The Rivalry

나는 갤리조(Gallijaux). 세 끼니 밥보다 낚시를 더 좋아하는 녀석이지. 옆에 있는 쥬레(Joulet)는 동생이야. 녀석도 낚시를 좋아해.

하지만 말이지, 어느 쪽 팔이 더 센가 하는 얘기가 나오면, 매번 크게 싸우지. 그래서, 낚시로 승부를 보기로 했는데, 좀처럼 실력 차이가 안 나서 끝이 안 나.

그래서, 내 동료들을 모아서 모두가 낚은 물고기를 가져오게 하고, 그 합계 수로 경쟁하기로 했어. 어때? 나를 돕고 싶은 마음은 없어?

なんだ, 아쉽군. 기회가 되면 또 와 주게나. 하지만, 동생 쪽의 도움은 들어주지 않겠다.

어, 그렇게 올 줄 알았다! 잘 들어, 내가 가져오길 원하는 건 호리부나와 모리부나야. 어렵지 않겠지?

수단은 가리지 않겠어. 어쨌든 손에 넣으면 나한테 넘겨줘. 많이 가져다주면 보상도 해줄게.

어이, 잘 지내? 내가 모은 붕어는 [Number]마리야. 동생한테 지면 안 되니까, 잘 부탁한다.

いつも 죄송합니다……。 당신이 형님을 위해 모아주신 도미의 수는 [Number]마리입니다.

하지만 저 둘은 너무 몰두하는 바람에 가끔 자신이 모은 개수를 잊어버려서, 결국 0부터 다시 세는 경우가 있대요. 봐주세요……。

어, 가져다줬구나. 고맙게 받아두지. 주저하지 말고 계속 가져다 줘!

그렇구나, 네가 가져다준 도다리의 수가 누계 1만 마리를 돌파한 것 같군. 감사의 마음으로 겸손한 선물과 상장을 드리겠다. 앞으로도 힘내주길 바란다!

표창장을 손에 넣었다!