A Craftsman's Work

저, 대장장이 길드에서 수리할 게 있는데, 저쪽 사람들은 어쩐지 다가가기 힘든 분위기가 있어서…… 혹시 괜찮으시다면 같이 가 주시겠어요?

정말인가요? 도움이 됩니다. 그럼 부탁드립니다!

죄송합니다…… 혹시 이거, 고쳐 주실 수 있을까요? 아버지 유품인데, 너무 낡아 버려서.

어라 어라……。 음, 이렇게 오래된 건은 수리할 수 없네. 새로 사는 게 좋겠어, 손님. 우리 가게에 여러 가지 갖춰져 있으니 한번 둘러봐.

아니, 그렇지만 딱히 새로운 게 필요한 건 아니에요……。

그럼, 돌아가 봐. 그런 걸 고치고 있을 시간은 우리에겐 없거든. 미안하다.

하아, 그렇군요……。알겠습니다。

역시 안 됐네요. 함께 와주셨는데……。

저기 아가씨. 좋은 걸 가지고 있네, 당신. 잠깐 보여줄 수 있나?

저… 실례지만 할아버지는 대체 어디에?

나인가? 나는 떠돌이 대장장이, 란슈리옴이다. 길드에서는 다루지 않는 사소한 일로 생계를 유지하는 보잘것없는 장인이지. 어서, 보여줘.

저, 그걸 수리해 달라고 대장장이 길드에 갔는데, 퉁명스럽게 거절당했어요……。

그래서, 이걸 수리해 달라고요? 흠, 역시 세월에는 못 이기는 것 같군요. 상처 입었네요. 정성껏 사용했던 건 알겠어요. 이거라면 고칠 가치가 있군요. 다만……。

다만……? 돈이 드나요?

아, 이 정도는 그냥 해주는 거지. 낡은 거라서 특별한 도구, 알테파 숫돌이 필요해. 녀석은 동부 알테파 사막에 있는데, 그것만 손에 넣으면……。

저… 정말 죄송한데, 혹시 알테파 숫돌 좀 가져다 주실 수 있을까요? 정말 감사하게 생각할게요…

정말인가요? 정말 도움이 됩니다. 잘 부탁드립니다!

괜찮아요. 그럼, 당신이 알테파 숫돌을 준비했을 쯤에 다시 오도록 할게요.

알테파 숫돌은 동부 알테파 사막에 있는 것 같습니다. 잘 부탁드립니다!

알테파 숫돌을 입수했다!

아, 이것이 란슈리옴님이 말씀하시던 알테파 숫돌이군요? 정말 감사합니다……。 이것은 답례입니다. 받아주세요.

란슈리옴님, [Your Name]님 덕분에, 봐봐!

어라, 찾은 것 같아. 이걸 가지고 있으면 그 수리 같은 건 식은 죽 먹기……, 아니 저녁 먹을 때쯤에는 끝낼 수 있을지도 몰라.

그러고 보니 요즘 몸이 좀 안 좋네…… 뭐, 일을 하면 나을 거야. 그럼, 되면 또 올게. 기대하고 기다리고 있겠어.

알겠습니다! 번역을 시작하겠습니다.

저런 분이 아직 계시다니. 저희 아버지가 살아계셨다면, 분명히 뜻이 맞아 잘 지냈을 거예요.