 땅에 머무를 수 만 있다면 그걸로 충분해……。

오오! 용감한 결단! 그럼, 이 해적의 메모는 [당신/너]의 것이다.

제가 도운 귀부인은, 자신의 고귀한 목숨을 위험에 내걸면서도, 노르그의 거친 해적들의 눈을 피해, 그 해적의 메모를 손에 넣었습니다.

얼마나 중요한 것인지는, 짐작할 수 있을 것이다. [당신/너]는, 정말 운이 좋다.

하지만, 위험하다고 느껴지면 무리하지 마. 네 안위를 걱정하는 사람이, 여기에도 한 명 있다는 것을 잊지 않도록 해.

해적의 메모를 손에 넣었다!

오오! 용감한 결단! 그 해적의 메모가 얼마나 중요한 것인지는, 미루어 짐작할 수 있을 것이다. [당신/너]는 정말 운이 좋다.

거기에 적혀 있는 정보는, 아마도……。아니, 이 수수께끼는, [당신/너] 스스로 풀어가는 게 좋겠어. 힘내 봐!

거기 당신, 이 근처에서 전단지를 줍지 않았나요?

……저 전단지를 붙여서 모험가 여러분께 주의를 촉구해야겠어요. 음, 곤란한 일이 생길 것 같아요……。

라플레시아의 꿀이라는 게 손에 들어왔어? 그건 무슨 이야기야?

……아, 아아! 해적의 메모 이야기인가! 과연! 그건 [당신/너], 정말 운이 좋다.

가게에 팔면, 꽤 좋은 가격에 팔 수 있을 거야.

……아니, 예의는 갖출 필요 없어요. 저와 [당신/너]의 여행에 행운을 빌어요!

라플레시아의 꿀이라면, 가게에 팔면 꽤 좋은 가격을 받을 수 있을 거야.

……아니, 예의는 갖추실 필요 없습니다. 저와 [당신/자네]의 여행에 행운을!

어라, 당신이 가지고 있는 그 종이……。어딘가 본 것 같아……。

응, 이거 내가 찾던 전단지야. 아무것도 모르는 모험자들에게 꽃가루가 쌓여 있을 것 같은 라플레시아가 있는 곳을 알려주려고 쓴 거거든.

라플레시아 꽃가루는 강렬하니까, 몇 번이나 뒤집어쓰면, 돌이킬 수 없는 일이 될 거야 ……그래, 너처럼 말이지……。

아무것도 모르는 모험자들을 위해 꽃가루가 쌓여 있을 것 같은 라플레시아가 있는 곳을 적어 둔 쪽지를 붙이려고 했어요.

라플레시아 꽃가루는 강렬하니까, 몇 번이나 뒤집어쓰면, 돌이킬 수 없는 일이 될 거야 ……그래, 너처럼 말이지……。

으음, 이 냄새……! 스스로는 알지 못하는 건가? 끔찍해!

자, 돌아갔다 돌아갔다! 그렇게 냄새를 풍기면, 족장의 기분이 더욱 나빠질 거야!

저기, 냄새나는 녀석. 기다려! 족장에게 무슨 볼일이지!?

그런 말씀을 하시다니, 족장에게 다가가고 싶으시다면, 그에 상응하는 각오가 필요할 겁니다. 각오가 되셨습니까?

우! 무슨 냄새야! 빨리 어딜 좀 가줘! 기분이 나빠질 것 같아!

신기해서……라고 뭐든 만지면 그렇게 되는 거야. 무슨 말이냐고? 네, 그 냄새 말이야.

음, 너희 대륙 사람들에게는 이 냄새가 얼마나 위험한지 알 수 없을 거야.

……。 안됐네, 녀석. 끔찍한 일을 겪었나 봐.

약국에 가 보는 게 좋을 거야. 어떻게든 아직, 구할 방법이 있을지도 몰라.

으갸ー! 끔찍한 냄새잖아! 있을 수 없어!

다들 떠들썩하잖아. 네 냄새는, 우리들의 예민한 코에는 견딜 수 없을 정도라니까.

원래대로 되돌리는 방법이라면, きっと 약장수님이 알고 있을 거야. 카잠에서 쫓겨나기 전에, 빨리 원래대로 되돌려야 해.

그 냄새……! 알겠어, 라플레시아의 냄새다!

그 냄새 때문에 마을에서 영구 추방당한 녀석이 있다던가. 너도 분명 그렇게 될 거야.

여기는 카잠입니다. 은혜로운 남국의 대지로 어서 오세요…… ……역시, 돌아와 주지 않겠어?

카잠에 들어가는 게 허락되는 건가? 너무 역겨운 냄새인데?

말 걸지 말아줄래? 나는 이제 젊지 않거든. 그런 강렬한 냄새를 맡으면 어지러워질 거야.

아ー아ー, 당신, 라플레시아에게 당했네.

약국에 가보렴. 카잠에 전해지는, 냄새 제거의 비의가 있었을 거야.

이봐, 모험자, 카잠 구석구석 둘러봤나?

……너무 심했지. 라플레시아 안쪽까지 둘러볼 정도라니?

여행자여, 당신에게 남은 길은 두 갈래뿐이야.

어서 자국으로 돌아가서, 두 번 다시 카잠에는 오지 않겠다고 맹세하거나, 가능한 한 빨리 그 냄새를 씻어내거나. 어느 쪽이겠나!

대륙의 인간이란 건 행복하구나. 그런 일을 겪고도 아무것도 느끼지 못하고, 태평하게 살아갈 수 있으니까……。

톤베리 알아? 저 녀석들 작으면서 끈질겨서…… 아무리 쓰러뜨려도 계속 나오는 거야.

음, 자네에게는, 톤베리의 무서움보다 라플레시아의 무서움을 가르쳐줬어야 했겠지. 아하하.

무슨 일인가. 비공정 착륙장 출구에 붙어있던 쪽지를 보지 못한 건가?

너 같은 모험자가 넘쳐나면, 이곳 카잠은 지옥이 되어 버릴 거야. 모험자들을 막도록, 족장에게 간청해야 해!

이거 곤란한가? 너도 곤란한가? 큰일났네?

나쁜 말은 안 할 테니까, 가능한 한 빨리 비공정으로 돌아가는 게 좋겠어?

딱 잘라 말하고 싶진 않지만, 너 큰일났어. 죽을 수도 있어?

으아, 뭔가 엄청난 냄새가 나는 걸 가지고 있잖아!? 숨만 쉬어도 코가 이상해질 정도야!

눈을 뜬다～. 으～, 하지만 어지럽기도 하고～. 엄청나～, 이 냄새～.

……이런 때 대륙 사람이라면, 어떻게 가르칠까나.

실례지만, 조금 특이한 냄새가 나는 것 같아요? ……이런 느낌일까요……。

족장님의 단도 던지기 솜씨는 타의 추종을 불허합니다…… 특히, 그렇게 냄새를 풍기면, 눈을 감고 있어도 급소를 꿰뚫을 수 있어요.

그래. 여행을 한다면, 「강렬한 냄새」라는 것에도 주의해야겠군.

이제부터는 코용 마스크도 여행의 필수품이 될지도 몰라……。

나가 주게나. 활 제작에 집중할 수 없어.

달빛에 비치면 반짝반짝 빛나는…… 그런 멋진 칼날이라면, 이 몸에 맡겨주세요.

그런데, 당신의 그 냄새. ……당신, 갈기갈기 찢어발겨도 될까요?

언니/오빠, 알아차렸어? ……언니/오빠, 엄청난 거야……。

바다 건너에는, [언니/오빠] 같은 엄청난 사람들이 많이 있을까.