The Kind Cardian

어이, 자네인가. 사실 중환자가 한 명, 아니 한 마리가 실려 왔는데…… 나는 어쩔 도리가 없어. 혹시, 뭔가 해줄 수 있다면 부탁하고 싶은 일이네.

환자는 이 방에 있습니다.

여기입니다.

나… 나…

왜 싸우려 하지 않는 건가, 네놈은. 불량품인가? 네 형제들은 조국을 지키기 위해 목숨을 걸고 싸우고 있다!

왜……, 왜 싸우지 않고서는 안 되는 건가요? 저는 사람을 상처 입히고 싶지 않아요.

무슨 헛소리를 하는 거냐. 너희들카디안은 병기로서 태어난 거다. 그런데 사람이 다치게 하고 싶지 않다고? 웃기지 마라!

너는 쓸모없다. 어디든 가라. 하지만, 이곳에는 돌아오지 마라. 너 같은 녀석이 있으면 사기가 떨어진다.

아마 아무도 널 필요로 하지 않을 거야.

나... 나는... 필요 없는 존재인가...? 이 세상에 필요로 하지 않는... 건가? 나... 나는...

나, 필요 없어……。

카디안은 마력이 사라지면 자연스럽게 움직임을 멈춘다고……。 그 마력을 스스로 끊어 버린 것 같습니다. 고블린이 발견해서 가져다 주었습니다.

윈더스의 손의 원에 가면 움직이지 않게 된 카디안을 재생할 수 있다고 들었습니다만……。

자, 부탁드립니다.

두 개의 검(카디안)을 입수했다!

투, 투가 여기에 있다니 정말이야!?

너, 이런 곳에……。

이봐, 뭐라도 말해 봐! 늘 하던 대로 나를 혼내 봐!

도, 이제 어쩔 수 없는 건가? 투ー는 더 이상 움직이지 않는 건가?

아아, 윈더스에 가져가면 다시 마법력을 불어넣어 줄 거야.

지, 그럼 투는 다시 원래대로 돌아가는 거네?

움직이는 것 같아. 하지만……。

하지만?

아마 지금까지의 기억은 사라질 거야.

어, 그럼……。

그래, 다음 번에 눈을 떴을 땐 이 카디안은 너의 기억도 잃어버릴 거야. 완전히 새로운 카디안으로 다시 태어나는 거지.

그, 그런……。

그래도 괜찮아! 투우가 살아있어 준다면 날 기억 안 해도 돼!

……。

투, 사라지지 마. 정말이야…… 나는 너에게 사과해야 하는데.

이제 [그녀/그]에게 맡기자. 너는 무사를 빌어줘. 그것이 네가 지금 할 수 있는 유일한 일이야.

으, 응……。

분명, 또 함께 심부름 갈 수 있겠지, 투. 약속이야……。

카카시 くん은 윈더스의 손의 원에 맡겨보는 게 좋겠어요. 저도 꼭 부탁드립니다.

내 탓이야, 내가 그런 말을 해서……。 투우에게 사과하고 싶었는데. 투우에게 하고 싶은 말이 많았는데.

투가 그런 꼴이 되어 있다니……。방랑자님, 제발 부탁드립니다!

투-쨩, 부디 건강하게 돌아와 줘……。

……뭐? 나에게 보여주고 싶은 카디안이 있어?

……그렇구나, 그런 일이 있었고, 이 카디안은 움직이지 않게 되어 버렸어.

카디안의 마음…… 마도구는, 아직 빛을 잃지 않았어…… 이건, 단순한 마력 고갈이 아니야. 그 아이의 마음이, 망가져 버린 거야.

카디안은 마법으로 만들어진 인형이지만, 사람의 마음을 느끼는 힘은 우리 인간과 똑같아.

생각은 사람에서 사람에게 전해지는 것. 카디안 또한 많은 생각을 얻어, 성장하고…… 때로는 부서져 버린다.

게다가, 이 카디안은 전쟁 중에 만들어진 물건이야. 분명, 힘든 마음을 많이 느껴왔겠지.

……。 저에게, 이 아이를 고칠 수 있을까요?

이 카디안을 만든 건 내가 아니야. 하지만…… 그렇기에……

……。 내가, 마법을 다시 걸어볼게.

하지만 그걸 위해서는, 당신의 협력이 필요해요. 협력해 줄래?

음……。

……고마워요. 자, 우선 아버님의……이 카디안을 만든, 이전 원장의 마법을 풀어야겠어요.

그러기 위해서는, 이 아이의 짝이 되는 컵의 10개카디안・카드가 필요해. 딱 한 장만 있으면 되니까, 꼭 구해다 줬으면 좋겠어.

남서쪽 홀트토 유적에는, 부서져 버린 오래된 카디안들이 있을 거야. 거기서 찾아봐 줘.……조심하고.

컵의 10은, 그 아이와 대가 되는 카디안이에요. 컵 10 카드가 있다면, 그 아이의 마법을 풀 수 있을 거예요.

서부 사루타바루타의 남서쪽 마법탑에는, 고장나 버린 오래된 카디안들이 있을 거야. 거기서 찾아봐 줘.……조심하고.

우리가 여기서 사용하고 있는, 인형에 생명을 불어넣는 마법은, 사용법을 잘못하면 굉장히 위험한 마법입니다.

흑마법이나 백마법과는 달라서, 별로 연구가 진행되지 않았어요. 술법사가 생명의 위험에 처하는 일도 많답니다.

카디안의 카드는, 카디안에게 걸려 있는 마법을 해제하는, 긴급 비상 버튼 같은 거다.

아프루루 원장님 아버지…… 전 원장님이 계셨다면 카드 없이 마법을 풀 수 있을 텐데, 그건 불가능하겠지.

인형에 생명을 불어넣는 마법은, 금기가 엄청나게 많아.

특히, 이미 마법이 걸려 있는 인형에 이중으로 마법을 걸면 안 돼. 잘못하면, 둘 중 하나가 죽어. 덜덜.

잘 찾아내 줬구나!

자, 이제부터는 나에게 맡겨. 그 아이의 친구들……쥬노에 있는 친구들에게는, 조금만 더 기다려 달라고 전해 줘.

……。 마음을, 완전히 비우고 다시 시작해야 해. 그 아이의 마음을 깨끗하게 해 주기 위해서……。

그 아이의 친구…… 쥬노에 있는 친구에게는 조금 더 기다려 달라고 전해 줘.

……。 마음을, 완전히 비우고 다시 시작해야 해. 그 아이의 마음을 깨끗하게 해 주기 위해서……。

두근두근……。 아프루루 원장의 방해를 해서는 안 돼요.

카디안에게 생명을 불어넣는다 마법을 쓸 때는, 모두들 예민하답니다. 정신 수축~의 세계랍니다.

원장의 결심은 단단한 것 같군. 말리고 싶지만, 저 모습으로는 말려도 소용없겠지.

아저씨 일이라면, 원장은 무리하게 힘을 쓰니까 조심해야 해.

인형에 생명을 불어넣는 마법은, 금기가 엄청나게 많아.

특히, 이미 마법이 걸려 있는 인형에 이중으로 마법을 걸면 안 돼. 잘못하면, 둘 중 하나가 죽어. 덜덜.

그렇군요, 무사히 맡길 수 있었나요. 고마워요. 이제는 카카시 군의 마음가짐에 달려 있겠네요.

그가 저 타루타루 가족들과 보냈던, 따뜻한 시간을 잊지 않기를 바랄 뿐입니다.

투가 사라지니 왠지 집 안에 커다란 구멍이 뻥 뚫린 것 같아……。

무슨 좋은 일이 있어도 이제 투에게는 말할 수 없어. 게다가……, 게다가 나는 투에게 사과해야 할 일이 많이 있는데.

흐윽……。 하지만 이제 전부 늦었어. 내가 그런 말 안 했더라면……。

안녕하세요. 처음 뵙겠습니다.

!! 투, 녀석, 괜찮아졌나!?

당신은 누구입니까? 어떻게 제 이름을 알고 있는 거죠?

나야, 판타푸타야! ……역시 기억은 없는 건가.

“판타프타”……？ 그 단어를 들으니, 정말 괴롭다. 무언가 아주, 그리운 기분이 든다.

좋아!!

これで 작동할 거야.

정말일까? 어이, 움직여!

……？ 여긴 어디?? 어디야?

와, 움직였다!

여기는 쥬노의 내 집이다. 너는 어떤 동굴에서 오랫동안 잠들어 있었던 거다. 내가 주워서 여기로 데려온 거야.

전쟁은 어떻게 됐나요??

역시 너는 전쟁 때부터 잠들어 있었던 건가. 전쟁은 이미 오래전에 끝났어.

……그렇다는 건, 저는 이제 아무도 상처 입히지 않아도 되는 거군요……。

물론이지. 당신에게 제 일들을 여러모로 도와 받고 싶어요.

나, 여기 있어도 되는 건가?

물론이지, 네가 괜찮다면.

와～이, 나는 판타푸타야, 잘 부탁해!

『판타푸타』……。 저야말로 잘 부탁드립니다.

판타프타……？

……투ー? 내 이름, 기억하고 있니?

……。 『판타푸타』? 지금 어디서, 그 단어가 머릿속에 떠올랐나……。

『판타푸타』……。 그건, 아주 따뜻한 말이다. 행복한 말……。

투!

？ 판타푸타, 왜 울고 있니?

친구에게 배신당한 건가? …하지만, 너무 서두르지는 마세요.

응, 알았어, 투! 나, 이제 싸움 같은 건 안 할게, 더 이상 나가라고 말하지 않을게!! 쭉, 쭉 여기에 있어 줘……。

이리도, 이리도 기쁜 일은 없어… 흐윽…

판타푸타, 헨데스. 기쁘다고 말하면서 울고 있다니……。

헤헤, 이상해도 괜찮아. 웃고 싶어도, 눈물이 멈추지 않아……。 앞으로도 잘 부탁해, 투!

물론 데스토모. 판타푸타, 역시 헨데스네. 자, 쇼핑이라도 좀 나갈까요.

정말 고마워! 어떻게 말해야 할까……。 별건 아니지만, 이거. 그냥 마음이야.

나, 앞으로도 분명 투 녀석하고 싸울 거라고 생각해. 하지만, 다시는 어딜 가라고 말하지 않을 거야. 오히려 계속 여기에 있어 줘야 해.

だって, 녀석은 소중한, 정말 소중한 친구니까.

판타프타, 히사시부리니 잇쇼니 이키마센카?

나, 앞으로도 분명 투 녀석하고 싸울 거라고 생각해. 하지만, 다시는 어딜 가라고 말하지 않을 거야. 오히려 계속 여기에 있어 줘야 해.

だって, 녀석은 소중한, 정말 소중한 친구니까.

정말 감사하고 있어요. 판타도 한층 더 자랐을 거예요. 고마워요.

투쨩이 무사히 돌아와 줘서 정말 기쁩니다……。 정말 감사합니다.

그렇군요, 무사히 다시 그 가족의 곁으로…… 그 허수아비 소년도 역시 그 전쟁이 만들어낸 비극에 휘말린 한 사람인 걸까요. 하지만, 더 이상 걱정은 안 해도 되겠네요.