The Circle of Time

무슨 일인가, 감정을 봐달라고 뭔가가 있나? 정말, 요즘은 오크 션이 엄청 유행이라서, 아무나 "보물"이라든가 떠들어대니, 나 입장에서는 귀찮기 짝이 없네!

대개, 골동품 같은 건 사람의 혼이 깃들어 있는 거다. 돈을 노리고 손을 댔다간 잠들어 있던 혼을 깨워버릴 수도 있다!

그 각오를 다잡은 상태에서, 네가 가져온 골동품을 감정해 달라는 거냐?

음, 그렇게까지 말한다면 좋겠네. 자, 한번 보여줘 봐.

흐음, 이거 또 낡은 반지로군. 어쨌든 보존 상태가 좋지 않네. 자, 자, 글자가 쓰여 있는 것 같은데.

음… 더러워서 전혀 읽을 수가 없어. 이거, 조각 길드에 가져가도 어쩔 수 없을 거야. 음, 천년설에 묻어두면 좋겠네.

자르카바드의 동굴 깊숙한 곳에는 아득한 옛날, 더러움 없는 눈이 쌓여 있소. 그것은 천년설이라. 거기에 묻어 오염을 제거하면 다시 와도 좋소. 감정의 길은 험난한 법이오.

별의 반지 획득!

흐음, 이거 정말 깨끗해졌네! 음, 이거 훌륭한 물건이야. 흐음, 뭔가 글자가 쓰여 있네……?

……자네, 이건 분명 오래된 산도리아 문자인가 보오. 꽤 오래된 물건인 것 같은데, 흠, 무슨 글자가 쓰여 있는지는 나도 잘 모르겠구려.

흠, 드라기유 성의 늙은이에게 물어보면 알고 있을지도 모른다. 가지고 가서 한번 해 보시는 게 좋겠군.

가치가 뭔지 알면 가격도 매기기 쉬울 텐데. 포포포.

드라기유 성의 노인에게 물어보면 알 수도 있을 거야. 가져가서 보여주는 게 어떻겠어? 가치를 알아야 값을 매기기도 쉬우니까. 포포포.

반지를 봐줬으면 해……? 무슨, 고대 산도리아 문자인가. 좋아……。

이봐, 이걸 대체 어디서 찾은 거야? ……흐음, 엘다임 고분에서. 그렇군, 역시 그 이야기는 사실이었나 보군.

자네가 굳이 이걸 가져왔다면, 이야기를 들어도 좋겠군. 부디 비밀로 해 주게.

옛날에 이 산도리아에 머물렀던 음유시인이 있었지. 그의 노래 소리에 새들도 지저귐을 멈출 정도였다고 전해지는 아름다운 목소리였어.

국왕은 이 음유시인을 매우 아끼어, 그 체류를 하루라도 더 연장하려 하셨다고 한다.

ところが……。국왕의 부인인 왕비가 그 음유시인과 연정하게 되어 버렸다.

원래 왕비는 가문의 사정으로 이 산도리아에 시집온 분이시다. 국왕과 나이도 꽤 차이가 났다고 한다.

그럼에도 불구하고 왕비의 불륜 따위는 있어서는 안 될 일이다.

두 사람은 남의 눈을 피해 만남을 반복했다.

왕비와 음유시인은 은밀히 짝이 되어 반지를 만들고, 다음 생에 다시 만날 것을 맹세했다.

하지만, 그것도 잠시뿐……。

왕의 귀에도 그 이야기가 들어갔다.

국왕은 왕비의 불륜과 자신이 눈여겨보던 유희시인의 배신에 크게 분노하여, 그 유희시인을 독살했다고 한다.

왕비는 그래도 그 음유시인을 잊지 못했을 것이다.

그의 영혼을 기리기 위해, 비밀리에 내 선조에게 매장품을 만들도록 명령했다고 한다.

그 망령에게 그 장비를 입히고, 엘다임 고분의 관에 넣었다. 그것은 사치스러운 물건이었다고 하지만, 도굴꾼에게 당해 흩어져 버리고, 지금은 어디에 있는 건지……。

그러고 얼마 후 국왕께서 세상을 떠나셨다.

왕비는 왕가에서 제적되었고 수도원에 들어가 그곳에서 조용히 평생을 마쳤다고 한다……。

내 집안은 대대로 왕비에게 봉사해 왔지만, 부모에서 자식으로 은밀히 어느 반지가 전해져 내려왔다…… 그것은, 왕비가 남긴 반지인 것이다.

그리고 네가 가져온 그 반지는, 왕비가 사랑했던 음유시인의 물건인 것밖에 더 되지 않는다.

그 반지와 이 반지는, 함께 해 두는 게 좋겠어요. 괜찮다면, 이 반지들을 과거 수도원이었던 수동굴의 제단에 납부해 와 줄 수 있나요?

흠, 하지만 그 반지라면 꼭 그렇게 하는 게 좋다고 생각하지만……。 남의 물건이니, 강하게 말할 수는 없겠지.

저곳에서 잠드신 왕비도 분명 기뻐하실 거야……。

돌아가신 왕비님의 소망은 그걸로 이루어질 겁니다. 그것이 옳은 일인지 아닌지는 저는 알 수 없습니다. 다만, 그것이 왕비님께서 바라셨던 일이라는 건 확실합니다……。

왕가에 벼슬하는 자의 판단이 잘못되었을지라도, 나는 그것을 이루어야 한다고 생각한다. ……아니, 이루고 싶다.

그러니 그 반지와 이걸 가지고 수동굴의 제단으로 가 주게. 자네를 믿는 일이니. 잘 부탁하네.

달의 반지 획득!

그 반지 두 개를 과거 왕비께서 머무르셨던 수도원의 흔적이 남아있는, 수동굴의 제단에 맡겨주세요. 그러면 왕비의 뜻은 반드시 이루어질 겁니다.

수고하셨습니다. 왕비 대신 감사의 말씀을 전합니다. 반지를 받으셨으니, 제대로 된 보답을 드려야 하는데……。

왕비가 만들게 한 장비 중 하나를 보관하고 있었는데, 그걸 받아줄 수 있겠나. 반지에 어울리지 않을 수도 있겠지만, 하찮은 정원사가 할 수 있는 건 이 정도밖에 없네.

흐음……？

어, 저것은……。

これで,これでよかった。 왕비님은 분명 기뻐하실 거야……。