Expertise

무슨 일이 있었는지는 모르겠지만, 라이차드, 완전히 풀이 죽었네. 당신, 일 받았었으니까 알고 있겠지?

……뭐? 발게르 씨에게 요리를 전해줬다고? 저 모습으로 보니까, 또 거절당한 것 같네.

발게르 씨는 말이지, 그 아이의 친아버지인 거야. 정말 솜씨 좋은 요리사인데, 그만큼 엄격하거든. 특히, 그 아이에게는……。

요리사로서 그 아이도 영재 교육을 받아 왔는데, 어쩐지 마음에 들지 않았던 것 같아. 여러 가지 말다툼 끝에 집을 나가 버렸어.

저 아이의 솜씨도 꽤나 하는 것 같은데 말이야. 발게르 씨는 뭘 생각하고 있는 걸까?

그러고 보니 말이야, 그 정작 아버지의 요리를 한 번 먹어보고 싶네.

저 아이의 솜씨도 꽤나 하는 것 같은데 말이야. 발게르 씨는 뭘 생각하고 있는 걸까?

그러고 보니 말이야, 그 정작 아버지의 요리를 한 번 먹어보고 싶네.

なんだ, 또 왔나? 이번엔 무슨 용건이지? 저 녀석의 요리는 이제 더 받지 않겠다.

뭐, 요리를 만들어 달라고? 흥, 뭘 꾸미고 있는지는 모르겠지만, 요리사로서 거절할 이유는 없지.

좋아, 맡아줄 수도 있지…… 네가 내 요구하는 식재료를 가져온다면 말이야.

좋아, 내가 원하는 건, 육갈레의 고기와 사케비타케다. 자, 망설이지 말고 어서 가져와.

뭐야, 아직 못 모았어? 빨리 해 와야 만들어 주지. 나도 한가한 거 아니니까, 알아둬.

흠, 전부 모은 것 같군. 좋아! 그럼 내일 다시 여기에 오도록 해. 그때까지 준비해 두도록 하지.

なんだ, 아직 못 왔나. 걱정 말거라, 약속 시간까지는 늦지 않을 테니.

기다리게 했군. 약속한 물건은 다 만들어졌어. 자, 받으면 빨리 돌아가 줘.

육갈리 비스크를 손에 넣었다!

なんだ, 또 당신인가. 지난번 요리는 어땠나?

어라, 혹시 발게르 씨의 요리인가요? 미안해요, 여러모로 귀찮게 해 드려서. 저 아이에게도 먹여 볼게요.

아, 이건 내가 주는 답례야. 받아둬.

미안하네, 여러모로 귀찮게 해 줘서. 그 요리, 그 아이에게도 먹여 볼게.