The Old Monument

아, 넌 누구냐? 나한테 불만이 있는 거냐? 어차피 난 아름다운 시나 노래 따위와는 인연이 없는 슬픈 사나이일 뿐이야!

흥, 사랑이니 연애니, 멍청하군! 그런 건 인생에서 잠깐 스쳐 지나가는 해프닝 같은 거야. 여자란……。

으… 마리벨… 어째서 내 곁을 떠나버린 거야…

녀석은 왜 자신이 소리를 내고 있는 건지 알 수 없게 되어 버렸어……。 누구나 한 번쯤 부딪히는 벽이지.

거기서 포기하고 돌아가는 녀석도 있어. 하지만 대부분은 기어오르거나, 때로는 부수면서 그 벽을 넘어가곤 하지.

그렇게 해서야 비로소 어엿한 사람이 될 수 있는 거야. 녀석도 지금이 고비다. 우리들은 어쩔 도리가 없어.

혹시 알고 있니? 부브림 반도에 있는 가비석에 대한 이야기. 그건 말이야, 아주 옛날에 연인과 헤어진 사람이 그 마음을 노래한 거란다.

절대로 잘 쓰진 않았지만, 그 사람의 마음이 아플 정도로 느껴져, 정말 애절하고, 좋은 시야……。

세상이 아무리 변해도 사람의 마음은 언제나 똑같은 거겠지. 나도 저런 식으로 뜨겁게 사랑받고 싶어……。

나~안테, 네. きっと 사람을 믿지 못하게 되거나 사랑의 상처로 슬퍼하고 괴로워하는 사람도, 그것을 읽으면 조금은 위로받을지도 몰라.

으… 마리벨… 어째서 내 곁을 떠나버린 거야…

어라, 희귀하군. 이런 곳에 사람이 있다니.

실례합니다. 저는 도시의 싸구려 선술집을 떠돌아다니며, 그날의 빵과 물에 겨우 연명하는 보잘것없는 음유시인입니다.

길을 지나갈 때마다 들르고는 있는데, 저와 같은 뜻을 가진 분들이 또 계시다니 기쁩니다.

언제 읽어도 훌륭한 노래야. 멀리 바다를 사이에 두고, 낯선 해변에서 같은 파도 소리를 듣고 있을지도 모르는 연인에 대한 마음…… 그 마음이 피부에 느껴지는 것 같아.

이렇게 마음은 남는다. 그것이 비록 덧없이 흩어진 꿈이나 이루어지지 못한 연심이라 하더라도……。

덧없이 사라질 듯한 환상에 형체를 부여하고, 사람들에게 전해 주는 것이 우리 음유시인의 일……。

물론, 그런 형체가 없는 꿈이나 생각을 포착하는 건 매우 어렵죠.

하지만, 나조차도 믿기 어려울 정도의 감각과 함께, 훌륭한 작품이 탄생하기도 한다.

그런 순간을 갈망하며, 우리는 노래를 계속하는 겁니다……。

이 노래비에 새겨진 시를 읽으면 이것을 부르지 않을 수 없었던 시인의 마음이 애달프도록 전해지지 않나요?

비록 일상의 삶 속에서 노래를 잊은 사람도, 이 노래비 앞에서 다시금 그 마음을 흔들릴 것입니다.

이건 실례, 다소 말을 지나쳤습니다. 이 노래 앞에서는 제 말 따위는 장난에 불과할 뿐입니다.

더 이상 방해하지 않겠습니다. 다시 어디 술집에서라도 만날 수 있기를 바라며. 그럼.