The Pickpocket

어라? 여기 떨어져 있어……。 방금 당신에게 준 단추 아닌가? 이번에는 잃어버리지 않도록 해.

자, 이제… 이 내가 직접 신참에게 강의해 주지. 何か 알고 싶은 거라도 있나?

친구의 방이나 당신의 방으로 짐을 택배해 드립니다.

친구의 방이나 당신의 방으로 짐을 택배해 드립니다.

이 통로의 끝은 비공정착장이다. 물론, 나나 네 같은 하찮은 경비병이나 모험자가, 비공정에 승선할 수 있을 리 없지.

뭐, 우리도 영원히 하찮은 존재로 썩어있진 않을 거야. 빨리 높은 지위에 올라서 비공정에 자유롭게 탈 수 있는 날이 오도록, 서로 힘내자!

이 통로의 끝은 경매장이야. 피에제 왕자의 지시로 만들어졌지만, 솔직히 말해서, 산도리아에는 큰 경매장이 필요 없다고 생각하는데……。

저런, 흄 상인 같은 흉내는, 우리 엘반에게 어울리는 짓이 아니지. 하지만…… 이제 그런 말을 할 시대는 아니겠는걸.

아아, 그리고 안쪽 통로를 가면 거주 구역이니까. 전사에게도 휴식은 필요하니까.

이 앞은 경매장이야. 자랑스러운 산도리아의 사람들이 상인 흉내를 대놓고 한다니……, 라고 불평하는 사람도 있지만, 나는 별로 신경 안 써.

오히려, 나라를 바꾸려 하는 피에제 왕자의 자세는 아주 훌륭하다고 생각해. 언제까지고 고집불통인 소리만 하고 있으니, 시대에 뒤쳐질 수밖에 없어.

이 앞은 비공정 착륙장이다. 바로 저기 오른쪽 길로 들어가면 마법사 상점 앞으로 나오게 된다.

여기에서도 어느 정도 마법은 갖춰져 있지만, 진지하게 마법을 수련하고 싶다면 역시 윈더스에 가는 것이 가장 좋겠지.

이 앞은 항구, 경매장, 주거구가 있어. 말하자면, 산도리아의 하늘의 관문이라 할 수 있는 구역이야. 중요한 화물 등은 여기서 비공정으로 쥬노로 운반되는 거야.

항구의 창고에도 귀중한 물건이 많이 보관 되어 있다고 하더군요. 관리를 맡고 있는 불게르는 재상이나 교황과도 꽤 친분이 있는 가 봐요.

이 앞은 북 산도리아로 가는 통로야. 북 산도리아나 남산도리아로 간다면 이 통로를 지나가는 게 좋겠어.

이 통로 끝을 왼쪽으로 가면 마법 상점이다. 왼쪽으로 틀지 말고 통로 안쪽으로 가면 주거 구역이 나온다. 마법 상점의 루지누(Regine)는 화나게 하면 무섭으니까 조심해.

이 통로를 지나면 주거 구역이다. 본래 산도리아의 백성이라면, 지나친 사치는 삼가야 한다고 생각한다.

화려한 장식의 거주지는 꿈도 꾸지 못한다. 풀베개를 베고 이슬에 젖어 눈을 뜨는 것만이… 이것이야말로 진정한 산도리아 기사의 모습이라고 믿고 있건만, 어떻다고 생각하는가?

그런데, 모그 하우스 따위의 한심한 물건을, 나라에서 마련해 준다니 나약하기 짝이 없군! そもそも, 저 모그리라는 기괴한 생명체는 도대체 뭐지? 아무리 생각해도 납득이 안 간다.

들었나, 그 소문? 아무래도 수인들에게 새로운 지도자가 나타나서, 녀석들을 이끌고 있다고 하는데……。

흥, 녀석들이 아무리 몰려와도, 우리 산도리아는 흔들림도 없을 것이다. 데스틴 국왕 만세!

한참 전부터, 서부 론포르에 오크 녀석들이 틀어박혀서 짓궂은 짓을 하고 있어. 저, 빌어먹을 짐승놈들!

도대체 기사단은 뭘 하고 있는 거야? 저 녀석들의 보잘것없는 마을 따위, 한 번에 박살내 버리면 돼! 20년 전 대전 때처럼.

큰 소리로 말할 순 없지만, 지금 성에서는 후계 다툼으로 시끄럽다고 하더군. 아주 큰일났나 보네.

잘난 형님과, 지혜로운 동생이 한 발짝도 물러서지 않고 불꽃을 튀기고 있다는데…… 두 개의 기사단도 각자 편을 들어 붙을 때마다 뿔을 맞대고 있다고 한다.

음, 그런 상황이니까, 밖에서 수인들이 뻔뻔하게 활개치고 다녀도 제대로 된 대처도 할 수 없는 거겠지.

어떻게 해야 할까…… 이 창고의 주인인 블루게일 상회에서, 아르바이트를 모집하고 있다는 이야기를 들었는데……。

불게르 상회는, 산도리아의 꽤 큰 상점인데, 그만큼 사람을 함부로 대한다는 소문이 자자하지.

그러고 보니 소문으로는, 뒤에서 짐 옆에… 앗! 아무것도 아니야. 잘못된 말을 하다 가게 사람에게 들키면, 아르바이트는 꿈도 못 꿀 거야.

아아, 역사 있는 왕국, 산도리아여!! 나도, 영광스러운 기사단이라는 것에 동경해서, 이 나라에 온 거야.

초심자는 성 안으로 들어갈 수 없는 것 같지만 뭐, 괜찮아! 미션을 착착 해결해서 하루빨리 진정한 모험자가 되어주겠어!

그래도…… 우선 마을 근처에서 차근차근 터널웜이라도 사냥해서 다리를 단련하자! 무엇보다 기초가 중요하니까.

기억해 둬! 전략적 철퇴라고 하는 거다!

기억해 둬. 세탁 손님 돕기, 이거야!

저는 신전 기사단의 모나드라스입니다. 왕자님으로부터 직접 경매장의 경호를 부탁받았습니다. 근무 중이므로, 말을 걸지 마십시오.

좋은 초코보지? 나의 소중한 파트너야. 녀석은 히나 시절부터, 쭉 함께 해왔어.

사실대로 말하자면, 여기서 어정거리고 있는 대신에, 녀석과 함께 밖에 가서 마물들을 상대로 신나게 싸우고 싶어.

어? 바셰의 녀석? 아까 꾀병 부리는 걸 화내니까, 어디론가 가 버렸어. 정말 못 말리는 녀석이네.

어, 바셰 녀석인가? 그러고 보니, 아까까지 저 근처에 있었는데.

이 게이트 너머는, 산도리아 항구가다.

이상 없습니다!

이 근처는 활기가 넘치고 이렇게 멍하니 보고 있어도 질리지 않아.

여기가 람페르 문이다. 한 걸음 바깥으로 나가면, 마물이 어슬렁거리고 있으니 말이다. 충분히 조심하도록 해.

위험을 감지하면, 즉시 마을 안으로 돌아오도록 해.

가끔 물건 그림자 속에 오크의 정찰병이 숨어 있으니, 조심해야 한다.

가끔 물건 그림자 속에 오크의 정찰병이 숨어 있으니, 조심해야 한다.

업무 중 사적인 대화는 금지되어 있습니다.

이제부터 산도리아 서문으로 돌아가, 겔스바 방면의 순회 보고를 할 곳이다. 특별히 할 말은 없다.

보고합니다! 겔스바 방면, 특히 이상 없습니다!

현재, 게르스바 방면으로 순회하러 가는 중이다. 서성거릴 시간은 없다.

이 근처는 오크가 출몰하는 곳이다. 녀석들은 약한 자를 노리는 경우가 많으니, 익숙하지 않은 사람들은 조심하도록 해.

이제부터 산도리아 남문으로 돌아가, 라테느 방면의 순회 보고를 할 곳이다. 특별히 할 말은 없다.

보고합니다! 라테느 방면, 특히 이상 없습니다!

현재, 라테느 방면으로 순회하러 가는 중이다. 특별히 할 말은 없다.

무슨 일 있어? 바쁘니까, 방해하지 마.

잠깐, 뭐야? 남의 집에 허락도 없이 물건을 두고 가지 마. 원래대로 돌려 놓을 거야.

어? 금테 안경을 잃어버렸어!?

내가 아무리 도둑이라 해도, 네가 떨어뜨린 물건까지 가지고 있을 리 없잖아! 분실물이 도착할 만한 장소 정도는, 스스로 찾아 보는 거야, 흥!

분실물인가? 아아, 금테 안경이라면 도착해 있다. 가져가면 좋겠네.