Searching for the Right Words

어서 오세요! 저는 점술사 크로우모로우입니다.

당신이 이곳에 발을 들인 것은 인생의 갈림길에서 헤매고 있다는 것……

……응?

아, 츄룰 씨. 어떻소, 기분은?

룽가코푼가님! 무슨 일인가요? 갑자기.

……룽가코푼가?

이전 얘기, 생각해 봤을까 해서.

나, 기쁘지만……。

이전 이야기 말인가?

그렇다면, 결정했어. 바로 가자!

가만히 있어도 아무것도 바뀌지 않아. 다시 태어나는 거야, 새로운 자신으로! 가능성을 믿어.

(무슨 이야기를 하는 거지? 환생한다거나, 어딘가 간다거나…… 추르루를 데려가 버리는 건가?)

음, 계속 이렇게 있을 수도 없고, 용기를 내볼까?

좋아. 이제 지금까지의 나와는 작별이다. 츄룰 씨, 예의 장소에서 기다리고 있을 테니.

(……설마, 도망치는 거야? 추르루가? 어, 어떡하지. 이대로 가버릴 거야……! 안 돼, 말려야 해!)

(하지만, 어떻게 해야 하지? 내가 아무리 말해도, 츄루루는 들으려 하지 않겠지…… 게다가, 거절당하면 나는…)

(그러니까, 그냥 이렇게 도망치게 둘 수는 없어……。)

……저, 만약 말이에요? 만약 당신에게 좋아하는 사람이 있고, 그 사람이 어딘가 먼 곳으로 떠나 버린다면, 어떻게 하겠어요? 자신의 마음, 말할 수 있나요? 가상의 이야기지만요.

……그렇군요. 저는 당신의 그런 용기가 부럽습니다.

어, 어, 예를 들어 하는 이야기일 뿐이에요. 너무 진지하게 받아들이지 마세요. 저한테는 전혀 상관없으니까요.

(어떻게든 이 마음을……。 하지만, 하지만, 그런 건 불가능해。)

역시 그렇겠죠! ……하지만, 그렇게 하면 분명 후회할 거예요.

(어떻게든 이 마음을……。 하지만, 하지만, 그런 건 불가능해。)

하아, 어떡해야 할까. 후회하고 싶진 않은데, 혹시 거절당하면 얼굴 보기도 힘들 텐데…… 곤란하네……。

……아아, 난 어떡해야 할까. 용기를 내서 물어보고 싶지만, 그런 짓은 도저히 못 하겠어……。

아, 어서 오세요. 시간이 괜찮으시다면, 차라도 한 잔 하시겠어요? 저도, 조금 이야기를 나누고 싶어서요.

이 작은 상자는 주인님께 받은 선물이에요.

하지만 있잖아. 특별히 예쁜 것도 아니고, 열쇠도 없어서 열 수도 없어. 이런 걸 좋아하는 사람에게 선물한다니, 전혀 상상도 안 돼.……후후후.

선물은 이것 하나뿐인가요? 그것도, "자, 여기." 한마디 뿐이네요. 부끄러움도 많고 말도 잘 못하고……。

그래도, 나에게는 소중한 보물인걸. 이상하겠어, 여자가 이런 걸? 이렇게 상자를 계속 소중히 가지고 있는 거니까.

실례합니다.

어라, 누구신가요?

하층에서 점술사를 하고 있는 크로우모로우라고 합니다. 갑작스러운 방문, 용서해 주십시오.

사실, 부탁이 하나 있습니다. 그 작은 상자, 넘겨주실 수 없을까요?

어?

고객님으로부터 들었습니다. 일루미다 씨가, 꽤 오래된 작은 상자를 가지고 있다고. 그것은 혹시, 마법의 작은 상자가 아닐까요?

말주변이 서투른 신이, 마음속으로만 간직한 연심을 전하기 위해 썼다고 전해지는……。

……이 상자 말인가?

아셨어요?

상대방에 대한 마음이 담긴 상자는 달에서 떨어지는 달의 이슬로 열 수 있대요.

그때, 기적이 일어난다고 전해집니다. 영원한 사랑이 약속된다고요.

……설마, 모른 채로 계속 닫아 둔 건가?

네. 남편에게서 받은 선물이에요……。

나는 츄룰에게, 아니, 그 어릴 적 친구에게, 아무래도 전하고 싶은 말이 있어서…… 그래서, 그 상자에 내 마음을 담고 싶어.

네, 직접 그 아이에게 말하는 게 좋지 않을까요?

그런 건 말할 수 없어!

혹시, 그 사람일까……。 아니, 그렇지 않을 거야?　그렇게 융통성 없는 사람이 그런 전설을 믿다니……。

보야다 나무에서 달의 이슬을 손에 넣으면, 상자를 열어 확인할 수 있을 텐데……。 그 전까지는, 저도 그 상자를 넘겨받을 수 없고。

죄송합니다. 또 당신께 폐를 끼치게 될 텐데……。 부탁드려도 될까요? 달의 이슬을.

저도 부탁드립니다! 혹시 전설이 사실이라면, 분명 주인의 마음이 들어 있을 거예요. 기적이 일어날 거예요!

감사합니다. 이런 늙은 할망구의 부탁을 들어주시다니. 그래도, 그 사람의 마음이라면, 역시 보고 싶어요.

크로우모로우에 따르면, 보야다 나무 깊숙한 곳에 달빛이 비치는 곳이 있어서 거기에 기도를 올리면 달의 이슬을 얻을 수 있다고 합니다. 부디 조심하십시오……。

달의 이슬을 손에 넣었다!

이것이 달의 이슬이군요……。 정말 감사합니다. 좋은 소식을 전하기에 어울리는 맑은 색을 하고 있네요. 자, 바로 그 상자에 사용해 봅시다.

달의 이슬을 손에 넣었다고！？ 어때요, 기적이 일어났나요？

……상자는 열었지만, 그 외에는 아무것도 없어요.

어, 아무 일도 일어나지 않는다니……? 그, 그런! 역시, 전설은 전설일 뿐인가……?

……그렇군요. 저는, 뭔가 너무 기대했던 것 같아요. 그 사람이, 이런 일을 할 리가 없는데……。

상자 안에 뭔가 들어있거나 하지 않나요?

……？ 이 종이는 뭘까? 남편의 글씨다, 뭔가 적혀 있어. ……저 사람으로부터 온, 편지…?

이 날짜……。 그 날, 전장으로 향하기 전에 이런 걸……。

저 사람은 끝까지……。

당신도, 그 사람과 똑같이 서투르군요.

どうぞ。상자를 드리겠습니다.

어?

네. 이제 저는 더 이상 필요 없어요. 진정한 보물을 받았으니까요.

당신도, 그 여자를 진심으로 생각한다면, 후회하지 않도록 하세요. 여자는 말이죠, 상대가 서툴러도 괜찮아요. 솔직한 마음만 전해진다면……。

이 상자를 어떻게 사용할지는 당신에게 맡기겠습니다.

……감사합니다. 하지만, 상자는 필요 없습니다.

저도 츄르루 녀석에게 솔직하게 전해 볼게요, 후회하지 않도록. 일루미다님, 정말 감사합니다. 용기를 얻었습니다.

그 상자와 교환하려던 대금과 물건은 [Your Name]에게 드리겠습니다. 자, 그럼 저는 갑니다!

상자 안에 그런 게 숨겨져 있을 줄은……。 어쩐지 그 사람이 아직 이 방에 있는 듯한 기분이 들었습니다. 정말 감사합니다.

어, 그, 잠깐만 시간 괜찮으세요? 죄송합니다!!

뭐야? 이런 데 불러내서. 손님이 오면 곤란하잖아. 볼 일 있으면 빨리 끝내!

나의……。 내 진심을 들어줬으면 해.

……뭐라고요?

ずっと 솔직해질 수 없었지만, 오늘은, 오늘만은 진실을 말할 거야. 나는……

나는, 너와 여기서 계속 함께 일하고 싶어! 떨어지고 싶지 않아.

……네가 좋은 걸!

그러니 도망치는 건 어리석은 짓은 그만둬.

……도망 안 가는데?

……헷?

아, 츄룰 씨. 역시 당신에게는 그 머리 스타일이 잘 어울려요.

나, 넌 누구냐! 너무 친절한 척 하지 마, 츄루루는 절대로 안 줄 테다!

뭐라고 하는 거야! 그는 미용사 룬가코푼가 씨야. 머리 스타일을 바꿔보라고 권유받고 있었어.

계속 권했는데, 거절당했어. 그녀의 어릴 적 친구가 부러워.

……뭐?

그 아이가 옛날에 예쁘다고 해줬다고 하더군. 그 후로 쭉 이 머리 모양이야. 부탁하고 싶어, 그 어릴 적 친구에게. 내가 고안한 머리 모양을 츄루루 씨에게 해달라고…

룽가코푼가 씨, 그건 말하지 않기로 약속했잖아!

하하하, 그랬지. 아쉽지만, 실례할게. 마음이 바뀌면 언제든 와!

아, 알았잖아? 난 도망 안 가니까.

그, 그렇구나, 그런 거였구나. 하하하……。

그러고 보니, 아까 그 얘기 말인데……。 그……。

……그리고, 당연히 가벼운 농담이지. 재밌었어, 그렇지?

음… 그런 건 알고 있었어. 정말, 너무 지루했어! 늘 그렇듯이!! 변함없이 유머 감각 제로, 전무! 어떻게 접객 일을 하고 있는 거지!

윽, 미안했어……! 근데, 그 어릴 적 친구는 누구야?

너만이 아니라는 건 확실해! 대체 왜 내가 너에게 가르쳐 줘야 하는 건데!

아아, 그렇구나. 하지만 네가 어릴 적부터 친한 친구가 많았을 거라고는 전혀 생각 안 들었어!

음… 그걸로 내 마음이 전해진 걸까요? 어떻게 생각하세요?

아, 역시? 정말로 “시장 다리에서 뛰어내린다”는 건 그런 걸 말하는 거겠죠……。

으음, 역시 안 되나요. 하지만, 이제 그런 건 두 번 다시 할 수 없을 것 같아요. 지금 떠올리기만 해도, "얼굴에서 불꽃"이에요.

하지만 매일 츄룰이 내 곁에 있어주는 것만으로도 나는 행복합니다. 이것만은 단언할 수 있습니다!

어머, 물론이죠. 츄르루 녀석한테는 비밀이에요!

아, 정말 저 녀석은 못 말리겠어. 정말 솔직하지 않으니까. 조금 두근거린 내가 바보 같지, 응?

그래도…… 사실은 말이야, 조금 기뻤어. 저 크로우모로우가 그렇게까지 진지하게……! 어머, 무슨 소리를 하는 거야!